헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκαχμένος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκαχμένος

형태분석: ἀκαχμεν (어간) + ος (어미)

  1. 날카로운, 신랄한
  1. sharpened

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκαχμένος

날카로운 (이)가

ἀκάχμενον

날카로운 (것)가

속격 ἀκαχμένου

날카로운 (이)의

ἀκαχμένου

날카로운 (것)의

여격 ἀκαχμένῳ

날카로운 (이)에게

ἀκαχμένῳ

날카로운 (것)에게

대격 ἀκαχμένον

날카로운 (이)를

ἀκάχμενον

날카로운 (것)를

호격 ἀκαχμένε

날카로운 (이)야

ἀκάχμενον

날카로운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκαχμένω

날카로운 (이)들이

ἀκαχμένω

날카로운 (것)들이

속/여 ἀκαχμένοιν

날카로운 (이)들의

ἀκαχμένοιν

날카로운 (것)들의

복수주격 ἀκαχμένοι

날카로운 (이)들이

ἀκάχμενα

날카로운 (것)들이

속격 ἀκαχμένων

날카로운 (이)들의

ἀκαχμένων

날카로운 (것)들의

여격 ἀκαχμένοις

날카로운 (이)들에게

ἀκαχμένοις

날카로운 (것)들에게

대격 ἀκαχμένους

날카로운 (이)들을

ἀκάχμενα

날카로운 (것)들을

호격 ἀκαχμένοι

날카로운 (이)들아

ἀκάχμενα

날카로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἵλετο δ’ ὄβριμον ἔγχοσ, ἀκαχμένον αἴθοπι χαλκῷ, κρατὶ δ’ ἔπ’ ἰφθίμῳ κυνέην ἐύτυκτον ἔθηκε, δαιδαλέην ἀδάμαντοσ, ἐπὶ κροτάφοισ ἀραρυῖαν, ἥτ’ εἴρυτο κάρη Ἡρακλῆοσ θείοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:7)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:7)

  • εἵλετο δ’ ἄλκιμον ἔγχοσ, ἀκαχμένον ὀξέι χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχασ ἀνδρῶν ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη. (Homer, Odyssey, Book 1 10:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 10:2)

  • δῶκέν οἱ πέλεκυν μέγαν, ἄρμενον ἐν παλάμῃσι, χάλκεον, ἀμφοτέρωθεν ἀκαχμένον· (Homer, Odyssey, Book 5 24:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 24:3)

  • Τηλέμαχοσ δ’ ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, εἵλετο δ’ ἄλκιμον ἔγχοσ, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, νηὸσ ἀπ’ ἰκριόφιν· (Homer, Odyssey, Book 15 70:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 70:3)

  • ποσσὶ δ’ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, εἵλετο δ’ ἄλκιμον ἔγχοσ, ἀκαχμένον ὀξέι· (Homer, Odyssey, Book 20 17:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 17:4)

유의어

  1. 날카로운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION