헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκούσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκούσιος ἀκούσια ἀκούσιον

형태분석: ἀκουσι (어간) + ος (어미)

어원: ἀεκούσιος, ἀεκούσια, ἀεκούσιον

뜻

  1. ἀεκούσιος, ἀεκούσια, ἀεκούσιον
  1. ἀεκούσιος, ἀεκούσια, ἀεκούσιον

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκούσιος

[[aekousios|]] (이)가

 ἀκουσίᾱ

[[aekousios|]] (이)가

 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (것)가
속격 ἀκουσίου

[[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσίᾱς

[[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσίου

[[aekousios|]] (것)의
여격 ἀκουσίῳ

[[aekousios|]] (이)에게

 ἀκουσίᾱͅ

[[aekousios|]] (이)에게

 ἀκουσίῳ

[[aekousios|]] (것)에게
대격 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (이)를

 ἀκουσίᾱν

[[aekousios|]] (이)를

 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (것)를
호격 ἀκούσιε

[[aekousios|]] (이)야

 ἀκουσίᾱ

[[aekousios|]] (이)야

 ἀκούσιον

[[aekousios|]] (것)야
쌍수주/대/호 ἀκουσίω

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκουσίᾱ

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκουσίω

[[aekousios|]] (것)들이
속/여 ἀκουσίοιν

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσίαιν

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσίοιν

[[aekousios|]] (것)들의
복수주격 ἀκούσιοι

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκούσιαι

[[aekousios|]] (이)들이

 ἀκούσια

[[aekousios|]] (것)들이
속격 ἀκουσίων

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσιῶν

[[aekousios|]] (이)들의

 ἀκουσίων

[[aekousios|]] (것)들의
여격 ἀκουσίοις

[[aekousios|]] (이)들에게

 ἀκουσίαις

[[aekousios|]] (이)들에게

 ἀκουσίοις

[[aekousios|]] (것)들에게
대격 ἀκουσίους

[[aekousios|]] (이)들을

 ἀκουσίᾱς

[[aekousios|]] (이)들을

 ἀκούσια

[[aekousios|]] (것)들을
호격 ἀκούσιοι

[[aekousios|]] (이)들아

 ἀκούσιαι

[[aekousios|]] (이)들아

 ἀκούσια

[[aekousios|]] (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκούσιος

ἀκουσίου

[[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσιότερος

ἀκουσιοτέρου

더 [[aekousios|]] (이)의

 ἀκουσιότατος

ἀκουσιοτάτου

가장 [[aekousios|]] (이)의
부사 ἀκουσίως

 ἀκουσιότερον

 ἀκουσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺσ περὶ πάσησ συναγωγῆσ υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτοῖσ. ὅτι ἀκούσιόν ἐστι, καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν τὸ δῶρον αὐτῶν κάρπωμα Κυρίῳ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτῶν ἔναντι Κυρίου, περὶ τῶν ἀκουσίων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 15:25)

    (70인역 성경, 민수기 15:25)

  • καὶ ἀφεθήσεται κατὰ πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ πρὸσ ὑμᾶσ, ὅτι παντὶ τῷ λαῷ ἀκούσιον. (Septuagint, Liber Numeri 15:26)

    (70인역 성경, 민수기 15:26)

  • ἔστι πονηρία, ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὡσ ἀκούσιον ὃ ἐξῆλθεν ἀπὸ προσώπου ἐξουσιάζοντοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:5)

    (70인역 성경, 코헬렛 10:5)

  • εἰ δέ τισ ἀκούσιόν τι δεινὸν ἐργάσαιτο, κολάζεσθαι καὶ τοῦτον δικαιοῖ; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 18:12)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 18:12)

  • Οὔκ, ἀλλὰ δυστύχημά τι ἀκούσιον ἐγένετο. (Lucian, Dialogi deorum, 2:9)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION