헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπαρξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπαρξις ὑπάρξεως

형태분석: ὑπαρξι (어간) + ς (어미)

  1. 존재, 사실, 현실, 실제
  1. existence, reality, (logic) existence
  2. (grammar) substantive
  3. (mathematics) positive term

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕπαρξις

존재가

ὑπάρξει

존재들이

ὑπάρξεις

존재들이

속격 ὑπάρξεως

존재의

ὑπάρξοιν

존재들의

ὑπάρξεων

존재들의

여격 ὑπάρξει

존재에게

ὑπάρξοιν

존재들에게

ὑπάρξεσιν*

존재들에게

대격 ύ̔παρξιν

존재를

ὑπάρξει

존재들을

ὑπάρξεις

존재들을

호격 ύ̔παρξι

존재야

ὑπάρξει

존재들아

ὑπάρξεις

존재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρέδωκεν εἰσ χάλαζαν τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ τὴν ὕπαρξιν αὐτῶν τῷ πυρί. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:48)

    (70인역 성경, 시편 77:48)

  • ἵνα μερίσω τοῖσ ἐμὲ ἀγαπῶσιν ὕπαρξιν καὶ τοὺσ θησαυροὺσ αὐτῶν ἐμπλήσω ἀγαθῶν. ἐὰν ἀναγγείλω ὑμῖν τὰ καθ̓ ἡμέραν γινόμενα, μνημονεύσω τὰ ἐξ αἰῶνοσ ἀριθμῆσαι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:21)

    (70인역 성경, 잠언 8:21)

  • οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερίζουσι πατέρεσ παισί, παρὰ δὲ Κυρίου ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:12)

    (70인역 성경, 잠언 19:12)

  • καὶ ἐν εὐθηνίᾳ καὶ ἐν πίοσι χώραισ ἥξει καὶ ποιήσει ἃ οὐκ ἐποίησαν οἱ πατέρεσ αὐτοῦ καὶ πατέρεσ τῶν πατέρων αὐτοῦ. προνομὴν καὶ σκῦλα καὶ ὕπαρξιν αὐτοῖσ διασκορπιεῖ καὶ ἐπ’ Αἴγυπτον λογιεῖται λογισμοὺσ αὐτοῦ καὶ ἕωσ καιροῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:24)

    (70인역 성경, 다니엘서 11:24)

  • "ὥσπερ οὖν ὁ λέγων Πλάτωνα μὴ εἶναι τὴν εἰκόνα τοῦ Πλάτωνοσ, οὐκ ἀναιρεῖ τὴν ὡσ εἰκόνοσ αἴσθησιν αὐτῆσ καὶ ὕπαρξιν, ἀλλ’ ἐνδείκνυται καθ’ αὑτό τινοσ ὄντοσ καὶ πρὸσ ἐκεῖνο ἑτέρου γεγονότοσ διαφοράν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 1512)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1512)

유의어

  1. 존재

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION