살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκόνιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόνιτος

형태분석: ἀκονιτ (어간) + ος (어미)

어원: ko/nis

뜻

without dust.

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκόνιτος (이)가	ἀκόνιτον (것)가
	속격	ἀκονίτου (이)의	ἀκονίτου (것)의
	여격	ἀκονίτῳ (이)에게	ἀκονίτῳ (것)에게
	대격	ἀκόνιτον (이)를	ἀκόνιτον (것)를
	호격	ἀκόνιτε (이)야	ἀκόνιτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκονίτω (이)들이	ἀκονίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκονίτοιν (이)들의	ἀκονίτοιν (것)들의
복수	주격	ἀκόνιτοι (이)들이	ἀκόνιτα (것)들이
	속격	ἀκονίτων (이)들의	ἀκονίτων (것)들의
	여격	ἀκονίτοις (이)들에게	ἀκονίτοις (것)들에게
	대격	ἀκονίτους (이)들을	ἀκόνιτα (것)들을
	호격	ἀκόνιτοι (이)들아	ἀκόνιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκόνιτος ἀκονίτου (이)의	ἀκονιτώτερος ἀκονιτωτέρου 더 (이)의	ἀκονιτώτατος ἀκονιτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκονίτως	ἀκονιτώτερον	ἀκονιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκόνιτος

ἀκονίτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκονίτως

ἀκονιτώτερον

ἀκονιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σουρήναν μὲν γὰρ οὐ μετὰ πολὺν χρόνον Ὑρώδησ φθόνῶ τῆσ δόξησ ἀπέκτεινεν, Ὑρώδῃ δὲ ἀποβαλόντι Πάκορον ὑπὸ Ῥωμαίων μάχῃ κρατηθέντα, καὶ νοσήσαντι νόσον εἰσ ὓδρωπα τραπεῖσαν, Φραάτησ ὁ υἱὸσ ἐπιβουλεύων ἀκόνιτον ἔδωκεν. (Plutarch, chapter 33 5:2)
(플루타르코스, chapter 33 5:2)
"πάντεσ ἔγνωσαν τὴν τοῦ φαρμάκου ταύτην φιλοτησίαν, οὐ προῄεσαν τῶν οἰκιῶν πρὶν φαγεῖν πήγανον τοῦτο γὰρ τοὺσ προφαγόντασ μηδὲν πάσχειν πίνοντασ τὸ ἀκόνιτον ὃ καὶ κληθῆναί φησι διὰ τὸ φύεσθαι ἐν τόπῳ Ἀκόναισ καλουμένῳ ὄντι περὶ τὴν Ἡράκλειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 29 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 29 1:1)
Ἄτταλοσ δὲ ὁ Φιλομήτωρ ἐκήπευε τὰσ φαρμακώδεισ βοτάνασ, οὐ μόνον ὑοσκύαμον καὶ ἐλλέβορον, ἀλλὰ καὶ κώνειον καὶ ἀκόνιτον καὶ δορύκνιον, αὐτὸσ ἐν τοῖσ βασιλείοισ σπείρων καὶ φυτεύων, ὀπούσ τε καὶ καρπὸν αὐτῶν ἔργον πεποιημένοσ εἰδέναι καὶ κομίζεσθαι καθ’ ὡρ́αν. (Plutarch, Demetrius, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 20 2:2)
ἐγεννήθη δὲ ἐν τῇ ἐνενηκοστῇ ἐννάτῃ Ὀλυμπιάδι, καὶ ἀπέθανεν ἀκόνιτον πιὼν ἐν Χαλκιδι, διότι ἐκαλεῖτο πρὸσ εὐθύνασ ἐπειδὴ ἔγραψε Παιᾶνα εἰσ Ἑρμείαν τὸν εὐνοῦχον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section7)
(작자 미상, 비가, , section7)
μέλλων Εὐρυμέδων ποτ’ Ἀριστοτέλην ἀσεβείασ γράψασθαι, Δηοῦσ μύστιδοσ ὢν πρόπολοσ, ἀλλὰ πιὼν ἀκόνιτον ὑπέκφυγε· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1071)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1071)

유의어

without dust
- χοϊκός (of earth or dust)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκόνιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without dust

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκόνιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without dust

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어