살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπαρξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπαρξις ὑπάρξεως

형태분석: ὑπαρξι (어간) + ς (어미)

뜻

존재, 사실, 현실, 실제

existence, reality, (logic) existence
(grammar) substantive
(mathematics) positive term

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὕπαρξις 존재가	ὑπάρξει 존재들이	ὑπάρξεις 존재들이
속격	ὑπάρξεως 존재의	ὑπάρξοιν 존재들의	ὑπάρξεων 존재들의
여격	ὑπάρξει 존재에게	ὑπάρξοιν 존재들에게	ὑπάρξεσιν* 존재들에게
대격	ύ̔παρξιν 존재를	ὑπάρξει 존재들을	ὑπάρξεις 존재들을
호격	ύ̔παρξι 존재야	ὑπάρξει 존재들아	ὑπάρξεις 존재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπήρξατο Ἰωσίασ τοῖσ υἱοῖσ τοῦ λαοῦ πρόβατα καὶ ἀμνοὺσ καὶ ἐρίφουσ ἀπὸ τῶν τέκνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἰσ τὸ φασέκ, καὶ πάντασ τοὺσ εὑρεθέντασ εἰσ ἀριθμὸν τριάκοντα χιλιάδασ καὶ μόσχων τρεῖσ χιλιάδασ. ταῦτα ἀπὸ τῆσ ὑπάρξεωσ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 35:7)
πᾶσ, ὃσ ἂν μὴ ἔλθῃ εἰσ τρεῖσ ἡμέρασ, ὡσ ἡ βουλὴ τῶν ἀρχόντων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀναθεματισθήσεται πᾶσα ἡ ὕπαρξισ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸσ διασταλήσεται ἀπὸ ἐκκλησίασ τῆσ ἀποικίασ. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:8)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 10:8)
Μετὰ δὲ τὰσ ἡμέρασ ταύτασ ἀνέζευξεν ἕκαστοσ εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, καὶ Ἰουδὶθ ἀπῆλθεν εἰσ Βαιτυλούα καὶ κατέμεινεν ἐπὶ τῆσ ὑπάρξεωσ αὐτῆσ. καὶ ἐγένετο κατὰ τὸν καιρὸν αὐτῆσ ἔνδοξοσ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Iudith 16:21)
(70인역 성경, 유딧기 16:21)
καὶ ἡμεῖσ δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖν τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ἡ ὕπαρξισ ὑμῶν ἡμῖν ἐστι, καὶ τὰ ἡμῶν ὑμῖν ἐστιν. ἐντελλόμεθα οὖν ὅπωσ ἀπαγγείλωσιν ὑμῖν κατὰ ταῦτα». (Septuagint, Liber Maccabees I 12:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:23)
τοῖσ οὖν καταπορευομένοισ μέχρι τριακάδοσ Ξανθικοῦ ὑπάρξει δεξιὰ μετὰ τῆσ ἀδείας (Septuagint, Liber Maccabees II 11:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:30)
ὕπαρξισ ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίασ ἐλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετ̓ εὐσεβείασ πληθυνθήσεται. δίκαιοσ οἰκτείρει καὶ κιχρᾷ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:11)
(70인역 성경, 잠언 13:11)
ὕπαρξισ πλουσίου ἀνδρὸσ πόλισ ὀχυρά, ἡ δὲ δόξα αὐτῆσ μέγα ἐπισκιάζει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:11)
(70인역 성경, 잠언 18:11)
ὕπαρξίσ γε μὴν ἑκάστοισ ἦν θρέμματα καὶ χρυσὸσ διὰ τὸ μόνα ταῦτα κατὰ τὰσ περιστάσεισ ῥᾳδίωσ δύνασθαι πανταχῇ περιαγαγεῖν καὶ μεθιστάναι κατὰ τὰσ αὑτῶν προαιρέσεισ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 17 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 17 11:1)

유의어

존재
- ὄντα (사실, 현재, 선물)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπαρξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

존재

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπαρξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

존재

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어