헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγακλυτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγακλυτός

형태분석: ἀγακλυτ (어간) + ος (어미)

어원: = a)gakleito/s,

뜻

  1. a)gakleito/s
  1. a)gakleito/s

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγακλυτός

[[agakleitos|a)gakleito (이)가

 ἀγακλυτή

[[agakleitos|a)gakleito (이)가

 ἀγάκλυτον

[[agakleitos|a)gakleito (것)가
속격 ἀγακλυτοῦ

[[agakleitos|a)gakleito (이)의

 ἀγακλυτῆς

[[agakleitos|a)gakleito (이)의

 ἀγακλύτου

[[agakleitos|a)gakleito (것)의
여격 ἀγακλυτῷ

[[agakleitos|a)gakleito (이)에게

 ἀγακλυτῇ

[[agakleitos|a)gakleito (이)에게

 ἀγακλύτῳ

[[agakleitos|a)gakleito (것)에게
대격 ἀγακλυτόν

[[agakleitos|a)gakleito (이)를

 ἀγακλυτήν

[[agakleitos|a)gakleito (이)를

 ἀγάκλυτον

[[agakleitos|a)gakleito (것)를
호격 ἀγακλυτέ

[[agakleitos|a)gakleito (이)야

 ἀγακλυτή

[[agakleitos|a)gakleito (이)야

 ἀγάκλυτον

[[agakleitos|a)gakleito (것)야
쌍수주/대/호 ἀγακλυτώ

[[agakleitos|a)gakleito (이)들이

 ἀγακλυτᾱ́

[[agakleitos|a)gakleito (이)들이

 ἀγακλύτω

[[agakleitos|a)gakleito (것)들이
속/여 ἀγακλυτοῖν

[[agakleitos|a)gakleito (이)들의

 ἀγακλυταῖν

[[agakleitos|a)gakleito (이)들의

 ἀγακλύτοιν

[[agakleitos|a)gakleito (것)들의
복수주격 ἀγακλυτοί

[[agakleitos|a)gakleito (이)들이

 ἀγακλυταί

[[agakleitos|a)gakleito (이)들이

 ἀγάκλυτα

[[agakleitos|a)gakleito (것)들이
속격 ἀγακλυτῶν

[[agakleitos|a)gakleito (이)들의

 ἀγακλυτῶν

[[agakleitos|a)gakleito (이)들의

 ἀγακλύτων

[[agakleitos|a)gakleito (것)들의
여격 ἀγακλυτοῖς

[[agakleitos|a)gakleito (이)들에게

 ἀγακλυταῖς

[[agakleitos|a)gakleito (이)들에게

 ἀγακλύτοις

[[agakleitos|a)gakleito (것)들에게
대격 ἀγακλυτούς

[[agakleitos|a)gakleito (이)들을

 ἀγακλυτᾱ́ς

[[agakleitos|a)gakleito (이)들을

 ἀγάκλυτα

[[agakleitos|a)gakleito (것)들을
호격 ἀγακλυτοί

[[agakleitos|a)gakleito (이)들아

 ἀγακλυταί

[[agakleitos|a)gakleito (이)들아

 ἀγάκλυτα

[[agakleitos|a)gakleito (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀγακλυτός

ἀγακλυτοῦ

[[agakleitos|a)gakleito (이)의

 ἀγακλυτώτερος

ἀγακλυτωτεροῦ

더 [[agakleitos|a)gakleito (이)의

 ἀγακλυτώτατος

ἀγακλυτωτατοῦ

가장 [[agakleitos|a)gakleito (이)의
부사 ἀγακλύτως

 ἀγακλυτώτερον

 ἀγακλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶνοσ καὶ κένταυρον ἀγακλυτὸν Εὐρυτίωνα ὤλεσ1’ ἐνὶ μεγάρῳ μεγαθύμου Πειριθόοιο, ἐσ Λαπίθασ ἐλθόνθ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14 1:2)

  • ἐν τῇ Λίνδῳ Κωνσταντῖνοσ Ιωἄννου ἠδ’ Εὐδοκίησ με τέκνον ἔτευξεν ἀγακλυτόν, ὃν Λίνδοσ μεγάλαυχοσ ἤνεγκε προτέρησ γενεῆσ προφερέστερον ἄνδρα, καὶ πιστὸν θεράποντα σκηπτούχοιο Λέοντοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 152)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 152)

  • ὣσ φάθ’, ὁ δ’ ὁρμηθεὶσ θεοῦ ἤρχετο, φαῖνε δ’ ἀοιδήν, ἔνθεν ἑλὼν ὡσ οἱ μὲν ἐυσσέλμων ἐπὶ νηῶν βάντεσ ἀπέπλειον, πῦρ ἐν κλισίῃσι βαλόντεσ, Ἀργεῖοι, τοὶ δ’ ἤδη ἀγακλυτὸν ἀμφ’ Ὀδυσῆα ἡάτ’ ἐνὶ Τρώων ἀγορῇ κεκαλυμμένοι ἵππῳ· (Homer, Odyssey, Book 8 69:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 69:1)

  • "ἀλλ’ ὅτε δὴ τήν γε στυγερὴν ὁδὸν εὐρύοπα Ζεὺσ ἐφράσαθ’, ἣ πολλῶν ἀνδρῶν ὑπὸ γούνατ’ ἔλυσε, δὴ τότ’ ἔμ’ ἤνωγον καὶ ἀγακλυτὸν Ἰδομενῆα νήεσσ’ ἡγήσασθαι ἐσ Ἴλιον· (Homer, Odyssey, Book 14 21:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 21:1)

  • οἶνοσ καὶ Κένταυρον, ἀγακλυτὸν Εὐρυτίωνα, ἀάσ’ ἐνὶ μεγάρῳ μεγαθύμου Πειριθόοιο, ἐσ Λαπίθασ ἐλθόνθ’· (Homer, Odyssey, Book 21 38:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 38:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION