살아있는 헬라어 사전 - αναρμοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάρμοστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάρμοστος ἀνάρμοστη ἀνάρμοστον

형태분석: ἀ (접두사) + ναρμοστ (어간) + ος (어미)

어원: a(rmo/zw

뜻

부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운, 불편한
가소로운, 무미건조한, 맛없는
준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은, 날것의

unsuitable, incongruous, disproportionate, out of tune
impertinent, absurd
unfitted, unprepared

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάρμοστος 부적당한 (이)가	ἀνάρμόστη 부적당한 (이)가	ἀνάρμοστον 부적당한 (것)가
	속격	ἀναρμόστου 부적당한 (이)의	ἀνάρμόστης 부적당한 (이)의	ἀναρμόστου 부적당한 (것)의
	여격	ἀναρμόστῳ 부적당한 (이)에게	ἀνάρμόστῃ 부적당한 (이)에게	ἀναρμόστῳ 부적당한 (것)에게
	대격	ἀνάρμοστον 부적당한 (이)를	ἀνάρμόστην 부적당한 (이)를	ἀνάρμοστον 부적당한 (것)를
	호격	ἀνάρμοστε 부적당한 (이)야	ἀνάρμόστη 부적당한 (이)야	ἀνάρμοστον 부적당한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναρμόστω 부적당한 (이)들이	ἀνάρμόστᾱ 부적당한 (이)들이	ἀναρμόστω 부적당한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναρμόστοιν 부적당한 (이)들의	ἀνάρμόσταιν 부적당한 (이)들의	ἀναρμόστοιν 부적당한 (것)들의
복수	주격	ἀνάρμοστοι 부적당한 (이)들이	ἀνά́ρμοσται 부적당한 (이)들이	ἀνάρμοστα 부적당한 (것)들이
	속격	ἀναρμόστων 부적당한 (이)들의	ἀνάρμοστῶν 부적당한 (이)들의	ἀναρμόστων 부적당한 (것)들의
	여격	ἀναρμόστοις 부적당한 (이)들에게	ἀνάρμόσταις 부적당한 (이)들에게	ἀναρμόστοις 부적당한 (것)들에게
	대격	ἀναρμόστους 부적당한 (이)들을	ἀνάρμόστᾱς 부적당한 (이)들을	ἀνάρμοστα 부적당한 (것)들을
	호격	ἀνάρμοστοι 부적당한 (이)들아	ἀνά́ρμοσται 부적당한 (이)들아	ἀνάρμοστα 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάρμοστος ἀναρμόστου 부적당한 (이)의	ἀναρμοστότερος ἀναρμοστοτέρου 더 부적당한 (이)의	ἀναρμοστότατος ἀναρμοστοτάτου 가장 부적당한 (이)의
부사	ἀναρμόστως	ἀναρμοστότερον	ἀναρμοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάρμοστος

부적당한 (이)의

더 부적당한 (이)의

가장 부적당한 (이)의

부사

ἀναρμόστως

ἀναρμοστότερον

ἀναρμοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐπαινεῖσ, ὃσ ἐφορεύων Φρύνιδοσ τοῦ μουσικοῦ σκεπάρνῳ τὰσ δύο τῶν ἐννέα χορδῶν ἐξέτεμε, καὶ τοὺσ ἐπὶ Τιμοθέῳ πάλιν τὸ αὐτὸ τοῦτο πράξαντασ, ἡμᾶσ δὲ μέμφῃ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν καὶ ἀλαζονείαν ἐκ τῆσ Σπάρτησ ἀναιροῦντασ, ὥσπερ οὐχὶ κἀκείνων τὸ ἐν μουσικῇ σοβαρὸν καὶ περιττὸν ὅπωσ ἐνταῦθα μὴ προέλθῃ φυλαττομένων, ὅπου γενομένων βίων καὶ τρόπων ἀμετρία καὶ πλημμέλεια τὴν πόλιν ἀσύμφωνον καὶ ἀνάρμοστον ἑαυτῇ πεποίηκεν. (Plutarch, Agis, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 10 4:1)
καὶ οἱ μὲν πολλοὶ ἴσωσ καὶ ταῦτά σου ἐπαινέσονται, οἱ ὀλίγοι δὲ ἐκεῖνοι, ὧν σὺ καταφρονεῖσ, μάλα ἡδὺ καὶ ἐσ κόρον γελάσονται, ὁρῶντεσ τὸ ἀσύμφυλον καὶ ἀνάρμοστον καὶ δυσκόλλητον τοῦ πράγματοσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 111)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 111)
οὐκ ἀνάρμοστον δὲ καὶ τούτου τοῦ συγγράμματοσ τέλοσ εἰληφότοσ, ἑταῖρε Τιμόκρατεσ, αὐτοῦ καταπαύσω τὸν λόγον, μὴ καὶ ἡμᾶσ τισ οἰηθῇ κατὰ τὸν Ἐμπεδοκλέα ἰχθῦσ ποτε γεγονέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 691)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 691)
"τὸ δὲ πρὸσ τἄλλα καλὴν τὴν φύσιν αὐτῶν, ἀλλὰ ψέγοντασ εἰσ μόνην φιλίαν ἀνάρμοστον ἀποφαίνειν, παντάπασι δεινόν. (Plutarch, Amatorius, section 2318)
(플루타르코스, Amatorius, section 2318)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὁ Περικλῆσ περὶ τὸν λόγον εὐλαβὴσ ἦν, ὥστ’ ἀεὶ πρὸσ τὸ βῆμα βαδίζων εὔχετο τοῖσ θεοῖσ μηδὲ ῥῆμα μηδὲν ἐκπεσεῖν ἄκοντοσ αὐτοῦ πρὸσ τὴν προκειμένην χρείαν ἀνάρμοστον. (Plutarch, , chapter 8 4:3)
(플루타르코스, , chapter 8 4:3)
τούτοισ ἅπασι προεκπλήξασ τὸ θέατρον καὶ θαυμαστῆσ ἐλπίδοσ ἐμπλήσασ τοὺσ θεατάσ, ἐπειδή ποτε καὶ ᾆσαι καὶ κιθαρίσαι πάντωσ ἔδει, ἀνακρούεται μὲν ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον, ἀπορρήγνυσι δὲ τρεῖσ ἅμα χορδὰσ σφοδρότερον τοῦ δέοντοσ ἐμπεσὼν τῇ κιθάρᾳ, ᾄδειν δὲ ἄρχεται ἀπόμουσόν τι καὶ λεπτόν, ὥστε γέλωτα μὲν παρὰ πάντων γενέσθαι τῶν θεατῶν, τοὺσ ἀθλοθέτασ δὲ ἀγανακτήσαντασ ἐπὶ τῇ τόλμῃ μαστιγώσαντασ αὐτὸν ἐκβαλεῖν τοῦ θεάτρου· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάρμοστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάρμοστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어