살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἰωρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰωρέω

형태분석: αἰωρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)ei/rw

뜻

올리다, 들다, 높이다, 추켜세우다
걸다, 바르다
걸리다, 걸다, 바르다, 매다, 매달다, 고수하다
떨어질 듯하다, 떠 있다, 매달려 있다, 매달다
의존하다, 당혹스러워하다, 불확실하다

to lift up, raise, raising
to hang
to be hung, hang, being raised, lifted, spouted up
to hang suspended, float in air, hover, oscillate
to be in suspense, to depend

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	αἰώρω (나는) 올린다	αἰώρεις (너는) 올린다	αἰώρει (그는) 올린다
	쌍수		αἰώρειτον (너희 둘은) 올린다	αἰώρειτον (그 둘은) 올린다
	복수	αἰώρουμεν (우리는) 올린다	αἰώρειτε (너희는) 올린다	αἰώρουσιν* (그들은) 올린다
접속법	단수	αἰώρω (나는) 올리자	αἰώρῃς (너는) 올리자	αἰώρῃ (그는) 올리자
	쌍수		αἰώρητον (너희 둘은) 올리자	αἰώρητον (그 둘은) 올리자
	복수	αἰώρωμεν (우리는) 올리자	αἰώρητε (너희는) 올리자	αἰώρωσιν* (그들은) 올리자
기원법	단수	αἰώροιμι (나는) 올리기를 (바라다)	αἰώροις (너는) 올리기를 (바라다)	αἰώροι (그는) 올리기를 (바라다)
	쌍수		αἰώροιτον (너희 둘은) 올리기를 (바라다)	αἰωροίτην (그 둘은) 올리기를 (바라다)
	복수	αἰώροιμεν (우리는) 올리기를 (바라다)	αἰώροιτε (너희는) 올리기를 (바라다)	αἰώροιεν (그들은) 올리기를 (바라다)
명령법	단수		αἰῶρει (너는) 올려라	αἰωρεῖτω (그는) 올려라
	쌍수		αἰώρειτον (너희 둘은) 올려라	αἰωρεῖτων (그 둘은) 올려라
	복수		αἰώρειτε (너희는) 올려라	αἰωροῦντων, αἰωρεῖτωσαν (그들은) 올려라
부정사		αἰώρειν 올리는 것
분사		남성	여성	중성
분사		αἰωρων αἰωρουντος	αἰωρουσα αἰωρουσης	αἰωρουν αἰωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	αἰώρουμαι (나는) 올려진다	αἰώρει, αἰώρῃ (너는) 올려진다	αἰώρειται (그는) 올려진다
	쌍수		αἰώρεισθον (너희 둘은) 올려진다	αἰώρεισθον (그 둘은) 올려진다
	복수	αἰωροῦμεθα (우리는) 올려진다	αἰώρεισθε (너희는) 올려진다	αἰώρουνται (그들은) 올려진다
접속법	단수	αἰώρωμαι (나는) 올려지자	αἰώρῃ (너는) 올려지자	αἰώρηται (그는) 올려지자
	쌍수		αἰώρησθον (너희 둘은) 올려지자	αἰώρησθον (그 둘은) 올려지자
	복수	αἰωρώμεθα (우리는) 올려지자	αἰώρησθε (너희는) 올려지자	αἰώρωνται (그들은) 올려지자
기원법	단수	αἰωροίμην (나는) 올려지기를 (바라다)	αἰώροιο (너는) 올려지기를 (바라다)	αἰώροιτο (그는) 올려지기를 (바라다)
	쌍수		αἰώροισθον (너희 둘은) 올려지기를 (바라다)	αἰωροίσθην (그 둘은) 올려지기를 (바라다)
	복수	αἰωροίμεθα (우리는) 올려지기를 (바라다)	αἰώροισθε (너희는) 올려지기를 (바라다)	αἰώροιντο (그들은) 올려지기를 (바라다)
명령법	단수		αἰώρου (너는) 올려져라	αἰωρεῖσθω (그는) 올려져라
	쌍수		αἰώρεισθον (너희 둘은) 올려져라	αἰωρεῖσθων (그 둘은) 올려져라
	복수		αἰώρεισθε (너희는) 올려져라	αἰωρεῖσθων, αἰωρεῖσθωσαν (그들은) 올려져라
부정사		αἰώρεισθαι 올려지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		αἰωρουμενος αἰωρουμενου	αἰωρουμενη αἰωρουμενης	αἰωρουμενον αἰωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ᾐῶρουν (나는) 올리고 있었다	ᾐῶρεις (너는) 올리고 있었다	ᾐῶρειν* (그는) 올리고 있었다
	쌍수		ᾐώρειτον (너희 둘은) 올리고 있었다	ᾐωρεῖτην (그 둘은) 올리고 있었다
	복수	ᾐώρουμεν (우리는) 올리고 있었다	ᾐώρειτε (너희는) 올리고 있었다	ᾐῶρουν (그들은) 올리고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ᾐωροῦμην (나는) 올려지고 있었다	ᾐώρου (너는) 올려지고 있었다	ᾐώρειτο (그는) 올려지고 있었다
	쌍수		ᾐώρεισθον (너희 둘은) 올려지고 있었다	ᾐωρεῖσθην (그 둘은) 올려지고 있었다
	복수	ᾐωροῦμεθα (우리는) 올려지고 있었다	ᾐώρεισθε (너희는) 올려지고 있었다	ᾐώρουντο (그들은) 올려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰωρουμένη γὰρ ἡ πολιτεία καὶ ἀποκλίνουσα νῦν μὲν ὡσ τοὺσ βασιλεῖσ ἐπὶ τυραννίδα, νῦν δὲ ὡσ τὸ πλῆθοσ ἐπὶ δημοκρατίαν, οἱο͂ν ἑρ́μα τὴν τῶν γερόντων ἀρχὴν ἐν μέσῳ θεμένη καὶ ἰσορροπήσασα τὴν ἀσφαλεστάτην τάξιν ἔσχε καὶ κατάστασιν, ἀεὶ τῶν ὀκτὼ καὶ εἴκοσι γερόντων τοῖσ μὲν βασιλεῦσι προστιθεμένων ὅσον ἀντιβῆναι πρὸσ δημοκρατίαν, αὖθισ δὲ ὑπὲρ τοῦ μὴ γενέσθαι τυραννίδα τὸν δῆμον ἀναρρωννύντων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 5 6:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 5 6:2)
καὶ ψυχὴ γέγηθεν ὑπὸ τῆσ τύχησ αἰωρουμένη· (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:2)
δεῖ τοίνυν ὥσπερ ζωγράφου τινὸσ εἰκόνασ ἀμφοῖν προτεθεικότοσ βλέποντασ ἐναλλὰξ εἰσ ἑκατέραν, ἢ καὶ ποιητοῦ τινοσ διηγουμένου, ὡσ ἡ μὲν εὐσχήμων καὶ εὐπαγὴσ καὶ εὔχρουσ καὶ εὔχαρισ καὶ ὁμολογοῦσα ἑαυτῇ διὰ πάντων ἀκριβῶσ ἐκ θεῶν ἥκουσα ἐπὶ γῆν, ἡ δ’ ἑτέρα θεαμάτων πάντων πικρότατον, τὴν μὲν κεφαλὴν ὑπτία, τὰ δὲ χείλη πελιδνὴ, τοὺσ δὲ ὀφθαλμοὺσ ἀπεστραμμένη, διεφθαρμένη, ἐξῳδηκυῖα, δάκρυσι νεορράντοισ ἀεὶ συνεχομένη, τὼ χεῖρε ἀκρατὴσ, τὸ ξίφοσ εἴσω πρὸσ τὸ στῆθοσ φέρουσα, ἐπὶ λεπτῶν τῶν ποδῶν καὶ σκολιῶν αἰωρουμένη, περὶ δὲ αὐτὴν ὥσπερ δίκτυον ἐν κύκλῳ ζόφοσ καὶ σκότοσ, ὑφ’ ὧν τὰ πολλὰ μνήμασιν ἀνθ’ ἱερῶν ἐνδιαιτᾶται. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:2)

유의어

올리다
- ἐπανατέλλω (올리다, 들다, 높이다)
- ἐπαίρω (올리다, 들다, 높이다)
- βασάζω (들다, 올리다, 높이다)
- διαίρω (들어올리다, 높이다)
- ἀναβαστάζω (나르다, 운반하다, 들다)
- ὑψόω (일으키다, 세우다)
- ἀείρω (들어올리다, 들다)
- ἀκταίνω (올리다, 들다, 높이다)
- ἀερτάζω (추켜세우다, 올리다)
- ἀνεγείρω (올리다, 높이다)
- κουφίζω (올리다, 들다, 높이다)
- ἐπαναίρω (추켜세우다, 올리다, 들다)
걸다
- κατακρεμάννυμι (끊다, 매달다)
- ἐκκρήμναμαι (we hang on)
- ἐξάπτω (근처에 있다, ~에 가깝다)
- ἐξαπαρτάομαι (to hang from or on)
- συναραρίσκω (to hang together)
- ἐπικρεμάννυμι (~위에 걸다, 달다)
- ἐκκρεμάννυμι (to hang from or upon)
- ἀμφικρέμαμαι (to hang round)
- καταιωρέομαι (늘어뜨리다, 힘이 없다)
- νυστάζω (to hang the head)
- ἀνακρεμάννυμι (to hang up on, to be hung up)
- ἀποκρεμάννυμι (걸다, 끊다, 매달다)
떨어질 듯하다
- κρήμνημι (걸다, 바르다, 매다)
- ἀπαιωρέομαι (떨어질 듯하다)
의존하다
- κρεμάννυμι (불확실하다, 당혹스러워하다)
- ἀναδέω (to be dependent)

파생어

ἀπαιωρέομαι (떨어질 듯하다)
ἐπαιωρέω (위협하다, 절박하다, 임박하다)
καταιωρέομαι (늘어뜨리다, 힘이 없다)
παραιωρέω (to hang up beside, to be hung or hang beside, to hang upon another)
ὑπεραιωρέομαι (to hang or be suspended over, project over, to lie off)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἰωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

올리다

걸다

떨어질 듯하다

의존하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἰωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

올리다

걸다

떨어질 듯하다

의존하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어