살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀβυδηνός

2군 변화 명사; 여성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀβυδηνός Ἀβυδηνοῦ

형태분석: Ἀβυδην (어간) + ος (어미)

뜻

아비도스 주민

an inhabitant of Abydos; an Abydene

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀβυδηνός 아비도스 주민이	Ἀβυδηνώ 아비도스 주민들이	Ἀβυδηνοί 아비도스 주민들이
속격	Ἀβυδηνοῦ 아비도스 주민의	Ἀβυδηνοῖν 아비도스 주민들의	Ἀβυδηνῶν 아비도스 주민들의
여격	Ἀβυδηνῷ 아비도스 주민에게	Ἀβυδηνοῖν 아비도스 주민들에게	Ἀβυδηνοῖς 아비도스 주민들에게
대격	Ἀβυδηνόν 아비도스 주민을	Ἀβυδηνώ 아비도스 주민들을	Ἀβυδηνούς 아비도스 주민들을
호격	Ἀβυδηνέ 아비도스 주민아	Ἀβυδηνώ 아비도스 주민들아	Ἀβυδηνοί 아비도스 주민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι μὴ νομίζετε μήτ’ ἂν τοὺσ Ἀβυδηνοὺσ αὐτὸν ὑποδέχεσθαι μήτ’ ἂν τοὺσ ἐν τῇ Σηστῷ, τῆσ ἐπιστολῆσ ὑμῖν ἐκείνησ πεπεμμένησ, εἰ μὴ συνῄδεσαν αὐτῷ φενακίζοντι τότε καὶ συνεξηπάτων αὐτοί, βουλόμενοι τοῦ μὲν διαβῆναι τὸ στράτευμ’ ὑμᾶσ παρέχειν τὴν ἀσφάλειαν, διαβάντοσ δέ, ὅπερ συνέβη δόντοσ Ἀρταβάζου τὴν ἄδειαν, αὑτοῖσ ὑπάρξαι τὴν χρείαν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 219:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 219:1)
ἆρ’ οὖν οἰέσθ’ ἂν ὑποδέξασθαι τοὺσ Ἀβυδηνοὺσ ἢ τοὺσ Σηστίουσ, εἰ μὴ συνεξηπάτων ὅτε τὴν πρὸσ ὑμᾶσ ἔπεμπεν ἐπιστολήν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 221:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 221:2)
πρῶτον μέν, ἵνα τῶν τελευταίων πρώτων μνησθῶμεν, Ἀριοβαρζάνην ἐκεῖνον οὐ μόνον αὐτὸν καὶ τοὺσ υἱεῖσ τρεῖσ ὄντασ πάντων ἠξίωσαν ὅσων ἐβουλήθησαν, ἀλλὰ καὶ δύ’ Ἀβυδηνούσ, μισαθηναιοτάτουσ καὶ πονηροτάτουσ ἀνθρώπουσ, προσέθηκαν αὐτῷ Φιλίσκον καὶ Ἀγαυόν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 285:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 285:1)
καὶ γὰρ συγκαλέσασ τοὺσ Ἀβυδηνοὺσ ἔλεξε τοιάδε. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 4:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 8 4:4)
προϊόντοσ δὲ τοῦ χρόνου ὁ Ἰφικράτησ αἰσθόμενοσ καὶ Ἀναξίβιον οἰχόμενον εἰσ Ἄντανδρον σύν τε τοῖσ μισθοφόροισ καὶ τοῖσ περὶ αὐτὸν Λακωνικοῖσ καὶ σὺν Ἀβυδηνοῖσ διακοσίοισ ὁπλίταισ, καὶ ἀκούσασ ὅτι τὴν Ἄντανδρον φιλίαν προσειληφὼσ εἰή, ὑπονοῶν ὅτι καταστήσασ αὖ τὴν ἐκεῖ φρουρὰν ἀποπορεύσοιτο πάλιν καὶ ἀπάξοι τοὺσ Ἀβυδηνοὺσ οἴκαδε, διαβὰσ τῆσ νυκτὸσ ᾗ ἐρημότατον ἦν τῆσ Ἀβυδηνῆσ καὶ ἐπανελθὼν εἰσ τὰ ὄρη ἐνέδραν ἐποιήσατο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 41:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 8 41:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀβυδηνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀβυδηνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어