고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συγκαλέω συγκαλέσω
형태분석: συγ (접두사) + καλέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συγκαλῶ (나는) 소집한다 |
συγκαλεῖς (너는) 소집한다 |
συγκαλεῖ (그는) 소집한다 |
| 쌍수 | συγκαλεῖτον (너희 둘은) 소집한다 |
συγκαλεῖτον (그 둘은) 소집한다 |
||
| 복수 | συγκαλοῦμεν (우리는) 소집한다 |
συγκαλεῖτε (너희는) 소집한다 |
συγκαλοῦσιν* (그들은) 소집한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συγκαλῶ (나는) 소집하자 |
συγκαλῇς (너는) 소집하자 |
συγκαλῇ (그는) 소집하자 |
| 쌍수 | συγκαλῆτον (너희 둘은) 소집하자 |
συγκαλῆτον (그 둘은) 소집하자 |
||
| 복수 | συγκαλῶμεν (우리는) 소집하자 |
συγκαλῆτε (너희는) 소집하자 |
συγκαλῶσιν* (그들은) 소집하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συγκαλοῖμι (나는) 소집하기를 (바라다) |
συγκαλοῖς (너는) 소집하기를 (바라다) |
συγκαλοῖ (그는) 소집하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συγκαλοῖτον (너희 둘은) 소집하기를 (바라다) |
συγκαλοίτην (그 둘은) 소집하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συγκαλοῖμεν (우리는) 소집하기를 (바라다) |
συγκαλοῖτε (너희는) 소집하기를 (바라다) |
συγκαλοῖεν (그들은) 소집하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συγκάλει (너는) 소집해라 |
συγκαλείτω (그는) 소집해라 |
|
| 쌍수 | συγκαλεῖτον (너희 둘은) 소집해라 |
συγκαλείτων (그 둘은) 소집해라 |
||
| 복수 | συγκαλεῖτε (너희는) 소집해라 |
συγκαλούντων, συγκαλείτωσαν (그들은) 소집해라 |
||
| 부정사 | συγκαλεῖν 소집하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συγκαλων συγκαλουντος | συγκαλουσα συγκαλουσης | συγκαλουν συγκαλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συγκαλοῦμαι (나는) 소집된다 |
συγκαλεῖ, συγκαλῇ (너는) 소집된다 |
συγκαλεῖται (그는) 소집된다 |
| 쌍수 | συγκαλεῖσθον (너희 둘은) 소집된다 |
συγκαλεῖσθον (그 둘은) 소집된다 |
||
| 복수 | συγκαλούμεθα (우리는) 소집된다 |
συγκαλεῖσθε (너희는) 소집된다 |
συγκαλοῦνται (그들은) 소집된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συγκαλῶμαι (나는) 소집되자 |
συγκαλῇ (너는) 소집되자 |
συγκαλῆται (그는) 소집되자 |
| 쌍수 | συγκαλῆσθον (너희 둘은) 소집되자 |
συγκαλῆσθον (그 둘은) 소집되자 |
||
| 복수 | συγκαλώμεθα (우리는) 소집되자 |
συγκαλῆσθε (너희는) 소집되자 |
συγκαλῶνται (그들은) 소집되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συγκαλοίμην (나는) 소집되기를 (바라다) |
συγκαλοῖο (너는) 소집되기를 (바라다) |
συγκαλοῖτο (그는) 소집되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συγκαλοῖσθον (너희 둘은) 소집되기를 (바라다) |
συγκαλοίσθην (그 둘은) 소집되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συγκαλοίμεθα (우리는) 소집되기를 (바라다) |
συγκαλοῖσθε (너희는) 소집되기를 (바라다) |
συγκαλοῖντο (그들은) 소집되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συγκαλοῦ (너는) 소집되어라 |
συγκαλείσθω (그는) 소집되어라 |
|
| 쌍수 | συγκαλεῖσθον (너희 둘은) 소집되어라 |
συγκαλείσθων (그 둘은) 소집되어라 |
||
| 복수 | συγκαλεῖσθε (너희는) 소집되어라 |
συγκαλείσθων, συγκαλείσθωσαν (그들은) 소집되어라 |
||
| 부정사 | συγκαλεῖσθαι 소집되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συγκαλουμενος συγκαλουμενου | συγκαλουμενη συγκαλουμενης | συγκαλουμενον συγκαλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεκάλουν (나는) 소집하고 있었다 |
συνεκάλεις (너는) 소집하고 있었다 |
συνεκάλειν* (그는) 소집하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεκαλεῖτον (너희 둘은) 소집하고 있었다 |
συνεκαλείτην (그 둘은) 소집하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεκαλοῦμεν (우리는) 소집하고 있었다 |
συνεκαλεῖτε (너희는) 소집하고 있었다 |
συνεκάλουν (그들은) 소집하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεκαλούμην (나는) 소집되고 있었다 |
συνεκαλοῦ (너는) 소집되고 있었다 |
συνεκαλεῖτο (그는) 소집되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεκαλεῖσθον (너희 둘은) 소집되고 있었다 |
συνεκαλείσθην (그 둘은) 소집되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεκαλούμεθα (우리는) 소집되고 있었다 |
συνεκαλεῖσθε (너희는) 소집되고 있었다 |
συνεκαλοῦντο (그들은) 소집되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 예레미야서 1:15)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 1:15)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 1:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 46:5)
(데모스테네스, Speeches,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
