살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκούσιος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀκουσι (어간) + ος (어미)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκούσιος [[aekousios\|]] (이)가	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)가	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)가
	속격	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (것)의
	여격	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίᾱͅ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (것)에게
	대격	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (이)를	ἀκουσίᾱν [[aekousios\|]] (이)를	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)를
	호격	ἀκούσιε [[aekousios\|]] (이)야	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)야	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίαιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (것)들의
복수	주격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들이
	속격	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσιῶν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (것)들의
	여격	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίαις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (것)들에게
	대격	ἀκουσίους [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들을
	호격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκούσιος ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσιότερος ἀκουσιοτέρου 더 [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσιότατος ἀκουσιοτάτου 가장 [[aekousios\|]] (이)의
부사	ἀκουσίως	ἀκουσιότερον	ἀκουσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκούσιος

ἀκουσίου

[[aekousios|]] (이)의

ἀκουσιότερος

ἀκουσιοτέρου

더 [[aekousios|]] (이)의

ἀκουσιότατος

ἀκουσιοτάτου

가장 [[aekousios|]] (이)의

부사

ἀκουσίως

ἀκουσιότερον

ἀκουσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ μικρὸν προαγαγόντεσ τὸν λόγον, ἐπιθῶμεν τέλοσ τῷ περὶ τοῦ ἑκουσίου καὶ ἀκουσίου διορισμῷ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 129:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 129:2)
περὶ μὲν οὖν τοῦ ἑκουσίου καὶ ἀκουσίου διωρίσθω τοῦτον τὸν τρόπον· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 162:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 162:1)
καὶ τοῦθ’ οὕτω τὸ δίκαιον ἐν πᾶσιν ἰσχύει, ὥστ’ ἐὰν ἑλών τισ ἀκουσίου φόνου καὶ σαφῶσ ἐπιδείξασ μὴ καθαρόν, μετὰ ταῦτ’ αἰδέσηται καὶ ἀφῇ, οὐκέτ’ ἐκβαλεῖν κύριοσ τὸν αὐτόν ἐστιν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 90:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 90:1)
καὶ τοῦθ’ οὕτω τὸ δίκαιον ἐν πᾶσιν ἰσχύει, ὥστ’ ἐὰν ἑλών τισ ἀκουσίου φόνου καὶ φανερῶσ ἐπιδείξασ μὴ καθαρόν, μετὰ ταῦτ’ αἰδέσηται καὶ ἀφῇ, οὐκέτ’ ἐκβαλεῖν κύριοσ τὸν αὐτόν ἐστιν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 33:1)
οὐ γὰρ ἡ ἐν τῇ προαιρέσει ἄγνοια αἰτία τοῦ ἀκουσίου ἀλλὰ τῆσ μοχθηρίασ, οὐδ’ ἡ καθόλου ψέγονται γὰρ διά γε ταύτην ἀλλ’ ἡ καθ’ ἕκαστα, ἐν οἷσ καὶ περὶ ἃ ἡ πρᾶξισ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 19:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 19:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκούσιος [[aekousios\|]] (이)가	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)가	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)가
	속격	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (것)의
	여격	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίᾱͅ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (것)에게
	대격	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (이)를	ἀκουσίᾱν [[aekousios\|]] (이)를	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)를
	호격	ἀκούσιε [[aekousios\|]] (이)야	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)야	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίαιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (것)들의
복수	주격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들이
	속격	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσιῶν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (것)들의
	여격	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίαις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (것)들에게
	대격	ἀκουσίους [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들을
	호격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들아

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어