살아있는 헬라어 사전 - ακρωνυχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκρώνυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρώνυχος ἀκρώνυχη ἀκρώνυχον

형태분석: ἀκρωνυχ (어간) + ος (어미)

어원: a)/kros, o)/nuc

뜻

with nails at the extremities, the tips

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκρώνυχος (이)가	ἀκρώνύχη (이)가	ἀκρώνυχον (것)가
	속격	ἀκρωνύχου (이)의	ἀκρώνύχης (이)의	ἀκρωνύχου (것)의
	여격	ἀκρωνύχῳ (이)에게	ἀκρώνύχῃ (이)에게	ἀκρωνύχῳ (것)에게
	대격	ἀκρώνυχον (이)를	ἀκρώνύχην (이)를	ἀκρώνυχον (것)를
	호격	ἀκρώνυχε (이)야	ἀκρώνύχη (이)야	ἀκρώνυχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκρωνύχω (이)들이	ἀκρώνύχᾱ (이)들이	ἀκρωνύχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκρωνύχοιν (이)들의	ἀκρώνύχαιν (이)들의	ἀκρωνύχοιν (것)들의
복수	주격	ἀκρώνυχοι (이)들이	ἀκρώ́νυχαι (이)들이	ἀκρώνυχα (것)들이
	속격	ἀκρωνύχων (이)들의	ἀκρώνυχῶν (이)들의	ἀκρωνύχων (것)들의
	여격	ἀκρωνύχοις (이)들에게	ἀκρώνύχαις (이)들에게	ἀκρωνύχοις (것)들에게
	대격	ἀκρωνύχους (이)들을	ἀκρώνύχᾱς (이)들을	ἀκρώνυχα (것)들을
	호격	ἀκρώνυχοι (이)들아	ἀκρώ́νυχαι (이)들아	ἀκρώνυχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκρώνυχος ἀκρωνύχου (이)의	ἀκρωνυχότερος ἀκρωνυχοτέρου 더 (이)의	ἀκρωνυχότατος ἀκρωνυχοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκρωνύχως	ἀκρωνυχότερον	ἀκρωνυχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκρώνυχος

ἀκρωνύχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκρωνύχως

ἀκρωνυχότερον

ἀκρωνυχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ Τύχησ ὀξὺ μὲν τὸ κίνημα καὶ θρασὺ τὸ φρόνημα καὶ μεγάλαυχοσ ἡ ἐλπίσ, φθάνουσα δὲ τὴν Ἀρετὴν ἐγγύσ ἐστιν, οὐ πτεροῖσ ἐλαφρίζουσα κούφοισ ἑαυτὴν οὐδ’ ἀκρώνυχον ὑπὲρ σφαίρασ τινὸσ ἴχνοσ καθεῖσα περισφαλὴσ καὶ ἀμφίβολοσ πρόσεισιν, εἶτ’ ἄπεισιν ἀιδήσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 41)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 41)
ἱερὸσ δ’ ὄρνισ Ἄρεοσ, ὃν δρυοκολάπτην καλοῦσιν, ἐπιφοιτῶν καὶ προσκαθίζων ἀκρώνυχοσ, ἐν μέρει τῶν νηπίων ἑκατέρου στόμα τῇ χηλῇ διοίγων, ἐνετίθει ψώμισμα, τῆσ αὑτοῦ τροφῆσ ἀπομερίζων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:2)
ἡμέρασ δὲ τῶν βαρβάρων τισ ἄλλωσ τὸν τόπον περιιὼν ὡσ εἶδε τοῦτο μὲν ἴχνη ποδῶν ἀκρώνυχα καὶ περιολισθήσεισ, τοῦτο δ’ ἀποτριβὰσ καὶ περικλάσεισ τῆσ ἐπιβλαστανούσησ τοῖσ γεώδεσι πόασ ὁλκούσ τε σώματοσ πλαγίουσ καὶ ἀπερείσεισ, ἔφραζε τοῖσ ἄλλοισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 4:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 4:2)
τῆσ δὲ Τύχησ ὀξὺ μὲν τὸ κίνημα καὶ θρασὺ τὸ φρόνημα καὶ μεγάλαυχον ἡ ἐλπίσ, φθάνουσα δὲ τὴν Ἀρετὴν ἐγγύσ ἐστιν, οὐ πτεροῖσ ἐλαφρίζουσα κούφοισ ἑαυτὴν οὐδ’ ἀκρώνυχον ὑπὲρ σφαίρασ τινὸσ ἴχνοσ καθεῖσα περισφαλὴσ καὶ ἀμφίβολοσ πρόσεισιν, εἶτ’ ἄπεισιν ἀηδήσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 41)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 41)
ἱερὸσ δ’ ὄρνισ Ἄρεοσ, ὃν δρυοκολάπτην καλοῦσιν, ἐπιφοιτῶν καὶ προσκαθίζων ἀκρώνυχοσ, ἐν μέρει τῶν νηπίων ἑκατέρου στόμα τῇ χηλῇ διοίγων, ἐνετίθει ψώμισμα, τῆσ αὑτοῦ τροφῆσ ἀπομερίζων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 8:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 8:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκρώνυχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκρώνυχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어