헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλαπαδνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλαπαδνός ἀλαπαδνή ἀλαπαδνόν

형태분석: ἀλαπαδν (어간) + ος (어미)

어원: a)lapa/zw

  1. 약한, 무른, 허약한, 무관심한, 무감각한, 부서지기 쉬운
  1. easily exhausted, i.e. powerless , feeble

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλαπαδνός

약한 (이)가

ἀλαπαδνή

약한 (이)가

ἀλαπαδνόν

약한 (것)가

속격 ἀλαπαδνοῦ

약한 (이)의

ἀλαπαδνῆς

약한 (이)의

ἀλαπαδνοῦ

약한 (것)의

여격 ἀλαπαδνῷ

약한 (이)에게

ἀλαπαδνῇ

약한 (이)에게

ἀλαπαδνῷ

약한 (것)에게

대격 ἀλαπαδνόν

약한 (이)를

ἀλαπαδνήν

약한 (이)를

ἀλαπαδνόν

약한 (것)를

호격 ἀλαπαδνέ

약한 (이)야

ἀλαπαδνή

약한 (이)야

ἀλαπαδνόν

약한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλαπαδνώ

약한 (이)들이

ἀλαπαδνᾱ́

약한 (이)들이

ἀλαπαδνώ

약한 (것)들이

속/여 ἀλαπαδνοῖν

약한 (이)들의

ἀλαπαδναῖν

약한 (이)들의

ἀλαπαδνοῖν

약한 (것)들의

복수주격 ἀλαπαδνοί

약한 (이)들이

ἀλαπαδναί

약한 (이)들이

ἀλαπαδνά

약한 (것)들이

속격 ἀλαπαδνῶν

약한 (이)들의

ἀλαπαδνῶν

약한 (이)들의

ἀλαπαδνῶν

약한 (것)들의

여격 ἀλαπαδνοῖς

약한 (이)들에게

ἀλαπαδναῖς

약한 (이)들에게

ἀλαπαδνοῖς

약한 (것)들에게

대격 ἀλαπαδνούς

약한 (이)들을

ἀλαπαδνᾱ́ς

약한 (이)들을

ἀλαπαδνά

약한 (것)들을

호격 ἀλαπαδνοί

약한 (이)들아

ἀλαπαδναί

약한 (이)들아

ἀλαπαδνά

약한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βόε δ’ ἐνναετήρω ἄρσενε κεκτῆσθαι, τῶν γὰρ σθένοσ οὐκ ἀλαπαδνόν, ἥβησ μέτρον ἔχοντε· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:15)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:15)

  • ἀλαπαδνὸν γὰρ αὐτὸ καὶ οὐκ ἀνδρῶδεσ ἔχεισ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:1)

  • ἀμφοτερογλώσσου τε μέγα σθένοσ οὐκ ἀλαπαδνὸν Ζήνωνοσ, πάντων ἐπιλήπτοροσ. (Plutarch, , chapter 4 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 4 3:2)

  • ὦ πάτερ, ἦ τάχα μῦθον ἀκούσεαι οὐκ ἀλαπαδνόν, κερτομέων ὡσ οἰο͂σ ἐγὼ φιλολήιόσ εἰμι. (Anonymous, Homeric Hymns, 38:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 38:2)

  • εἰ δ’ αὖ καὶ βόεσ εἰε͂ν ἐλαυνέμεν, οἵ περ ἄριστοι, αἴθωνεσ, μεγάλοι, ἄμφω κεκορηότε ποίησ, ἥλικεσ, ἰσοφόροι, τῶν τε σθένοσ οὐκ ἀλαπαδνόν, τετράγυον δ’ εἰή, εἴκοι δ’ ὑπὸ βῶλοσ ἀρότρῳ· (Homer, Odyssey, Book 18 60:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 60:3)

유의어

  1. 약한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION