Hellas Alive Dictionary - αναγγελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναγγέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναγγέλλω

Structure: ἀν (Prefix) + ἀγγέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to carry back tidings of, report, was reported

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγγέλλω	ἀναγγέλλεις	ἀναγγέλλει
	Dual		ἀναγγέλλετον	ἀναγγέλλετον
	Plural	ἀναγγέλλομεν	ἀναγγέλλετε	ἀναγγέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναγγέλλω	ἀναγγέλλῃς	ἀναγγέλλῃ
	Dual		ἀναγγέλλητον	ἀναγγέλλητον
	Plural	ἀναγγέλλωμεν	ἀναγγέλλητε	ἀναγγέλλωσιν*
Optative	Singular	ἀναγγέλλοιμι	ἀναγγέλλοις	ἀναγγέλλοι
	Dual		ἀναγγέλλοιτον	ἀναγγελλοίτην
	Plural	ἀναγγέλλοιμεν	ἀναγγέλλοιτε	ἀναγγέλλοιεν
Imperative	Singular		ἀνάγγελλε	ἀναγγελλέτω
	Dual		ἀναγγέλλετον	ἀναγγελλέτων
	Plural		ἀναγγέλλετε	ἀναγγελλόντων, ἀναγγελλέτωσαν
Infinitive		ἀναγγέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγγελλων ἀναγγελλοντος	ἀναγγελλουσα ἀναγγελλουσης	ἀναγγελλον ἀναγγελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγγέλλομαι	ἀναγγέλλει, ἀναγγέλλῃ	ἀναγγέλλεται
	Dual		ἀναγγέλλεσθον	ἀναγγέλλεσθον
	Plural	ἀναγγελλόμεθα	ἀναγγέλλεσθε	ἀναγγέλλονται
Subjunctive	Singular	ἀναγγέλλωμαι	ἀναγγέλλῃ	ἀναγγέλληται
	Dual		ἀναγγέλλησθον	ἀναγγέλλησθον
	Plural	ἀναγγελλώμεθα	ἀναγγέλλησθε	ἀναγγέλλωνται
Optative	Singular	ἀναγγελλοίμην	ἀναγγέλλοιο	ἀναγγέλλοιτο
	Dual		ἀναγγέλλοισθον	ἀναγγελλοίσθην
	Plural	ἀναγγελλοίμεθα	ἀναγγέλλοισθε	ἀναγγέλλοιντο
Imperative	Singular		ἀναγγέλλου	ἀναγγελλέσθω
	Dual		ἀναγγέλλεσθον	ἀναγγελλέσθων
	Plural		ἀναγγέλλεσθε	ἀναγγελλέσθων, ἀναγγελλέσθωσαν
Infinitive		ἀναγγέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγγελλομενος ἀναγγελλομενου	ἀναγγελλομενη ἀναγγελλομενης	ἀναγγελλομενον ἀναγγελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγγελῶ	ἀναγγελεῖς	ἀναγγελεῖ
	Dual		ἀναγγελεῖτον	ἀναγγελεῖτον
	Plural	ἀναγγελοῦμεν	ἀναγγελεῖτε	ἀναγγελοῦσιν*
Optative	Singular	ἀναγγελοῖμι	ἀναγγελοῖς	ἀναγγελοῖ
	Dual		ἀναγγελοῖτον	ἀναγγελοίτην
	Plural	ἀναγγελοῖμεν	ἀναγγελοῖτε	ἀναγγελοῖεν
Infinitive		ἀναγγελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγγελων ἀναγγελουντος	ἀναγγελουσα ἀναγγελουσης	ἀναγγελουν ἀναγγελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγγελοῦμαι	ἀναγγελεῖ, ἀναγγελῇ	ἀναγγελεῖται
	Dual		ἀναγγελεῖσθον	ἀναγγελεῖσθον
	Plural	ἀναγγελούμεθα	ἀναγγελεῖσθε	ἀναγγελοῦνται
Optative	Singular	ἀναγγελοίμην	ἀναγγελοῖο	ἀναγγελοῖτο
	Dual		ἀναγγελοῖσθον	ἀναγγελοίσθην
	Plural	ἀναγγελοίμεθα	ἀναγγελοῖσθε	ἀναγγελοῖντο
Infinitive		ἀναγγελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγγελουμενος ἀναγγελουμενου	ἀναγγελουμενη ἀναγγελουμενης	ἀναγγελουμενον ἀναγγελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήγγελλον	ἀνήγγελλες	ἀνήγγελλεν*
	Dual		ἀνηγγέλλετον	ἀνηγγελλέτην
	Plural	ἀνηγγέλλομεν	ἀνηγγέλλετε	ἀνήγγελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνηγγελλόμην	ἀνηγγέλλου	ἀνηγγέλλετο
	Dual		ἀνηγγέλλεσθον	ἀνηγγελλέσθην
	Plural	ἀνηγγελλόμεθα	ἀνηγγέλλεσθε	ἀνηγγέλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦ ἀναγγέλλειν τῷ πρωί̈ τὸ ἔλεόσ σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα (Septuagint, Liber Psalmorum 91:3)
τούτοισ δ’ ἐποπτεύειν δέδοται τὰ πραττόμενα καὶ ἀναγγέλλειν λάθρᾳ τῷ βασιλεῖ συνεργοὺσ ποιουμένοισ τὰσ ἑταίρασ, τοῖσ μὲν ἐν τῇ πόλει τὰσ ἐν τῇ πόλει τοῖσ δὲ ἐν στρατοπέδῳ τὰσ αὐτόθι· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 96:2)
ἀκμὴν δὲ καὶ τούτουσ συνέβαινεν ἃ μὲν οὐκ αἰσθάνεσθαι τῶν λεγομένων, ἃ δὲ καὶ συναινέσαντασ ἐνίοτε τῷ στρατηγῷ τἀναντία πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ ἀναγγέλλειν, τοὺσ μὲν δι’ ἄγνοιαν, τοὺσ δὲ διὰ κακίαν· (Polybius, Histories, book 1, chapter 67 11:1)
ταῦτα μὲν οὖν παρῄνει τοῖσ προεστῶσι τῶν Αἰτωλῶν ἀναγγέλλειν· (Polybius, Histories, book 20, chapter 11 8:1)
καὶ δὴ τούτων λεγομένων ἐπιστήσασ ὁ στρατηγὸσ ἐκέλευσεν ἀναγγέλλειν διότι δίδωσι τὴν ἀσφάλειαν αὐτῷ καὶ γυναικὶ καὶ τέκνοισ καὶ δέκα τῶν συγγενῶν καὶ φίλων οἰκίαισ, σὺν δὲ τούτοισ δέκα τάλαντα λαβεῖν ἐκ τῶν ἰδίων ὑπαρχόντων καὶ τῶν οἰκετῶν ἐξαγαγεῖν ἑκατὸν οὓσ ἂν αἱρῆται. (Polybius, Histories, book 38, chapter 8 4:1)

Derived

ἀγγέλλω (I bear a message, I announce, report)
ἀπαγγέλλω ( to bring tidings, report, announce)
διαγγέλλω (to give notice by a messenger, to send as a message, to noise abroad)
εἰσαγγέλλω (to go in and announce, to announce, report)
ἐξαγγέλλω (to send out, report, to cause to be proclaimed)
ἐπαγγέλλω (to tell, proclaim, announce)
καταγγέλλω (to denounce, betray, to declare)
παραγγέλλω (to transmit as a message, to pass on the watchword, to give the word)
περιαγγέλλω (to announce by messages sent round, to send or carry a message round, to send round orders for)
προαγγέλλω (to announce beforehand)
προεξαγγέλλω (to announce beforehand)
προκαταγγέλλω (to announce or declare beforehand)
προσαγγέλλω (to announce, to denounce)
προσαπαγγέλλω (to announce besides)
συμπαραγγέλλω (to help in canvassing for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναγγέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναγγέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어