ὕπαρξις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
수학
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὕπαρξις
ὑπάρξεως
형태분석:
ὑπαρξι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 존재, 사실, 현실, 실제
- existence, reality, (logic) existence
- (grammar) substantive
- (mathematics) positive term
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀπήρξατο Ἰωσίασ τοῖσ υἱοῖσ τοῦ λαοῦ πρόβατα καὶ ἀμνοὺσ καὶ ἐρίφουσ ἀπὸ τῶν τέκνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἰσ τὸ φασέκ, καὶ πάντασ τοὺσ εὑρεθέντασ εἰσ ἀριθμὸν τριάκοντα χιλιάδασ καὶ μόσχων τρεῖσ χιλιάδασ. ταῦτα ἀπὸ τῆσ ὑπάρξεωσ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 35:7)
- Μετὰ δὲ τὰσ ἡμέρασ ταύτασ ἀνέζευξεν ἕκαστοσ εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, καὶ Ἰουδὶθ ἀπῆλθεν εἰσ Βαιτυλούα καὶ κατέμεινεν ἐπὶ τῆσ ὑπάρξεωσ αὐτῆσ. καὶ ἐγένετο κατὰ τὸν καιρὸν αὐτῆσ ἔνδοξοσ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Iudith 16:21)
(70인역 성경, 유딧기 16:21)
- Ἐπὶ τὰ ὄρη λάβετε κοπετὸν καὶ ἐπὶ τὰσ τρίβουσ τῆσ ἐρήμου θρῆνον, ὅτι ἐξέλιπον παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀνθρώπουσ. οὐκ ἤκουσαν φωνὴν ὑπάρξεωσ. ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἕωσ κτηνῶν ἐξέστησαν, ᾤχοντο. (Septuagint, Liber Ieremiae 9:10)
(70인역 성경, 예레미야서 9:10)
- "πῶσ γὰρ τοιοῦτο τὸ συνημμένον, εἴ γε τῆσ μὲν ὑπάρξεωσ τῶν πραγμάτων ἔχει καὶ τὰ θηρία γνῶσιν , ἀκολούθου δὲ θεωρίαν καὶ κρίσιν ἀνθρώπῳ μόνῳ παραδέδωκεν ἡ φύσισ; (Plutarch, De E apud Delphos, section 6 2:7)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 6 2:7)
- παραθεὶσ γὰρ ἐξ ὑπάρξεωσ καὶ στερήσεωσ καὶ κόψασ τὰ νοήματα λέγει, πότερον ὅτι ὑμεῖσ μὲν ἐν τῇ οἰκείᾳ, ἡμεῖσ δὲ ἐν τῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ πότερον ὑμεῖσ μὲν εὐπορεῖτε, ἡμεῖσ δὲ ἀποροῦμεν; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:4)
