헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατατήκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατατήκω κατατήξω

형태분석: κατα (접두사) + τήκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to melt away, to make to fall away
  2. to melt or be melting away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατήκω

κατατήκεις

κατατήκει

쌍수 κατατήκετον

κατατήκετον

복수 κατατήκομεν

κατατήκετε

κατατήκουσιν*

접속법단수 κατατήκω

κατατήκῃς

κατατήκῃ

쌍수 κατατήκητον

κατατήκητον

복수 κατατήκωμεν

κατατήκητε

κατατήκωσιν*

기원법단수 κατατήκοιμι

κατατήκοις

κατατήκοι

쌍수 κατατήκοιτον

κατατηκοίτην

복수 κατατήκοιμεν

κατατήκοιτε

κατατήκοιεν

명령법단수 κατατήκε

κατατηκέτω

쌍수 κατατήκετον

κατατηκέτων

복수 κατατήκετε

κατατηκόντων, κατατηκέτωσαν

부정사 κατατήκειν

분사 남성여성중성
κατατηκων

κατατηκοντος

κατατηκουσα

κατατηκουσης

κατατηκον

κατατηκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατήκομαι

κατατήκει, κατατήκῃ

κατατήκεται

쌍수 κατατήκεσθον

κατατήκεσθον

복수 κατατηκόμεθα

κατατήκεσθε

κατατήκονται

접속법단수 κατατήκωμαι

κατατήκῃ

κατατήκηται

쌍수 κατατήκησθον

κατατήκησθον

복수 κατατηκώμεθα

κατατήκησθε

κατατήκωνται

기원법단수 κατατηκοίμην

κατατήκοιο

κατατήκοιτο

쌍수 κατατήκοισθον

κατατηκοίσθην

복수 κατατηκοίμεθα

κατατήκοισθε

κατατήκοιντο

명령법단수 κατατήκου

κατατηκέσθω

쌍수 κατατήκεσθον

κατατηκέσθων

복수 κατατήκεσθε

κατατηκέσθων, κατατηκέσθωσαν

부정사 κατατήκεσθαι

분사 남성여성중성
κατατηκομενος

κατατηκομενου

κατατηκομενη

κατατηκομενης

κατατηκομενον

κατατηκομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ δή τοι πλάσται μὲν καὶ γραφεῖσ ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ ἐνδεικνύμενοι τοσούτουσ εἰσφέρονται πόνουσ, ὥστε καὶ φλέβια καὶ πτίλα καὶ χνοῦσ καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια εἰσ ἄκρον ἐξεργάζεσθαι καὶ κατατήκειν εἰσ ταῦτα τὰσ τέχνασ, πολιτικὸσ δ’ ἄρα δημιουργόσ, πάντασ ὑπεράρασ τοὺσ καθ’ αὑτὸν φύσει τε καὶ πόνῳ, τῶν ἐλαχίστων τινὸσ εἰσ τὸ εὖ λέγειν, εἰ δὴ καὶ ταῦτα ἐλάχιστα, ὠλιγώρησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 3:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 3:2)

  • διὰ δὲ τοῦ καρδίαν μὴ ἐσθίειν ἐδήλου μὴ τὴν ψυχὴν ἀνίαισ καὶ λύπαισ κατατήκειν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 18:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 18:5)

유의어

  1. to melt away

  2. to melt or be melting away

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION