살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμήνιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμήνιτος ἀμήνιτη ἀμήνιτον

형태분석: ἀ (접두사) + μηνιτ (어간) + ος (어미)

어원: mhni/w

뜻

not angry or wrathful, sent, but by the special wrath

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμήνιτος (이)가	ἀμήνίτη (이)가	ἀμήνιτον (것)가
	속격	ἀμηνίτου (이)의	ἀμήνίτης (이)의	ἀμηνίτου (것)의
	여격	ἀμηνίτῳ (이)에게	ἀμήνίτῃ (이)에게	ἀμηνίτῳ (것)에게
	대격	ἀμήνιτον (이)를	ἀμήνίτην (이)를	ἀμήνιτον (것)를
	호격	ἀμήνιτε (이)야	ἀμήνίτη (이)야	ἀμήνιτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμηνίτω (이)들이	ἀμήνίτᾱ (이)들이	ἀμηνίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμηνίτοιν (이)들의	ἀμήνίταιν (이)들의	ἀμηνίτοιν (것)들의
복수	주격	ἀμήνιτοι (이)들이	ἀμή́νιται (이)들이	ἀμήνιτα (것)들이
	속격	ἀμηνίτων (이)들의	ἀμήνιτῶν (이)들의	ἀμηνίτων (것)들의
	여격	ἀμηνίτοις (이)들에게	ἀμήνίταις (이)들에게	ἀμηνίτοις (것)들에게
	대격	ἀμηνίτους (이)들을	ἀμήνίτᾱς (이)들을	ἀμήνιτα (것)들을
	호격	ἀμήνιτοι (이)들아	ἀμή́νιται (이)들아	ἀμήνιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμήνιτος ἀμηνίτου (이)의	ἀμηνιτότερος ἀμηνιτοτέρου 더 (이)의	ἀμηνιτότατος ἀμηνιτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμηνίτως	ἀμηνιτότερον	ἀμηνιτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμήνιτος

ἀμηνίτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμηνίτως

ἀμηνιτότερον

ἀμηνιτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄθυμον καὶ ἀμήνιτον σεαυτόν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 6:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 6:1)
εἶτα μῆν’ ἕνα καὶ δύο, πειρώμενοσ ἐμαυτοῦ κατὰ μικρὸν οὕτω τῷ χρόνῳ προύβαινον εἰσ τὸ πρόσθεν τῆσ ἀνεξικακίασ, ἐγκρατῶσ προσέχων καὶ διαφυλάττων μετ’ εὐφημίασ ἵλεω καὶ ἀμήνιτον ἐμαυτόν, ἁγνεύοντα καὶ λόγων πονηρῶν καὶ πράξεων ἀτόπων καὶ πάθουσ ἐφ’ ἡδονῇ μικρᾷ καὶ ἀχαρίστῳ ταραχὰσ τε μεγάλασ καὶ μεταμέλειαν αἰσχίστην φέροντοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 7:3)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 7:3)
οὕτω καὶ Πλάτων ἀδελφιδοῦν ὄντα Σπεύσιππον ἐκ πολλῆσ ἀνέσεωσ καὶ ἀκολασίασ ἐπέστρεψεν, οὐδὲν οὔτ’ εἰπὼν ἀνιαρὸν οὔτε ποιήσασ πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ φεύγοντι τοὺσ γονεῖσ ἐλέγχοντασ ἀεὶ καὶ λοιδοροῦντασ ἐνδιδοὺσ ἑαυτὸν εὐμενῆ καὶ ἀμήνιτον, αἰδῶ τε πολλὴν ἐνειργάσατο καὶ ζῆλον ἑαυτοῦ καὶ φιλοσοφίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 2:1)
οὐδὲν οὔτ’ εἰπὼν ἀνιαρὸν οὔτε ποιήσασ πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ φεύγοντι, τοὺσ γονεῖσ ἐλέγχοντασ αὐτὸν ἀεὶ καὶ λοιδοροῦντασ ἐνδιδοὺσ ἑαυτὸν εὐμενῆ καὶ ἀμήνιτον, αἰδῶ τε πολλὴν ἐνειργάσατο καὶ ζῆλον ἑαυτοῦ καὶ φιλοσοφίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 7:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 7:1)
"Λακεδαιμονίοισ ἀμήνιτον ἐοίκεν εἶναι τὸ δαιμόνιον, ὡσ προδείκνυσι τὰ σημεῖα περὶ ὧν ἄρτι Λυσανορίδασ ἡμῖν ἐκοινοῦτο· (Plutarch, De genio Socratis, section 5 2:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 5 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμήνιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμήνιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어