헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλοιάριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοιάριον πλοιάριου

형태분석: πλοιαρι (어간) + ον (어미)

어원: ploi=on의 지소사

  1. 소형 보트, 배, 선체
  1. a skiff, boat

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλοιάριον

소형 보트가

πλοιαρίω

소형 보트들이

πλοιάρια

소형 보트들이

속격 πλοιαρίου

소형 보트의

πλοιαρίοιν

소형 보트들의

πλοιαρίων

소형 보트들의

여격 πλοιαρίῳ

소형 보트에게

πλοιαρίοιν

소형 보트들에게

πλοιαρίοις

소형 보트들에게

대격 πλοιάριον

소형 보트를

πλοιαρίω

소형 보트들을

πλοιάρια

소형 보트들을

호격 πλοιάριον

소형 보트야

πλοιαρίω

소형 보트들아

πλοιάρια

소형 보트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν πλοιαρίῳ τυννουτῳί σ’ ἀνὴρ γέρων ναύτησ διάξει δύ’ ὀβολὼ μισθὸν λαβών. (Aristophanes, Frogs, Prologue 5:27)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 5:27)

  • νῦν ἀληθινὸν εἰσ πέλαγοσ αὑτὸν ἐμβαλεῖσ γὰρ πραγμάτων, οὐ Λιβυκὸν οὐδ’ Αἰγαῖον, οὗ τῶν τριάκοντ’ οὐκ ἀπόλλυται τρία πλοιάρια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8 3:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8 3:9)

  • αἰσθόμενοι δ’ οἱ ἀπὸ τοῦ Λεχαίου, εἰσβάντεσ εἰσ πλοιάρια παρέπλεον, ἑώσ ἐγένοντο κατὰ τὸν γήλοφον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 19:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 19:2)

  • τοῦ δὲ καθαρμοῦ γινομένου δυσὶν ἀνθρώποισ ἦν αὐτοῖσ πλοιάριον κατεσκευασμένον τῷ μεγέθει σύμμετρον, τούσ τ’ ἐν τῇ θαλάττῃ χειμῶνασ ἀναφέρειν ἰσχῦον καὶ ῥᾳδίωσ ὑπὸ δυοῖν ἀνθρώπων ὑπηρετεῖσθαι δυνάμενον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 55 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 55 3:3)

  • πάλιν οὖν τὸ πλοιάριον κατασκευάσαντασ συναναγκασθῆναι τὸν χωρισμὸν ποιήσασθαι, καὶ τροφὴν ἐνθεμένουσ πλεῦσαι πλέον ἢ τέτταρασ μῆνασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 60 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 60 1:2)

  • καὶ εἶπεν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν· (, chapter 1 95:1)

    (, chapter 1 95:1)

  • Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλοσ ὁ ἑστηκὼσ πέραν τῆσ θαλάσσησ εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ ὁ Ιἠσοῦσ εἰσ τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· (, chapter 6 24:1)

    (, chapter 6 24:1)

유의어

  1. 소형 보트

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION