살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁμός ἁμή ἁμόν

형태분석: ἁμ (어간) + ος (어미)

뜻

우리의

our, ours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁμός 우리의 (이)가	ἁμή 우리의 (이)가	ἁμόν 우리의 (것)가
	속격	ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμῆς 우리의 (이)의	ἁμοῦ 우리의 (것)의
	여격	ἁμῷ 우리의 (이)에게	ἁμῇ 우리의 (이)에게	ἁμῷ 우리의 (것)에게
	대격	ἁμόν 우리의 (이)를	ἁμήν 우리의 (이)를	ἁμόν 우리의 (것)를
	호격	ἁμέ 우리의 (이)야	ἁμή 우리의 (이)야	ἁμόν 우리의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁμώ 우리의 (이)들이	ἁμᾱ́ 우리의 (이)들이	ἁμώ 우리의 (것)들이
쌍수	속/여	ἁμοῖν 우리의 (이)들의	ἁμαῖν 우리의 (이)들의	ἁμοῖν 우리의 (것)들의
복수	주격	ἁμοί 우리의 (이)들이	ἁμαί 우리의 (이)들이	ἁμά 우리의 (것)들이
	속격	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (것)들의
	여격	ἁμοῖς 우리의 (이)들에게	ἁμαῖς 우리의 (이)들에게	ἁμοῖς 우리의 (것)들에게
	대격	ἁμούς 우리의 (이)들을	ἁμᾱ́ς 우리의 (이)들을	ἁμά 우리의 (것)들을
	호격	ἁμοί 우리의 (이)들아	ἁμαί 우리의 (이)들아	ἁμά 우리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁμός ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμώτερος ἁμωτεροῦ 더 우리의 (이)의	ἁμώτατος ἁμωτατοῦ 가장 우리의 (이)의
부사	ἁμώς	ἁμώτερον	ἁμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁμός

ἁμοῦ

우리의 (이)의

ἁμώτερος

ἁμωτεροῦ

더 우리의 (이)의

ἁμώτατος

ἁμωτατοῦ

가장 우리의 (이)의

부사

ἁμώς

ἁμώτερον

ἁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ὁτιοῦν ὁτῳοῦν ἁμῇ γέ πῃ προσέοικεν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 176:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 176:1)
καὶ ἃ τότε ἔφαμεν ἄλλην δύναμιν ἔχειν καὶ οὐκ εἶναι τὸ ἕτερον οἱο͂ν τὸ ἕτερον, τὰ τοῦ προσώπου μόρια, ἁμῇ γέ πῃ προσέοικεν καὶ ἔστιν τὸ ἕτερον οἱο͂ν τὸ ἕτερον. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 176:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 176:3)
τὸ δὲ ταὐτὸν ἕτερον ἀποφαίνειν ἁμῇ γέ πῃ καὶ τὸ θάτερον ταὐτὸν καὶ τὸ μέγα σμικρὸν καὶ τὸ ὅμοιον ἀνόμοιον, καὶ χαίρειν οὕτω τἀναντία ἀεὶ προφέροντα ἐν τοῖσ λόγοισ, οὔτε τισ ἔλεγχοσ οὗτοσ ἀληθινὸσ ἄρτι τε τῶν ὄντων τινὸσ ἐφαπτομένου δῆλοσ νεογενὴσ ὤν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 261:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 261:1)
θαυμάζοιμεν ἂν οὖν εἰ ταὐτὸν τοῦτο ἡμῶν ἡ ψυχὴ φύσει περὶ τὰ τῶν πάντων στοιχεῖα πεπονθυῖα τοτὲ μὲν ὑπ’ ἀληθείασ περὶ ἓν ἕκαστον ἔν τισι συνίσταται, τοτὲ δὲ περὶ ἅπαντα ἐν ἑτέροισ αὖ φέρεται, καὶ τὰ μὲν αὐτῶν ἁμῇ γέ πῃ τῶν συγκράσεων ὀρθῶσ δοξάζει, μετατιθέμενα δ’ εἰσ τὰσ τῶν πραγμάτων μακρὰσ καὶ μὴ ῥᾳδίουσ συλλαβὰσ ταὐτὰ ταῦτα πάλιν ἀγνοεῖ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 129:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 129:4)
τῶν κινούντων ἀεὶ κεκτημένων μὲν αὐτῶν γῆν ἄφθονον ὑπάρχειν, κεκτημένων δὲ καὶ ὀφειλέτασ αὑτοῖσ πολλοὺσ ἐθελόντων τε τούτων πῃ τοῖσ ἀπορουμένοισ δι’ ἐπιείκειαν κοινωνεῖν, τὰ μὲν ἀφιέντασ, τὰ δὲ νεμομένουσ, ἁμῇ γέ πῃ τῆσ μετριότητοσ ἐχομένουσ καὶ πενίαν ἡγουμένουσ εἶναι μὴ τὸ τὴν οὐσίαν ἐλάττω ποιεῖν ἀλλὰ τὸ τὴν ἀπληστίαν πλείω. (Plato, Laws, book 5 70:1)
(플라톤, Laws, book 5 70:1)
ἀμὴ καὶ δέοι ἡ τῶν ὀδόντων. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 28 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 28 4:1)

유의어

우리의
- ἡμέτερος (우리의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어