헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκούσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκούσιος ἀκούσια ἀκούσιον

형태분석: ἀκουσι (어간) + ος (어미)

어원: ἀεκούσιος, ἀεκούσια, ἀεκούσιον

뜻

  1. ἀεκούσιος, ἀεκούσια, ἀεκούσιον
  1. ἀεκούσιος, ἀεκούσια, ἀεκούσιον

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκούσιος

[[aekousios|]] (이)가

 ἀκουσίᾱ

[[aekousios|]] (이)가

 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (것)가
속격 ἀκουσίου

[[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσίᾱς

[[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσίου

[[aekousios|]] (것)의
여격 ἀκουσίῳ

[[aekousios|]] (이)에게

 ἀκουσίᾱͅ

[[aekousios|]] (이)에게

 ἀκουσίῳ

[[aekousios|]] (것)에게
대격 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (이)를

 ἀκουσίᾱν

[[aekousios|]] (이)를

 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (것)를
호격 ἀκούσιε

[[aekousios|]] (이)야

 ἀκουσίᾱ

[[aekousios|]] (이)야

 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (것)야
쌍수주/대/호 ἀκουσίω

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκουσίᾱ

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκουσίω

[[aekousios|]] (것)들이
속/여 ἀκουσίοιν

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσίαιν

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσίοιν

[[aekousios|]] (것)들의
복수주격 ἀκούσιοι

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκούσιαι

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκούσια

[[aekousios|]] (것)들이
속격 ἀκουσίων

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσιῶν

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσίων

[[aekousios|]] (것)들의
여격 ἀκουσίοις

[[aekousios|]] (이)들에게

 ἀκουσίαις

[[aekousios|]] (이)들에게

 ἀκουσίοις

[[aekousios|]] (것)들에게
대격 ἀκουσίους

[[aekousios|]] (이)들을

 ἀκουσίᾱς

[[aekousios|]] (이)들을

 ἀκούσια

[[aekousios|]] (것)들을
호격 ἀκούσιοι

[[aekousios|]] (이)들아

 ἀκούσιαι

[[aekousios|]] (이)들아

 ἀκούσια

[[aekousios|]] (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκούσιος

ἀκουσίου

[[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσιότερος

ἀκουσιοτέρου

더 [[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσιότατος

ἀκουσιοτάτου

가장 [[aekousios|]] (이)의
부사 ἀκουσίως

 ἀκουσιότερον

 ἀκουσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκεῖ δὴ ἐναντίον εἶναι τὸ ἑκούσιον τῷ ἀκουσίῳ, καὶ τὸ εἰδότα ἢ ὃν ἢ ᾧ ἢ οὗ ἕνεκα ἐνίοτε γὰρ οἶδε μὲν ὅτι πατήρ, ἀλλ’ οὐχ ἵνα ἀποκτείνῃ, ἀλλ’ ἵνα σώσῃ, ὥσπερ αἱ Πελιάδεσ, ἤτοι ὡσ τοδὶ μὲν πόμα, ἀλλ’ ὡσ φίλτρον καὶ οἶνον, τὸ δ’ ἦν κώνειον τῷ ἀγνοοῦντα καὶ ὃν καὶ ᾧ καὶ ὃ δι’ ἄγνοιαν, μὴ κατὰ συμβεβηκόσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 158:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 158:1)

  • ἀδίκημα δὲ καὶ δικαιοπράγημα ὡρ́ισται τῷ ἑκουσίῳ καὶ ἀκουσίῳ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 103:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 103:4)

  • τῶν ἐπ’ ἀκουσίῳ φόνῳ λέγει μεθεστηκότων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 60:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 60:2)

  • τὸν ἁλόντ’ ἐπ’ ἀκουσίῳ φόνῳ ἔν τισιν εἰρημένοισ χρόνοισ ἀπελθεῖν τακτὴν ὁδόν, καὶ φεύγειν ἑώσ ἂν αἰδέσηταί τινα τῶν ἐν γένει τοῦ πεπονθότοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 102:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 102:2)

  • ἐνταῦθα γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, κελεύει δίκασ ὑπέχειν ὁ νόμοσ, ἐάν τισ ἐπ’ ἀκουσίῳ φόνῳ πεφευγώσ, μήπω τῶν ἐκβαλλόντων αὐτὸν ᾐδεσμένων, αἰτίαν ἔχῃ ἑτέρου φόνου ἑκουσίου. (Demosthenes, Speeches 21-30, 110:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 110:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION