살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμβροσίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμβροσίᾱ ἀμβροσίας

형태분석: ἀμβροσι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

음식, 향수, 향기, 진지
불후, 불멸

ambrosia
elixir of life
food, perfume, unguent of the gods
immortality
simulated divine ambrosia used in religious rites
name of some medicines
a festival of Bacchus

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀμβροσίᾱ	ἀμβροσίᾱ	ἀμβροσίαι
속격	ἀμβροσίᾱς	ἀμβροσίαιν	ἀμβροσιῶν
여격	ἀμβροσίᾱͅ	ἀμβροσίαιν	ἀμβροσίαις
대격	ἀμβροσίᾱν	ἀμβροσίᾱ	ἀμβροσίᾱς
호격	ἀμβροσίᾱ	ἀμβροσίᾱ	ἀμβροσίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάρεστι μυρία κέλευθοσ ἀμβροσίων μελέων, ὃσ ἂν παρὰ Πιερίδων λά‐ χῃσι δῶρα Μουσᾶν, ἰοβλέφαροί τε καὶ φερεστέφανοι Χάριτεσ βάλωσιν ἄμφι τιμὰν ὕμνοισιν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:1)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 1:1)
Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)
"πολύλιστον ἀραιόν τέ ἐστιν ἀχρυσόπεπλον εὐῶδεσ ἀμβροσίων ἐκ μυχῶν ἐρανὸν ὕδωρ λαβόν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1712)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 1712)
καί κε μυθήσαιθ’ ὁποίαν, Ἀρκεσίλα, εὑρ͂ε παγὰν ἀμβροσίων ἐπέων, πρόσφατον Θήβᾳ ξενωθείσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 92:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 92:2)
Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι καὶ κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, δί’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε Μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίξ, ἔνθεν ὡσπερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπόν, ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section10)
(작자 미상, 비가, , section10)

유의어

음식
- μυρεψός (향료 제조자, 연고 판매인)
불후
- ἀθανασίᾱ (불후, 불멸)
a festival of Bacchus
- ἀρρηφόρια (축제, 휴일)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμβροσίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

불후

a festival of Bacchus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμβροσίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

불후

a festival of Bacchus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어