살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

뜻

참된, 옳은

true

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀληθής 참된 (이)가	ά̓ληθες 참된 (것)가
	속격	ἀληθούς 참된 (이)의	ἀλήθους 참된 (것)의
	여격	ἀληθεί 참된 (이)에게	ἀλήθει 참된 (것)에게
	대격	ἀληθή 참된 (이)를	ά̓ληθες 참된 (것)를
	호격	ἀληθές 참된 (이)야	ά̓ληθες 참된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀληθεί 참된 (이)들이	ἀλήθει 참된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀληθοίν 참된 (이)들의	ἀλήθοιν 참된 (것)들의
복수	주격	ἀληθείς 참된 (이)들이	ἀλήθη 참된 (것)들이
	속격	ἀληθών 참된 (이)들의	ἀλήθων 참된 (것)들의
	여격	ἀληθέσιν* 참된 (이)들에게	ἀλήθεσιν* 참된 (것)들에게
	대격	ἀληθείς 참된 (이)들을	ἀλήθη 참된 (것)들을
	호격	ἀληθείς 참된 (이)들아	ἀλήθη 참된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀληθής ἀληθούς 참된 (이)의	ἀληθέστερος ἀληθεστέρου 더 참된 (이)의	ἀληθέστατος ἀληθεστάτου 가장 참된 (이)의
부사	ἀληθέως	ἀληθέστερον	ἀληθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀληθής

ἀληθούς

참된 (이)의

ἀληθέστερος

ἀληθεστέρου

더 참된 (이)의

ἀληθέστατος

ἀληθεστάτου

가장 참된 (이)의

부사

ἀληθέως

ἀληθέστερον

ἀληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐμοὶ οὐ φίλον ἐστὶ μεταλλῆσαι καὶ ἐρέσθαι, ἐξ οὗ δή μ’ Αἰτωλὸσ ἀνὴρ ἐξήπαφε μύθῳ, ὅσ ῥ’ ἄνδρα κτείνασ, πολλὴν ἐπὶ γαῖαν ἀληθείσ, ἦλθεν ἐμὰ πρὸσ δώματ’· (Homer, Odyssey, Book 14 28:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 28:10)
οὐ μὲν γάρ τοι ἔτ’ ἄλλοσ ἐλεύσεται ἐνθάδ’ Ὀδυσσεύσ, ἀλλ’ ὅδ’ ἐγὼ τοιόσδε, παθὼν κακά, πολλὰ δ’ ἀληθείσ, ἤλυθον εἰκοστῷ ἔτεϊ ἐσ πατρίδα γαῖαν. (Homer, Odyssey, Book 16 25:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 25:3)
ἴδωμεν εἰ οἱ λόγοι αὐτοῦ ἀληθεῖσ, καὶ πειράσωμεν τὰ ἐν ἐκβάσει αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:17)
(70인역 성경, 지혜서 2:17)
Ἐπειδὴ πολλοὶ τῶν ξένων, οὐ μόνον Ἕλληνεσ ἀλλὰ καὶ βάρβαροι, οὐδαμῶσ ἄξιοι ὄντεσ κοινωνεῖν ἡμῖν τῆσ πολιτείασ, παρεγγραφέντεσ οὐκ οἶδα ὅπωσ καὶ θεοὶ δόξαντεσ ἐμπεπλήκασι μὲν τὸν οὐρανὸν ὡσ μεστὸν εἶναι τὸ συμπόσιον ὄχλου ταραχώδουσ πολυγλώσσων τινῶν καὶ ξυγκλύδων ἀνθρώπων, ἐπιλέλοιπε δὲ ἡ ἀμβροσία καὶ τὸ νέκταρ, ὥστε μνᾶσ ἤδη τὴν κοτύλην εἶναι διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν πινόντων οἱ δὲ ὑπὸ αὐθαδείασ παρωσάμενοι τοὺσ παλαιούσ τε καὶ ἀληθεῖσ θεοὺσ προεδρίασ ἠξιώκασιν αὑτοὺσ παρὰ πάντα τὰ πάτρια καὶ ἐν τῇ γῇ προτιμᾶσθαι θέλουσι· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 14:7)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 14:7)
’ Λέγω δὲ καὶ ἐσ τὰ ἄλλα μὲν ἀποβλέπων, μάλιστα δὲ ἐσ τὰσ οὐκ ἀληθεῖσ κατὰ τῶν συνήθων καὶ φίλων διαβολάσ, ὑφ’ ὧν ἤδη καὶ οἶκοι ἀνάστατοι γεγόνασι καὶ πόλεισ ἄρδην ἀπολώλασι, πατέρεσ τε κατὰ παίδων ἐξεμάνησαν καὶ ἀδελφοὶ κατὰ τῶν ὁμογενῶν καὶ παῖδεσ κατὰ τῶν γειναμένων καὶ ἐρασταὶ κατὰ τῶν ἐρωμένων· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)
ἐμοὶ γοῦν οἱ μὲν Ἰσαίου τε καὶ Δημοσθένουσ λόγοι, κἂν περὶ ἀληθεῖσ καὶ δικαίασ συνταχθῶσιν ὑποθέσεισ, ὕποπτοι δοκοῦσιν εἶναι τῆσ πολλῆσ ἐπιτεχνήσεωσ ἕνεκα, οἱ δὲ Ἰσοκράτουσ καὶ Λυσίου παντὸσ μάλιστα δίκαιοί τε καὶ ἀληθεῖσ, κἂν μὴ τοιαῦτα τὰ πράγματα ἐν αὐτοῖσ, ὅτι κακοῦργον οὐδὲν ἐπιφαίνουσιν ἐπὶ τῆσ κατασκευῆσ, ἀλλ’ εἰσὶν ἐλεύθεροί τινεσ καὶ ἀφελεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 4 1:2)
(디오니시오스, chapter 4 1:2)

유의어

참된
- ἐτήτυμος (참된, 옳은, 바른)
- πιθανός (자연스러운, 당연한, 고유의)
- κρήγυος (실제의, 진실한, 바른)
- ζωτικός (true to life, that look of life)
- παναληθής (all true, all too true)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어