헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφθαρτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφθαρτος ἄφθαρτη ἄφθαρτον

형태분석: ἀ (접두사) + φθαρτ (어간) + ος (어미)

어원: fqei/rw

뜻

  1. 불후의, 난공불락의, 결백한
  1. uncorrupted, incorruptible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓φθαρτος

불후의 (이)가

 ἄφθάρτη

불후의 (이)가

 ά̓φθαρτον

불후의 (것)가
속격 ἀφθάρτου

불후의 (이)의

 ἄφθάρτης

불후의 (이)의

 ἀφθάρτου

불후의 (것)의
여격 ἀφθάρτῳ

불후의 (이)에게

 ἄφθάρτῃ

불후의 (이)에게

 ἀφθάρτῳ

불후의 (것)에게
대격 ά̓φθαρτον

불후의 (이)를

 ἄφθάρτην

불후의 (이)를

 ά̓φθαρτον

불후의 (것)를
호격 ά̓φθαρτε

불후의 (이)야

 ἄφθάρτη

불후의 (이)야

 ά̓φθαρτον

불후의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφθάρτω

불후의 (이)들이

 ἄφθάρτᾱ

불후의 (이)들이

 ἀφθάρτω

불후의 (것)들이
속/여 ἀφθάρτοιν

불후의 (이)들의

 ἄφθάρταιν

불후의 (이)들의

 ἀφθάρτοιν

불후의 (것)들의
복수주격 ά̓φθαρτοι

불후의 (이)들이

 ά̓́φθαρται

불후의 (이)들이

 ά̓φθαρτα

불후의 (것)들이
속격 ἀφθάρτων

불후의 (이)들의

 ἄφθαρτῶν

불후의 (이)들의

 ἀφθάρτων

불후의 (것)들의
여격 ἀφθάρτοις

불후의 (이)들에게

 ἄφθάρταις

불후의 (이)들에게

 ἀφθάρτοις

불후의 (것)들에게
대격 ἀφθάρτους

불후의 (이)들을

 ἄφθάρτᾱς

불후의 (이)들을

 ά̓φθαρτα

불후의 (것)들을
호격 ά̓φθαρτοι

불후의 (이)들아

 ά̓́φθαρται

불후의 (이)들아

 ά̓φθαρτα

불후의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓φθαρτος

ἀφθάρτου

불후의 (이)의

 ἀφθαρτότερος

ἀφθαρτοτέρου

더 불후의 (이)의

 ἀφθαρτότατος

ἀφθαρτοτάτου

가장 불후의 (이)의
부사 ἀφθάρτως

 ἀφθαρτότερον

 ἀφθαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀκούομεν οὖν τῶν θεολόγων τὰ μὲν ἐν ποιήμασι τὰ δ’ ἄνευ μέτρου λεγόντων καὶ ὑμνούντων, ὡσ ἄφθαρτοσ ὁ θεὸσ καὶ ἀίδιοσ πεφυκώσ, ὑπὸ δή τινοσ εἱμαρμένησ γνώμησ καὶ λόγου μεταβολαῖσ ἑαυτοῦ χρώμενοσ, ἄλλοτε μὲν εἰσ πῦρ ἀνῆψε τὴν φύσιν πάνθ’ ὁμοιώσασ πᾶσιν, ἄλλοτε δὲ παντοδαπὸσ ἔν τε μορφαῖσ καὶ ἐν πάθεσι καὶ δυνάμεσι διαφόροισ γιγνόμενοσ, ὡσ γίγνεται νῦν, κόσμοσ ὀνομάζεται δὲ τῷ γνωριμωτάτῳ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 92)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 92)

  • "ἔστι δὲ θεία μὲν ὄντωσ καὶ δαιμόνιοσ, οὐ μὴν ἀνέκλειπτοσ οὐδ’ ἄφθαρτοσ οὐδ’ ἀγήρωσ καὶ διαρκὴσ εἰσ τὸν ἄπειρον χρόνον ὑφ’ οὗ πάντα κάμνει τὰ μεταξὺ γῆσ καὶ σελήνησ κατὰ τὸν ἡμέτερον λόγον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 5110)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 5110)

  • εἰ γὰρ αὐτόσ γε νεύειν ἐπὶ τὸ αὑτοῦ μέσον ἀεὶ πέφυκε καὶ τὰ μέρη πρὸσ τοῦτο κατατείνειν πανταχόθεν, ὅποι ποτ’ ἂν τοῦ κενοῦ μετατεθῇ, συνέχων ἑαυτὸν οὕτω καὶ περιστέλλων, ἄφθαρτοσ καὶ ἄθρυπτοσ διαμενεῖ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 44 13:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 13:1)

  • ἄφθαρτοσ δ’ οὐκ ἔστιν οὐδὲ δύναται εἶναι , γενητὸσ ὤν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 5:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 5:1)

  • ἔσται γὰρ καὶ ἄνθρωποσ ὁ μὲν φθαρτὸσ ὁ δ’ ἄφθαρτοσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 10 144:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 10 144:2)

유의어

  1. 불후의

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION