헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄδιψος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδιψος ἄδιψη ἄδιψον

형태분석: ἀ (접두사) + διψ (어간) + ος (어미)

어원: di/ya

뜻

  1. not suffering from thirst

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓διψος

(이)가

 ἄδίψη

(이)가

 ά̓διψον

(것)가
속격 ἀδίψου

(이)의

 ἄδίψης

(이)의

 ἀδίψου

(것)의
여격 ἀδίψῳ

(이)에게

 ἄδίψῃ

(이)에게

 ἀδίψῳ

(것)에게
대격 ά̓διψον

(이)를

 ἄδίψην

(이)를

 ά̓διψον

(것)를
호격 ά̓διψε

(이)야

 ἄδίψη

(이)야

 ά̓διψον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδίψω

(이)들이

 ἄδίψᾱ

(이)들이

 ἀδίψω

(것)들이
속/여 ἀδίψοιν

(이)들의

 ἄδίψαιν

(이)들의

 ἀδίψοιν

(것)들의
복수주격 ά̓διψοι

(이)들이

 ά̓́διψαι

(이)들이

 ά̓διψα

(것)들이
속격 ἀδίψων

(이)들의

 ἄδιψῶν

(이)들의

 ἀδίψων

(것)들의
여격 ἀδίψοις

(이)들에게

 ἄδίψαις

(이)들에게

 ἀδίψοις

(것)들에게
대격 ἀδίψους

(이)들을

 ἄδίψᾱς

(이)들을

 ά̓διψα

(것)들을
호격 ά̓διψοι

(이)들아

 ά̓́διψαι

(이)들아

 ά̓διψα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓διψος

ἀδίψου

(이)의

 ἀδιψώτερος

ἀδιψωτέρου

더 (이)의

 ἀδιψώτατος

ἀδιψωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀδίψως

 ἀδιψώτερον

 ἀδιψώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

  • "Ἕρμιπποσ δ’ ὁ Καλλιμάχειοσ καὶ εἰσ τὴν καλουμένην φησὶν ἄλιμον προσέτι τε ἄδιψον ἐμβάλλεσθαι τὴν μαλάχην οὖσαν χρησιμωτάτην· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5214)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5214)

  • σιγὴ δ’ οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἀλλὰ καὶ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον. (Plutarch, De garrulitate, section 23 4:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 23 4:2)

  • σιγὴ δ’ οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἀλλὰ καὶ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον. (Plutarch, De garrulitate, section 23 11:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 23 11:1)

  • τὰ ωὐτὰ γὰρ καὶ τοῖσι δίψοσ γίγνεται· ὁ δὲ τόνοσ τοῦ στομάχου ἄδιψον στομαχι κοῖσι . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION