살아있는 헬라어 사전 - αδοκιμαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδοκίμαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδοκίμαστος ἀδοκίμαστη ἀδοκίμαστον

형태분석: ἀ (접두사) + δοκιμαστ (어간) + ος (어미)

어원: dokima/zw

뜻

시도되지 않은, 확인되지 않은, 시험되지 않은

untried, unproved

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδοκίμαστος 시도되지 않은 (이)가	ἀδοκίμάστη 시도되지 않은 (이)가	ἀδοκίμαστον 시도되지 않은 (것)가
	속격	ἀδοκιμάστου 시도되지 않은 (이)의	ἀδοκίμάστης 시도되지 않은 (이)의	ἀδοκιμάστου 시도되지 않은 (것)의
	여격	ἀδοκιμάστῳ 시도되지 않은 (이)에게	ἀδοκίμάστῃ 시도되지 않은 (이)에게	ἀδοκιμάστῳ 시도되지 않은 (것)에게
	대격	ἀδοκίμαστον 시도되지 않은 (이)를	ἀδοκίμάστην 시도되지 않은 (이)를	ἀδοκίμαστον 시도되지 않은 (것)를
	호격	ἀδοκίμαστε 시도되지 않은 (이)야	ἀδοκίμάστη 시도되지 않은 (이)야	ἀδοκίμαστον 시도되지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδοκιμάστω 시도되지 않은 (이)들이	ἀδοκίμάστᾱ 시도되지 않은 (이)들이	ἀδοκιμάστω 시도되지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδοκιμάστοιν 시도되지 않은 (이)들의	ἀδοκίμάσταιν 시도되지 않은 (이)들의	ἀδοκιμάστοιν 시도되지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀδοκίμαστοι 시도되지 않은 (이)들이	ἀδοκί́μασται 시도되지 않은 (이)들이	ἀδοκίμαστα 시도되지 않은 (것)들이
	속격	ἀδοκιμάστων 시도되지 않은 (이)들의	ἀδοκίμαστῶν 시도되지 않은 (이)들의	ἀδοκιμάστων 시도되지 않은 (것)들의
	여격	ἀδοκιμάστοις 시도되지 않은 (이)들에게	ἀδοκίμάσταις 시도되지 않은 (이)들에게	ἀδοκιμάστοις 시도되지 않은 (것)들에게
	대격	ἀδοκιμάστους 시도되지 않은 (이)들을	ἀδοκίμάστᾱς 시도되지 않은 (이)들을	ἀδοκίμαστα 시도되지 않은 (것)들을
	호격	ἀδοκίμαστοι 시도되지 않은 (이)들아	ἀδοκί́μασται 시도되지 않은 (이)들아	ἀδοκίμαστα 시도되지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδοκίμαστος ἀδοκιμάστου 시도되지 않은 (이)의	ἀδοκιμαστότερος ἀδοκιμαστοτέρου 더 시도되지 않은 (이)의	ἀδοκιμαστότατος ἀδοκιμαστοτάτου 가장 시도되지 않은 (이)의
부사	ἀδοκιμάστως	ἀδοκιμαστότερον	ἀδοκιμαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδοκίμαστος

시도되지 않은 (이)의

더 시도되지 않은 (이)의

가장 시도되지 않은 (이)의

부사

ἀδοκιμάστως

ἀδοκιμαστότερον

ἀδοκιμαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δ’ ὑμῖν οὐ τοῦτο μόνον σκεπτέον, ἀλλὰ καὶ πότερον εὐσεβέστερον τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ συνάρχοντασ τὰ ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ ἄρξειν ἱερὰ θῦσαι, ὡσ καὶ πρότερον ἤδη γεγένηται, ἢ καὶ τοῦτον, ὃν οὐδὲ καθαρὸν εἶναι τὰσ χεῖρασ οἱ εἰδότεσ μεμαρτυρήκασι, καὶ πότερον ὑμεῖσ ὠμόσατε εἰσ τὴν ἀρχὴν ἀδοκίμαστον καταστήσειν, ἢ δοκιμάσαντεσ τὸν ἄξιον τῆσ ἀρχῆσ στεφανώσειν. (Lysias, Speeches, 11:1)
(리시아스, Speeches, 11:1)
διὰ τοῦτο ἔργον τοῦ φιλοσόφου τὸ μέγιστον καὶ πρῶτον δοκιμάζειν τὰσ φαντασίασ καὶ διακρίνειν καὶ μηδεμίαν ἀδοκίμαστον προσφέρεσθαι. (Epictetus, Works, book 1, 7:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδοκίμαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδοκίμαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어