살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁμός ἁμή ἁμόν

형태분석: ἁμ (어간) + ος (어미)

뜻

우리의

our, ours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁμός 우리의 (이)가	ἁμή 우리의 (이)가	ἁμόν 우리의 (것)가
	속격	ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμῆς 우리의 (이)의	ἁμοῦ 우리의 (것)의
	여격	ἁμῷ 우리의 (이)에게	ἁμῇ 우리의 (이)에게	ἁμῷ 우리의 (것)에게
	대격	ἁμόν 우리의 (이)를	ἁμήν 우리의 (이)를	ἁμόν 우리의 (것)를
	호격	ἁμέ 우리의 (이)야	ἁμή 우리의 (이)야	ἁμόν 우리의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁμώ 우리의 (이)들이	ἁμᾱ́ 우리의 (이)들이	ἁμώ 우리의 (것)들이
쌍수	속/여	ἁμοῖν 우리의 (이)들의	ἁμαῖν 우리의 (이)들의	ἁμοῖν 우리의 (것)들의
복수	주격	ἁμοί 우리의 (이)들이	ἁμαί 우리의 (이)들이	ἁμά 우리의 (것)들이
	속격	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (것)들의
	여격	ἁμοῖς 우리의 (이)들에게	ἁμαῖς 우리의 (이)들에게	ἁμοῖς 우리의 (것)들에게
	대격	ἁμούς 우리의 (이)들을	ἁμᾱ́ς 우리의 (이)들을	ἁμά 우리의 (것)들을
	호격	ἁμοί 우리의 (이)들아	ἁμαί 우리의 (이)들아	ἁμά 우리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁμός ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμώτερος ἁμωτεροῦ 더 우리의 (이)의	ἁμώτατος ἁμωτατοῦ 가장 우리의 (이)의
부사	ἁμώς	ἁμώτερον	ἁμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁμός

ἁμοῦ

우리의 (이)의

ἁμώτερος

ἁμωτεροῦ

더 우리의 (이)의

ἁμώτατος

ἁμωτατοῦ

가장 우리의 (이)의

부사

ἁμώς

ἁμώτερον

ἁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σύ τ’, ὦ λῦμ’ Ἀχαιῶν, τέκνων δέσποθ’ ἁμῶν, πρεσβυγενὲσ Πρίαμε, κοίμισαί μ’ ἐσ Αἵδου. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 21)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 21)
καὶ τὼσ μὲν ἁμῶν ἄνδρασ ἁμὲσ πείσομεσ παντᾷ δικαίωσ ἄδολον εἰράναν ἄγειν· (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:33)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:33)
"οὐ χορεύσεισ ἐνθάδε οὐδ’ ἁμῶν ἀκούσει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 65 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 65 3:1)
"οὐδένα γὰρ ἁμῶν δοῦλον ἀπολέλοιπασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 9 6:3)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 9 6:3)
ὅδ’ ἁμῶν μάλ’ ἀχέτασ τοὺσ προπέμπει δαϊκτὴρ γόοσ αὐ‐ τόστονοσ, αὐτοπήμων, δαϊόφρων δ’· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 33)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 33)
καὶ ἐκοιμήθη Μανασσῆσ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν τῷ κήπῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, ἐν κήπω Ὀζά, καὶ ἐβασίλευσεν Ἀμὼν υἱὸσ αὐτοῦ ἀντ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 21:18)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:18)
Υἱὸσ εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Ἀμὼν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλὰμ θυγάτηρ Ἀροῦσ ἐξ Ἰετέβα. (Septuagint, Liber II Regum 21:19)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:19)
καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδεσ Ἀμὼν πρὸσ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 21:23)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:23)
καὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ πάντασ τοὺσ συστραφέντασ ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀμὼν καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ τὸν Ἰωσίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 21:24)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:24)
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀμών, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖσ βασιλεῦσιν Ἰούδα̣ (Septuagint, Liber II Regum 21:25)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:25)

유의어

우리의
- ἡμέτερος (우리의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어