살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑφορβός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφορβός ὑφορβοῦ

형태분석: ὑφορβ (어간) + ος (어미)

어원: = suforbo/s, Od.

뜻

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑφορβός	ὑφορβώ	ὑφορβοί
속격	ὑφορβοῦ	ὑφορβοῖν	ὑφορβῶν
여격	ὑφορβῷ	ὑφορβοῖν	ὑφορβοῖς
대격	ὑφορβόν	ὑφορβώ	ὑφορβούς
호격	ὑφορβέ	ὑφορβώ	ὑφορβοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Ὀδυσεὺσ καὶ δῖοσ ὑφορβὸσ ἐντύνοντ’ ἄριστον κειαμένω πῦρ," καὶ ἅπαξ ἐν Ἰλιάδι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 193)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 193)
τὼ δ’ αὖτ’ ἐν κλισίῃσ Ὀδυσεὺσ καὶ δῖοσ ὑφορβὸσ ἐντύνοντ’ ἄριστον ἅμ’ ἠοῖ κειαμένω πῦρ ἔκπεμψάν τε νομῆασ ἅμ’ ἀγρομένοισι σύεσσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 314)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 314)
τέταρτον δὲ οἷ οἱ Ἀθήνη πέφραδε δῖον ὑφορβόν ἐξ ἡμιστιχίων δύο συγκείμενον καὶ τοῖσ προτέροισ οὐδὲν ἐοικόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2620)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2620)
οὐδ’ Ὀδυσεὺσ ἑκατόν τε καὶ εἴκοσι μῆνασ ἀλαθεὶσ πάντασ ἐπ’ ἀνθρώπουσ, Αἴδαν τ’ εἰσ ἔσχατον ἐλθὼν ζωόσ, καὶ σπήλυγγα φυγὼν ὀλοοῖο Κύκλωποσ, δηναιὸν κλέοσ ἔσχεν, ἐσιγάθη δ’ ἂν ὑφορβὸσ Εὔμαιοσ, καὶ βουσὶ Φιλοίτιοσ ἀμφ’ ἀγελαίαισ ἔργον ἔχων, αὐτόσ τε περίσπλαγχνοσ Λαέρτησ, εἰ μή σφεασ ὤνασαν Ἰάονοσ ἀνδρὸσ ἀοιδαί. (Theocritus, Idylls, 24)
(테오크리토스, Idylls, 24)
αὐτὰρ ὁ ἐκ λιμένοσ προσέβη τρηχεῖαν ἀταρπὸν χῶρον ἀν’ ὑλήεντα δι’ ἄκριασ, ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδε δῖον ὑφορβόν, ὅ οἱ βιότοιο μάλιστα κήδετο οἰκήων, οὓσ κτήσατο δῖοσ Ὀδυσσεύσ. (Homer, Odyssey, Book 14 1:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 1:1)
ὣσ εἰπὼν κλισίηνδ’ ἡγήσατο δῖοσ ὑφορβόσ, εἷσεν δ’ εἰσαγαγών, ῥῶπασ δ’ ὑπέχευε δασείασ, ἐστόρεσεν δ’ ἐπὶ δέρμα ἰονθάδοσ ἀγρίου αἰγόσ, αὐτοῦ ἐνεύναιον, μέγα καὶ δασύ. (Homer, Odyssey, Book 14 6:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 6:1)
τὸν δ’ ἀπαμειβόμενοσ προσεφώνεε δῖοσ ὑφορβόσ· (Homer, Odyssey, Book 14 31:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 31:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑφορβός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑφορβός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어