Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀγάπη

First declension Noun; Feminine 기독교 Transliteration:

Principal Part: ἀγάπη ἀγάπης

Structure: ἀγαπ (Stem) + η (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. love, affection, esteem
  2. specifically, the love between man and God, good will, benevolence,
  3. (in the plural) Christian love feasts

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἀγάπη ἀγάπᾱ ἀγάπαι
Genitive ἀγάπης ἀγάπαιν ἀγαπῶν
Dative ἀγάπῃ ἀγάπαιν ἀγάπαις
Accusative ἀγάπην ἀγάπᾱ ἀγάπᾱς
Vocative ἀγάπη ἀγάπᾱ ἀγάπαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • στηρίσατέ με ἐν μύροισ, στοιβάσατέ με ἐν μήλοισ, ὅτι τετρωμένη ἀγάπησ ἐγώ. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:5)
  • ὥρκισα ὑμᾶσ, θυγατέρεσ Ἱερουσαλήμ, ἐν ταῖσ δυνάμεσι καὶ ἐν ταῖσ ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ. ἐὰν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μου, τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ̣ ὅτι τετρωμένη ἀγάπησ ἐγώ εἰμι. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:8)
  • ΚΑΙ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. ἐμνήσθην ἐλέουσ νεότητόσ σου καὶ ἀγάπησ τελειώσεώσ σου τοῦ ἐξακολουθῆσαί σε τῷ ἁγίῳ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος (Septuagint, Liber Ieremiae 2:1)
  • μέμνασο δὲ καὶ τῆνο ὅτι περὶ πολλῶ ἐποιήσω τὰν ἄφιξιν αὐτῶ καὶ ἀγάπησ ἐκ τήνω τῶ χρόνω ὡσ οὐδένα τῶν πὰρ τίν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 21:3)
  • Ἀσπάσασθε ἀλλήλουσ ἐν φιλήματι ἀγάπησ. (PETROU A, chapter 2 92:1)

Synonyms

  1. love

  2. Christian love feasts

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION