헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμήνιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμήνιτος ἀμήνιτη ἀμήνιτον

형태분석: ἀ (접두사) + μηνιτ (어간) + ος (어미)

어원: mhni/w

  1. not angry or wrathful, sent, but by the special wrath

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμήνιτος

(이)가

ἀμήνίτη

(이)가

ἀμήνιτον

(것)가

속격 ἀμηνίτου

(이)의

ἀμήνίτης

(이)의

ἀμηνίτου

(것)의

여격 ἀμηνίτῳ

(이)에게

ἀμήνίτῃ

(이)에게

ἀμηνίτῳ

(것)에게

대격 ἀμήνιτον

(이)를

ἀμήνίτην

(이)를

ἀμήνιτον

(것)를

호격 ἀμήνιτε

(이)야

ἀμήνίτη

(이)야

ἀμήνιτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμηνίτω

(이)들이

ἀμήνίτᾱ

(이)들이

ἀμηνίτω

(것)들이

속/여 ἀμηνίτοιν

(이)들의

ἀμήνίταιν

(이)들의

ἀμηνίτοιν

(것)들의

복수주격 ἀμήνιτοι

(이)들이

ἀμή́νιται

(이)들이

ἀμήνιτα

(것)들이

속격 ἀμηνίτων

(이)들의

ἀμήνιτῶν

(이)들의

ἀμηνίτων

(것)들의

여격 ἀμηνίτοις

(이)들에게

ἀμήνίταις

(이)들에게

ἀμηνίτοις

(것)들에게

대격 ἀμηνίτους

(이)들을

ἀμήνίτᾱς

(이)들을

ἀμήνιτα

(것)들을

호격 ἀμήνιτοι

(이)들아

ἀμή́νιται

(이)들아

ἀμήνιτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ δεινοὶ καὶ ἀπαραίτητοι μόνον ἐν τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν ὄντεσ μὴ προέσθαι τὸ συμφέρον, ἐν δὲ τοῖσ ἰδίοισ ἀμηνίτωσ καὶ φιλανθρώπωσ χρώμενοι τοῖσ ἐκεῖ διαφερομένοισ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 9:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 9:1)

  • εἴσω κομίζου καὶ σύ, Κασάνδραν λέγω, ἐπεί σ’ ἔθηκε Ζεὺσ ἀμηνίτωσ δόμοισ κοινωνὸν εἶναι χερνίβων, πολλῶν μέτα δούλων σταθεῖσαν κτησίου βωμοῦ πέλασ· (Aeschylus, Agamemnon, episode1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION