헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμοιβαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμοιβαῖος

형태분석: ἀμοιβαι (어간) + ος (어미)

어원: a)moibh/

  1. 교대의, 번갈아 하는, 번갈은
  1. giving like for like, retributive, in requital
  2. interchanged, alternate, alternating, one in answer to

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμοιβαῖος

(이)가

ἀμοιβαίᾱ

(이)가

ἀμοίβαιον

(것)가

속격 ἀμοιβαίου

(이)의

ἀμοιβαίᾱς

(이)의

ἀμοιβαίου

(것)의

여격 ἀμοιβαίῳ

(이)에게

ἀμοιβαίᾱͅ

(이)에게

ἀμοιβαίῳ

(것)에게

대격 ἀμοιβαῖον

(이)를

ἀμοιβαίᾱν

(이)를

ἀμοίβαιον

(것)를

호격 ἀμοιβαῖε

(이)야

ἀμοιβαίᾱ

(이)야

ἀμοίβαιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμοιβαίω

(이)들이

ἀμοιβαίᾱ

(이)들이

ἀμοιβαίω

(것)들이

속/여 ἀμοιβαίοιν

(이)들의

ἀμοιβαίαιν

(이)들의

ἀμοιβαίοιν

(것)들의

복수주격 ἀμοιβαῖοι

(이)들이

ἀμοιβαῖαι

(이)들이

ἀμοίβαια

(것)들이

속격 ἀμοιβαίων

(이)들의

ἀμοιβαιῶν

(이)들의

ἀμοιβαίων

(것)들의

여격 ἀμοιβαίοις

(이)들에게

ἀμοιβαίαις

(이)들에게

ἀμοιβαίοις

(것)들에게

대격 ἀμοιβαίους

(이)들을

ἀμοιβαίᾱς

(이)들을

ἀμοίβαια

(것)들을

호격 ἀμοιβαῖοι

(이)들아

ἀμοιβαῖαι

(이)들아

ἀμοίβαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτοισ ἕτερα προσθεὶσ πάλιν ἀμοιβαῖα περίεργα καὶ πικρά, τοὺσ Μηλίουσ ὑποτίθεται λέγοντασ, ὅτι κοινὰσ τὰσ τύχασ φέρουσιν οἱ πολέμιοι καὶ τὸ μὲν εἶξαι εὐθὺσ ἀνέλπιστον, μετὰ δὲ τοῦ δρωμένου ἔτι καὶ στῆναι ἐλπὶσ ὀρθῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 401)

    (디오니시오스, , chapter 401)

  • οἱ δέ, ὥσπερ χορὸσ εἰσ ἀμοιβαῖα συγκεκροτημένοσ, ἐκείνου τὴν τήβεννον ἀνασείοντοσ ἐφ’ ἑκάστῳ μέγα βοῶντεσ ἀπεκρίναντο· (Plutarch, Pompey, chapter 48 7:5)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 48 7:5)

  • μάνθανε τοίνυν, ἦν δ’ ἐγώ, ὅτι ταύτησ αὖ ἐναντία γίγνεται, ὅταν τισ τὰ τοῦ ποιητοῦ τὰ μεταξὺ τῶν ῥήσεων ἐξαιρῶν τὰ ἀμοιβαῖα καταλείπῃ. (Plato, Republic, book 3 153:1)

    (플라톤, Republic, book 3 153:1)

  • ὁ δὲ μαθὼν πᾶν τὸ γινόμενον ἐκέλευε τὸν Ἕρμιππον τὰ μὲν παρὰ τοῦ Ἱστιαίου δοῦναι φέροντα τοῖσί περ ἔφερε, τὰ δὲ ἀμοιβαῖα τὰ παρὰ τῶν Περσέων ἀντιπεμπόμενα Ἱστιαίω ἑωυτῷ δοῦναι. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 4 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 4 3:1)

  • τοιαῦτ’ ἐστὶ τούτων τὰ ἀμοιβαῖα, οἷσ κέχρηνται πρὸσ τὴν πόλιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION