Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νυστάζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: νυστάζω

Structure: νυστάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to nod in sleep, to nap, slumber
  2. to be sleepy, napping
  3. to hang the head

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυστάζω νυστάζεις νυστάζει
Dual νυστάζετον νυστάζετον
Plural νυστάζομεν νυστάζετε νυστάζουσιν*
SubjunctiveSingular νυστάζω νυστάζῃς νυστάζῃ
Dual νυστάζητον νυστάζητον
Plural νυστάζωμεν νυστάζητε νυστάζωσιν*
OptativeSingular νυστάζοιμι νυστάζοις νυστάζοι
Dual νυστάζοιτον νυσταζοίτην
Plural νυστάζοιμεν νυστάζοιτε νυστάζοιεν
ImperativeSingular νύσταζε νυσταζέτω
Dual νυστάζετον νυσταζέτων
Plural νυστάζετε νυσταζόντων, νυσταζέτωσαν
Infinitive νυστάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νυσταζων νυσταζοντος νυσταζουσα νυσταζουσης νυσταζον νυσταζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυστάζομαι νυστάζει, νυστάζῃ νυστάζεται
Dual νυστάζεσθον νυστάζεσθον
Plural νυσταζόμεθα νυστάζεσθε νυστάζονται
SubjunctiveSingular νυστάζωμαι νυστάζῃ νυστάζηται
Dual νυστάζησθον νυστάζησθον
Plural νυσταζώμεθα νυστάζησθε νυστάζωνται
OptativeSingular νυσταζοίμην νυστάζοιο νυστάζοιτο
Dual νυστάζοισθον νυσταζοίσθην
Plural νυσταζοίμεθα νυστάζοισθε νυστάζοιντο
ImperativeSingular νυστάζου νυσταζέσθω
Dual νυστάζεσθον νυσταζέσθων
Plural νυστάζεσθε νυσταζέσθων, νυσταζέσθωσαν
Infinitive νυστάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νυσταζομενος νυσταζομενου νυσταζομενη νυσταζομενης νυσταζομενον νυσταζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυστάξω νυστάξεις νυστάξει
Dual νυστάξετον νυστάξετον
Plural νυστάξομεν νυστάξετε νυστάξουσιν*
OptativeSingular νυστάξοιμι νυστάξοις νυστάξοι
Dual νυστάξοιτον νυσταξοίτην
Plural νυστάξοιμεν νυστάξοιτε νυστάξοιεν
Infinitive νυστάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νυσταξων νυσταξοντος νυσταξουσα νυσταξουσης νυσταξον νυσταξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυστάξομαι νυστάξει, νυστάξῃ νυστάξεται
Dual νυστάξεσθον νυστάξεσθον
Plural νυσταξόμεθα νυστάξεσθε νυστάξονται
OptativeSingular νυσταξοίμην νυστάξοιο νυστάξοιτο
Dual νυστάξοισθον νυσταξοίσθην
Plural νυσταξοίμεθα νυστάξοισθε νυστάξοιντο
Infinitive νυστάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νυσταξομενος νυσταξομενου νυσταξομενη νυσταξομενης νυσταξομενον νυσταξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνύσταζον ἐνύσταζες ἐνύσταζεν*
Dual ἐνυστάζετον ἐνυσταζέτην
Plural ἐνυστάζομεν ἐνυστάζετε ἐνύσταζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνυσταζόμην ἐνυστάζου ἐνυστάζετο
Dual ἐνυστάζεσθον ἐνυσταζέσθην
Plural ἐνυσταζόμεθα ἐνυστάζεσθε ἐνυστάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὀλίγον μὲν ὑπνοῖσ, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεισ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:13)
  • ὀλίγον νυστάζω, ὀλίγον δὲ καθυπνῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζομαι χερσὶ στήθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:50)
  • ὦτα γὰρ καὶ ὀφθαλμοὶ βασιλέωσ πολλοί, οὐ μόνον τἀληθῆ ὁρῶντεσ, ἀλλ’ ἀεί τι καὶ προσεπιμετροῦντεσ, ὡσ μὴ νυστάζειν δοκοῖεν. (Lucian, De mercede, (no name) 29:2)
  • καὶ μὴν μὰ τὸν Δί’ οὐχὶ νυστάζειν ἔτι ὡρ́α ’στὶν ἡμῖν οὐδὲ μελλονικιᾶν, ἀλλ’ ὡσ τάχιστα δεῖ τι δρᾶν· (Aristophanes, Birds, Episode1)
  • ὡσ ὑπό τι νυστάζειν γε καὐτὸσ ἄρχομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 2:5)
  • τί οὖν ποτε τὸ αἴτιον, ὦ Σώκρατεσ, ὅτι ἐγώ, ὅταν μέν τισ περὶ ἄλλου του ποιητοῦ διαλέγηται, οὔτε προσέχω τὸν νοῦν ἀδυνατῶ τε καὶ ὁτιοῦν συμβαλέσθαι λόγου ἄξιον, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ νυστάζω, ἐπειδὰν δέ τισ περὶ Ὁμήρου μνησθῇ, εὐθύσ τε ἐγρήγορα καὶ προσέχω τὸν νοῦν καὶ εὐπορῶ ὅτι λέγω; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 14:3)

Synonyms

  1. to nod in sleep

  2. to hang the head

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION