뜻

1. 둘이 함께

1. both together

예문

• ἔδει δὲ τελεῖν πεντακοσιομέδιμνον μέν, ὃσ ἂν ἐκ τῆσ οἰκείασ ποιῇ πεντακόσια μέτρα τὰ συνάμφω ξηρὰ καὶ ὑγρά, ἱππάδα δὲ τοὺσ τριακόσια ποιοῦντασ ‐ ὡσ δ’ ἔνιοί φασι τοὺσ ἱπποτροφεῖν δυναμένουσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 7 4:1)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 7 4:1)

• οὐ μὴν ἀλλ’ εὐλογώτερον τοῖσ μέτροισ διῃρῆσθαι, καθάπερ τοὺσ πεντακοσιομεδίμνουσ ‐ ζευγίσιον δὲ τελεῖν τοὺσ διακόσια τὰ συνάμφω ποιοῦντασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 7 4:9)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 7 4:9)

• οἱ δὲ συνάμφω Καυκασίην ἅλαδ’ εἰσ ἓν ἐλαυνόμενοι προχέουσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:9)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:9)

• τοῦ συνάμφω γάρ εἰσιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 8 28:2)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 28:2)

• οὐκοῦν τοῦτο μὲν ἱκανῶσ συνειλήφαμεν, ὅτι παραδείγματόσ γ’ ἐστὶ τότε γένεσισ, ὁπόταν ὂν ταὐτὸν ἐν ἑτέρῳ διεσπασμένῳ δοξαζόμενον ὀρθῶσ καὶ συναχθὲν περὶ ἑκάτερον ὡσ συνάμφω μίαν ἀληθῆ δόξαν ἀποτελῇ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 129:2)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 129:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.