뜻

1. 겸손, 부끄러움
2. 존경, 공경, 주의, 경외, 준수
3. 수치, 결점
4. 부끄러움, 치욕

1. a sense of shame, shame, modesty, self-respect, Shame
2. regard for others, respect, reverence, respect
3. that which causes shame
4. a shame, shame!

예문

• ὃ γὰρ δυνάμι τε καὶ αἰδοῖ Τρηχῖνοσ προβέβηκε, σὺ δ’ εὖ μάλα οἶσθα καὶ αὐτόσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:4)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:4)

• οὐκ ὀλίγα πρὸσ τῆσ φιλοσοφίασ ὠφέληνται οἱ πολλοὶ αὐτῶν καὶ γὰρ εἰ μηδὲν ἄλλο, αἰδοῖ γοῦν τοῦ σχήματοσ μετριώτερα διαμαρτάνουσιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:9)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:9)

• δασμολογοῦσι γὰρ ἐπιφοιτῶντεσ ἤ, ὡσ αὐτοί φασιν, ἀποκείρουσιν τὰ πρόβατα, δώσειν τε πολλοὺσ οἰόνται ἢ αἰδοῖ τοῦ σχήματοσ ἢ δέει τοῦ μὴ ἀκοῦσαι κακῶσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 14:5)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 14:5)

• ἔτι καὶ στόματοσ ἁρμογὴν αὐτὸσ καὶ τὸν αὐχένα, παρὰ τῆσ Ἀμαζόνοσ λαβών ἡ Σωσάνδρα δὲ καὶ Κάλαμισ αἰδοῖ κοσμήσουσιν αὐτήν, καὶ τὸ μειδίαμα σεμνὸν καὶ λεληθὸσ ὥσπερ τὸ ἐκείνησ ἔσται· (Lucian, Imagines, (no name) 6:4)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 6:4)

• ἐρχόμενον δ’ ἀν’ ἀγῶνα θεὸν ὣσ ἱλάσκονται αἰδοῖ μειλιχίῃ, μετὰ δὲ πρέπει ἀγρομένοισιν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:8)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:8)

유사 형태

• αἰδῶ (136)
• αἰδὼς (106)
• αἰδώς (57)
• Αἰ̈δωνέα (4)
• Αἰδωνεῦ (2)
• αἰδὼ (2)
• Αἰ̈δωνεῦ (1)
• Αἰ̈δωνῆϊ (1)
• Αἰ̈δωνεῖ (1)
• Αἰδωνέα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.