헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεκνίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκνίον τεκνίου

형태분석: τεκνι (어간) + ον (어미)

어원: te/knon의 지소사

  1. 조금, 사소한 질문
  1. a little

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τεκνίον

조금이

τεκνίω

조금들이

τεκνία

조금들이

속격 τεκνίου

조금의

τεκνίοιν

조금들의

τεκνίων

조금들의

여격 τεκνίῳ

조금에게

τεκνίοιν

조금들에게

τεκνίοις

조금들에게

대격 τεκνίον

조금을

τεκνίω

조금들을

τεκνία

조금들을

호격 τεκνίον

조금아

τεκνίω

조금들아

τεκνία

조금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτ’ αὐτῷ χαρίσασθε, καί, ὡσ τόποσ ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τῶν πολλῶν τεκνίων ἕν τι προσεμβάλετε. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1702)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1702)

  • εἰσ ζωγράφου τεκνίον εὔμορφον, Διόδωρε, γράφειν σ1’ ἐκέλευσα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2121)

  • ἀλλὰ σύ μοι προφέρεισ τεκνίον ἀλλότριον, τὴν προτομὴν αὐτῷ περιθεὶσ κυνόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2122)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2122)

  • ὃν στήσασ ἀνάθημα θεοῦ τινοσ, εἰ προσέχεισ μοι, τὰσ κριθὰσ ποίει τοῖσ τεκνίοισ πτισάνην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 259 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 259 1:1)

  • μηδείσ μοι ταύτην, Ἐρασίστρατε, τὴν σπατάλην σου ποιήσειε θεῶν, ᾗ σὺ κατασπαταλᾷσ, ἔσθων ἐκτραπέλωσ στομάχων κακά, χείρονα λιμοῦ, οἱᾶ φάγοιεν ἐμῶν ἀντιδίκων τεκνία. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4021)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4021)

  • εἶτα σὺ πάλιν "οἱο͂ν ἐξέθρεψα τεκνίον· (Epictetus, Works, book 2, 10:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 10:2)

유의어

  1. 조금

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION