살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥυμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυμός ῥυμοῦ

형태분석: ῥυμ (어간) + ος (어미)

어원: R(u/w e)ru/w

뜻

the pole of a carriage, of the pole

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥυμός	ῥυμώ	ῥυμοί
속격	ῥυμοῦ	ῥυμοῖν	ῥυμῶν
여격	ῥυμῷ	ῥυμοῖν	ῥυμοῖς
대격	ῥυμόν	ῥυμώ	ῥυμούς
호격	ῥυμέ	ῥυμώ	ῥυμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἐκεῖνον μὲν αἱ ἀδελφαὶ θαπτέτωσαν ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ, ἵναπερ ἔπεσεν ἐκδιφρευθείσ, ἤλεκτρον ἐπ̓ αὐτῷ δακρύουσαι καὶ αἴγειροι γενέσθωσαν ἐπὶ τῷ πάθει, σὺ δὲ ξυμπηξάμενοσ τὸ ἁρ́μα ‐ κατέαγε δὲ καὶ ὁ ῥυμὸσ αὐτοῦ καὶ ἅτεροσ τῶν τροχῶν συντέτριπται ‐ ἔλαυνε ὑπαγαγὼν τοὺσ ἵππουσ. (Lucian, Dialogi deorum, 5:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 5:3)
ὡσ ὕστερον τὰ Περσικά, καὶ ἢ πεφραγμένων τῶν ἵππων ἢ ἀφράκτων, καὶ ἢ ἁπλοῦ τοῦ ῥυμοῦ ἢ διπλοῦ, τὰ καὶ πολύρρυμα. (Arrian, chapter 2 11:1)
(아리아노스, chapter 2 11:1)
μίαν δέ φασιν ἓξ ἄκρου ῥυμοῦ κρεμαμένην τὰ παιδία τῶν αὑτῆσ σφυρῶν ἀφημμένα βρόχοισ ἐκατέρωθεν ἠρτῆσθαι· (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 2:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 2:2)
Ἀριστόβουλοσ δὲ καί πάνυ λέγει ῥᾳδίαν αὐτῷ τὴν λύσιν γενέσθαι, ἐξελόντι τοῦ ῥυμοῦ τὸν ἕστορα καλούμενον, ᾧ συνείχετο τὸ ζυγόδεσμον, εἶθ’ οὕτωσ ὑφελκύσαντι τὸν ζυγόν. (Plutarch, Alexander, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 18 2:1)
ἦν δὲ μεγάλη κόλασισ οἰκέτου πλημμελήσαντοσ, εἰ ξύλον ἁμάξησ, ᾧ τὸν ῥυμὸν ὑπερείδουσιν, ἀράμενοσ διεξέλθοι παρὰ τὴν γειτνίασιν. (Plutarch, Lives, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 24 5:1)
τοῦ δ’ ἐξ ἀργύρεοσ ῥυμὸσ πέλεν· (Homer, Iliad, Book 5 76:7)
(호메로스, 일리아스, Book 5 76:7)
αἳ δέ οἱ ἵπποι ἀμφὶσ ὁδοῦ δραμέτην, ῥυμὸσ δ’ ἐπὶ γαῖαν ἐλύσθη. (Homer, Iliad, Book 23 35:3)
(호메로스, 일리아스, Book 23 35:3)
πολλοὶ μὲν δὴ συγκατακαίονται τοῖσι μάντισι βόεσ, πολλοὶ δὲ περικεκαυμένοι ἀποφεύγουσι, ἐπεὰν αὐτῶν ὁ ῥυμὸσ κατακαυθῇ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 69 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 69 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥυμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어