헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Καδμεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Καδμεῖος Καδμεῖη Καδμεῖον

형태분석: Καδμει (어간) + ος (어미)

  1. Cadmean, the Cadmeans or ancient inhabitants of Thebes, the citadel of Thebes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Καδμεῖος

(이)가

Καδμείᾱ

(이)가

Καδμεῖον

(것)가

속격 Καδμείου

(이)의

Καδμείᾱς

(이)의

Καδμείου

(것)의

여격 Καδμείῳ

(이)에게

Καδμείᾱͅ

(이)에게

Καδμείῳ

(것)에게

대격 Καδμεῖον

(이)를

Καδμείᾱν

(이)를

Καδμεῖον

(것)를

호격 Καδμεῖε

(이)야

Καδμείᾱ

(이)야

Καδμεῖον

(것)야

쌍수주/대/호 Καδμείω

(이)들이

Καδμείᾱ

(이)들이

Καδμείω

(것)들이

속/여 Καδμείοιν

(이)들의

Καδμείαιν

(이)들의

Καδμείοιν

(것)들의

복수주격 Καδμεῖοι

(이)들이

Καδμεῖαι

(이)들이

Καδμεῖα

(것)들이

속격 Καδμείων

(이)들의

Καδμειῶν

(이)들의

Καδμείων

(것)들의

여격 Καδμείοις

(이)들에게

Καδμείαις

(이)들에게

Καδμείοις

(것)들에게

대격 Καδμείους

(이)들을

Καδμείᾱς

(이)들을

Καδμεῖα

(것)들을

호격 Καδμεῖοι

(이)들아

Καδμεῖαι

(이)들아

Καδμεῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρμᾶσθαι χρεὼν πάντ’ ἄνδρ’ ὁπλίτην ἁρμάτων τ’ ἐπεμβάτην, μοναμπύκων τε φάλαρα κινεῖσθαι στόμα ἀφρῷ καταστάζοντα Καδμείαν χθόνα. (Euripides, Suppliants, episode 5:35)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:35)

  • γενοίμεθ’ ὧδε ματέρεσ γενοίμεθ’ εὔτεκνοι, φίλα Παλλάσ, ἃ δράκοντοσ αἷμα λιθόβολον κατειργάσω, Καδμείαν μέριμναν ὁρμήσασ’ ἐπ’ ἔργον, ὅθεν ἐπέσυτο τάνδε γαῖαν ἁρπαγαῖσι δαιμόνων τισ ἄτα. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 15)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 15)

  • Καδμείαν ᾧ νεβρίδα στολιδωσαμένα ποτ’ ἐγὼ Σεμέλασ θίασον ἱερὸν ὄρεσιν ἀνεχόρευσα, χάριν ἀχάριτον ἐσ θεοὺσ διδοῦσα; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:8)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:8)

  • δῆλον δὲ τοῦτο τοῖσ ὕστερον ἐποίησεν, ἐπεὶ γὰρ Φοιβίδασ ἔργον εἰργάσατο δεινὸν ἐν σπονδαῖσ καὶ εἰρήνῃ τὴν Καδμείαν καταλαβών, καὶ πάντεσ μὲν ἠγανάκτουν οἱ Ἕλληνεσ, χαλεπῶσ δὲ ἔφερον οἱ Σπαρτιᾶται, καὶ μάλιστα οἱ διαφερόμενοι τῷ Ἀγησιλάῳ μετ’ ὀργῆσ ἐπυνθάνοντο τοῦ Φοιβίδου τίνοσ ταῦτα κελεύσαντοσ ἔπραξεν, εἰσ ἐκεῖνον τὴν ὑπόνοιαν τρέποντεσ, οὐκ ὤκνησε τῷ Φοιβίδᾳ βοηθῶν λέγειν ἀναφανδὸν ὅτι δεῖ τὴν πρᾶξιν αὐτήν, εἴ τι χρήσιμον ἔχει, σκοπεῖν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 3:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 23 3:2)

  • οὐ μόνον ἔσωσε τὸν Φοιβίδαν, ἀλλὰ καὶ τὴν πόλιν ἔπεισεν εἰσ αὑτὴν ἀναδέξασθαι τὸ ἀδίκημα καὶ κατέχειν τὴν Καδμείαν δι’ ἑαυτῆσ, τῶν δὲ πραγμάτων καὶ τῆσ πολιτείασ Ἀρχίαν καὶ Λεοντίδαν ἀποδεῖξαι κυρίουσ, δι’ ὧν ὁ Φοιβίδασ εἰσῆλθε καὶ κατέλαβε τὴν ἀκρόπολιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 7:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 23 7:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION