헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁμός ἁμή ἁμόν

형태분석: ἁμ (어간) + ος (어미)

  1. 우리의
  1. our, ours

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁμός

우리의 (이)가

ἁμή

우리의 (이)가

ἁμόν

우리의 (것)가

속격 ἁμοῦ

우리의 (이)의

ἁμῆς

우리의 (이)의

ἁμοῦ

우리의 (것)의

여격 ἁμῷ

우리의 (이)에게

ἁμῇ

우리의 (이)에게

ἁμῷ

우리의 (것)에게

대격 ἁμόν

우리의 (이)를

ἁμήν

우리의 (이)를

ἁμόν

우리의 (것)를

호격 ἁμέ

우리의 (이)야

ἁμή

우리의 (이)야

ἁμόν

우리의 (것)야

쌍수주/대/호 ἁμώ

우리의 (이)들이

ἁμᾱ́

우리의 (이)들이

ἁμώ

우리의 (것)들이

속/여 ἁμοῖν

우리의 (이)들의

ἁμαῖν

우리의 (이)들의

ἁμοῖν

우리의 (것)들의

복수주격 ἁμοί

우리의 (이)들이

ἁμαί

우리의 (이)들이

ἁμά

우리의 (것)들이

속격 ἁμῶν

우리의 (이)들의

ἁμῶν

우리의 (이)들의

ἁμῶν

우리의 (것)들의

여격 ἁμοῖς

우리의 (이)들에게

ἁμαῖς

우리의 (이)들에게

ἁμοῖς

우리의 (것)들에게

대격 ἁμούς

우리의 (이)들을

ἁμᾱ́ς

우리의 (이)들을

ἁμά

우리의 (것)들을

호격 ἁμοί

우리의 (이)들아

ἁμαί

우리의 (이)들아

ἁμά

우리의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἁμός

ἁμοῦ

우리의 (이)의

ἁμώτερος

ἁμωτεροῦ

더 우리의 (이)의

ἁμώτατος

ἁμωτατοῦ

가장 우리의 (이)의

부사 ἁμώς

ἁμώτερον

ἁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴπερ πεποιθὼσ τῇ δίκῃ βρέτασ τόδε ἧσαι φυλάσσων ἑστίασ ἁμῆσ πέλασ σεμνὸσ προσίκτωρ ἐν τρόποισ Ἰξίονοσ. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:3)

  • οὐ γάρ πω σχεδὸν ἦλθον Ἀχαιί̈δοσ, οὐδέ πω ἁμῆσ γῆσ ἐπέβην, ἀλλ’ αἰὲν ἔχων ἀλάλημαι ὀιζύν, ἐξ οὗ τὰ πρώτισθ’ ἑπόμην Ἀγαμέμνονι δίῳ Ἴλιον εἰσ ἐύπωλον, ἵνα Τρώεσσι μαχοίμην. (Homer, Odyssey, Book 11 20:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 20:3)

  • οὐ γάρ πω σχεδὸν ἦλθον Ἀχαιί̈δοσ, οὐδέ πω ἁμῆσ γῆσ ἐπέβην, ἀλλ’ αἰὲν ἔχω κακά. (Homer, Odyssey, Book 11 59:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 59:3)

  • πυραμοῦσ, ἄμησ, ᾠῶν ἑκατόμβη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:5)

  • χόνδροσ μετὰ ταῦτ’ εἰσῆλθε, μύρον Αἰγύπτιον, φοινικίνου βῖκόσ τισ ὑπανεῴγνυτο, ἴτρια, τραγήμαθ’ ἧκε, πυραμοῦσ, ἄμησ, ᾠῶν ἑκατόμβη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)

  • ἄμησ πλακοῦντοσ γένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 52 2:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 52 2:11)

  • "ἄμησ, πλακοῦσ, ἔντιλτοσ, ἴτριον, ῥόα, ᾠόν, ἐρέβινθοσ, σησάμη, κοπτή, βότρυσ, ἰσχάσ, ἄπιοσ, πέρσεια, μῆλ’, ἀμύγδαλα ταῦτα μὲν ὁ Κλέαρχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)

유의어

  1. 우리의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION