헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάπηρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπηρος ἀνάπηρᾱ ἀνάπηρον

형태분석: ἀναπηρ (어간) + ος (어미)

  1. 불구의, 지체가 부자유한, 절름발이의
  1. much maimed, crippled

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάπηρος

불구의 (이)가

ἀνάπήρᾱ

불구의 (이)가

ἀνάπηρον

불구의 (것)가

속격 ἀναπήρου

불구의 (이)의

ἀνάπήρᾱς

불구의 (이)의

ἀναπήρου

불구의 (것)의

여격 ἀναπήρῳ

불구의 (이)에게

ἀνάπήρᾱͅ

불구의 (이)에게

ἀναπήρῳ

불구의 (것)에게

대격 ἀνάπηρον

불구의 (이)를

ἀνάπήρᾱν

불구의 (이)를

ἀνάπηρον

불구의 (것)를

호격 ἀνάπηρε

불구의 (이)야

ἀνάπήρᾱ

불구의 (이)야

ἀνάπηρον

불구의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀναπήρω

불구의 (이)들이

ἀνάπήρᾱ

불구의 (이)들이

ἀναπήρω

불구의 (것)들이

속/여 ἀναπήροιν

불구의 (이)들의

ἀνάπήραιν

불구의 (이)들의

ἀναπήροιν

불구의 (것)들의

복수주격 ἀνάπηροι

불구의 (이)들이

ἀνά́πηραι

불구의 (이)들이

ἀνάπηρα

불구의 (것)들이

속격 ἀναπήρων

불구의 (이)들의

ἀνάπηρῶν

불구의 (이)들의

ἀναπήρων

불구의 (것)들의

여격 ἀναπήροις

불구의 (이)들에게

ἀνάπήραις

불구의 (이)들에게

ἀναπήροις

불구의 (것)들에게

대격 ἀναπήρους

불구의 (이)들을

ἀνάπήρᾱς

불구의 (이)들을

ἀνάπηρα

불구의 (것)들을

호격 ἀνάπηροι

불구의 (이)들아

ἀνά́πηραι

불구의 (이)들아

ἀνάπηρα

불구의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσαι γὰρ αἱ κυοῦσαι τότε γυναῖκεσ ἐξέβαλλον ἀνάπηρα, καί τέλοσ οὐδεμία γένεσισ ἔσχεν. (Plutarch, Publicola, chapter 21 1:4)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 21 1:4)

  • Λακεδαιμονίοισ δέ, φάναι, οὐδεπώποτ’ ἐμέλησεν οὐδὲν τούτων, ἀλλ’ οὕτωσ ὀλιγώρωσ διάκεινται πρὸσ τοὺσ θεούσ, ὥστε καὶ ἀνάπηρα θύουσιν ἑκάστοτε καὶ τἆλλα πάντα οὐκ ὀλίγῳ ἐνδεεστέρωσ τιμῶσιν ἤπερ ἡμεῖσ, χρήματα οὐδὲν ἐλάττω κεκτημένοι τῆσ ἡμετέρασ πόλεωσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 67:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 67:1)

  • οἱ γὰρ πενόμενοι ἀνάπηρά σοι θύουσιν ἤδη βούδια,3 Λεωτροφίδου λεπτότερα καὶ Θουμάντιδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 1:3)

유의어

  1. 불구의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION