Plutarch, Sulla, chapter 37

(플루타르코스, Sulla, chapter 37)

ὁ δὲ Σύλλασ οὐ μόνον προέγνω τὴν ἑαυτοῦ τελευτήν, ἀλλὰ τρόπον τινὰ καὶ γέγραφε περὶ αὐτῆσ, τὸ γὰρ εἰκοστὸν καί δεύτερον τῶν ὑπομνημάτων πρὸ δυεῖν ἡμερῶν ἢ ἐτελεύτα γράφων ἐπαύσατο· καί φησι τοὺσ Χαλδαίουσ αὐτῷ προειπεῖν ὡσ δέοι βεβιωκότα καλῶσ αὐτὸν ἐν ἀκμῇ τῶν εὐτυχημάτων καταστρέψαι· λέγει δὲ καί τὸν υἱὸν αὐτοῦ, τεθνηκότα μικρὸν ἔμπροσθεν τῆσ Μετέλλησ, φανῆναι κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ἐν ἐσθῆτι φαύλῃ παρεστῶτα καί δεόμενον τοῦ πατρὸσ παύσασθαι τῶν φροντίδων, ἰόντα δὲ σὺν αὐτῷ παρὰ τὴν μητέρα Μετέλλαν ἐν ἡσυχίᾳ καί ἀπραγμόνωσ ζῆν μετ’ αὐτῆσ, οὐ μὴν ἐπαύσατό γε τοῦ πράττειν τὰ δημόσια, δέκα μὲν γὰρ ἡμέραισ ἔμπροσθεν τῆσ τελευτῆσ τοὺσ ἐν Δικαιαρχείᾳ στασιάζοντασ διαλλάξασ νόμον ἔγραψεν αὐτοῖσ καθ’ ὃν πολιτεύσονται·

πρὸ μιᾶσ δὲ ἡμέρασ πυθόμενοσ τὸν ἄρχοντα Γράνιον, ὡσ ὀφείλων δημόσιον χρέοσ οὐκ ἀποδίδωσιν, ἀλλ’ ἀναμένει τὴν αὐτοῦ τελευτήν, μετεπέμψατο τὸν ἄνθρωπον εἰσ τὸ δωμάτιον καί περιστήσασ τοὺσ ὑπηρέτασ ἐκέλευσε πνίγειν, τῇ δὲ κραυγῇ καί τῷ σπαραγμῷ τὸ ἀπόστημα ῥήξασ πλῆθοσ αἵματοσ ἐξέβαλεν.

ἐκ δὲ τούτου τῆσ δυνάμεωσ ἐπιλιπούσησ διαγαγὼν τὴν νύκτα μοχθηρῶσ ἀπέθανε, δύο παῖδασ ἐκ τῆσ Μετέλλησ νηπίουσ καταλιπών.

ἡ γὰρ Οὐαλλερία μετὰ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ θυγάτριον ἀπεκύησεν, ὃ Πόστουμαν ἐκάλουν τοὺσ γὰρ ὕστερον τῆσ τῶν πατέρων τελευτῆσ γενομένουσ οὕτω Ῥωμαῖοι προσαγορεύουσιν.

SEARCH

MENU NAVIGATION