살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκούσιος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀκουσι (어간) + ος (어미)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκούσιος [[aekousios\|]] (이)가	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)가	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)가
	속격	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (것)의
	여격	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίᾱͅ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (것)에게
	대격	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (이)를	ἀκουσίᾱν [[aekousios\|]] (이)를	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)를
	호격	ἀκούσιε [[aekousios\|]] (이)야	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)야	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίαιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (것)들의
복수	주격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들이
	속격	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσιῶν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (것)들의
	여격	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίαις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (것)들에게
	대격	ἀκουσίους [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들을
	호격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκούσιος ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσιότερος ἀκουσιοτέρου 더 [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσιότατος ἀκουσιοτάτου 가장 [[aekousios\|]] (이)의
부사	ἀκουσίως	ἀκουσιότερον	ἀκουσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκούσιος

ἀκουσίου

[[aekousios|]] (이)의

ἀκουσιότερος

ἀκουσιοτέρου

더 [[aekousios|]] (이)의

ἀκουσιότατος

ἀκουσιοτάτου

가장 [[aekousios|]] (이)의

부사

ἀκουσίως

ἀκουσιότερον

ἀκουσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντεσ μὲν δὴ ὁμολογοῦμεν, ὅσα μὲν ἑκούσια καὶ κατὰ προαίρεσιν τὴν ἑκάστου, ἐκεῖνον αἴτιον εἶναι, ὅσα δ’ ἀκούσια, οὐκ αὐτὸν αἴτιον. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 106:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 106:2)
ὥστ’ ἐπεὶ τὸ μὲν ἐφ’ αὑτῷ ὂν ἢ πράττειν ἢ μὴ πράττειν, ἐάν τισ πράττῃ ἢ ἀπρακτῇ δι’ αὑτὸν καὶ μὴ δι’ ἄγνοιαν, ἑκὼν πράττει ἢ ἀπρακτεῖ, πολλὰ δὲ τῶν τοιούτων πράττομεν οὐ βουλευσάμενοι οὐδὲ προνοήσαντεσ, ἀνάγκη τὸ μὲν προαιρετὸν ἅπαν ἑκούσιον εἶναι, τὸ δ’ ἑκούσιον μὴ προαιρετόν, καὶ τὰ μὲν κατὰ προαίρεσιν πάντα ἑκούσια εἶναι, τὰ δ’ ἀκούσια μὴ πάντα κατὰ προαίρεσιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 185:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 185:2)
ἅμα δ’ ἐκ τούτων φανερὸν καὶ ὅτι καλῶσ διορίζονται οἳ τῶν παθημάτων τὰ μὲν ἑκούσια τὰ δ’ ἀκούσια τὰ δ’ ἐκ προνοίασ νομοθετοῦσιν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 186:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 186:1)
τὰ γὰρ ἀκούσια αἰσχρὰ καὶ κακὰ οὐ ψέγεται οὐδὲ τὰ ἀγαθὰ ἐπαινεῖται, ἀλλὰ τὰ ἑκούσια. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 214:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 214:1)
ἑκούσιον γὰρ τὸ ἀδικεῖν, τὸ δ’ ἐπιορκεῖν ἀδικεῖν ἐστι, τὰ δὲ βίᾳ καὶ ἀπάτῃ ἀκούσια. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 32:4)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 32:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκούσιος [[aekousios\|]] (이)가	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)가	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)가
	속격	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (것)의
	여격	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίᾱͅ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (것)에게
	대격	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (이)를	ἀκουσίᾱν [[aekousios\|]] (이)를	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)를
	호격	ἀκούσιε [[aekousios\|]] (이)야	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)야	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίαιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (것)들의
복수	주격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들이
	속격	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσιῶν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (것)들의
	여격	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίαις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (것)들에게
	대격	ἀκουσίους [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들을
	호격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들아

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어