고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: περιπατέω περιπατήσω περιεπάτησα περιπεπάτηκα περιπεπάτημαι περιεπατήθην
형태분석: περι (접두사) + πατέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιπάτω (나는) ~주변을 돌아다닌다 |
περιπάτεις (너는) ~주변을 돌아다닌다 |
περιπάτει (그는) ~주변을 돌아다닌다 |
| 쌍수 | περιπάτειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
περιπάτειτον (그 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
||
| 복수 | περιπάτουμεν (우리는) ~주변을 돌아다닌다 |
περιπάτειτε (너희는) ~주변을 돌아다닌다 |
περιπάτουσιν* (그들은) ~주변을 돌아다닌다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιπάτω (나는) ~주변을 돌아다니자 |
περιπάτῃς (너는) ~주변을 돌아다니자 |
περιπάτῃ (그는) ~주변을 돌아다니자 |
| 쌍수 | περιπάτητον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
περιπάτητον (그 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
||
| 복수 | περιπάτωμεν (우리는) ~주변을 돌아다니자 |
περιπάτητε (너희는) ~주변을 돌아다니자 |
περιπάτωσιν* (그들은) ~주변을 돌아다니자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιπάτοιμι (나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
περιπάτοις (너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
περιπάτοι (그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιπάτοιτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
περιπατοίτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιπάτοιμεν (우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
περιπάτοιτε (너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
περιπάτοιεν (그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιπᾶτει (너는) ~주변을 돌아다녀라 |
περιπατεῖτω (그는) ~주변을 돌아다녀라 |
|
| 쌍수 | περιπάτειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
περιπατεῖτων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 복수 | περιπάτειτε (너희는) ~주변을 돌아다녀라 |
περιπατοῦντων, περιπατεῖτωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 부정사 | περιπάτειν ~주변을 돌아다니는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιπατων περιπατουντος | περιπατουσα περιπατουσης | περιπατουν περιπατουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιπάτουμαι (나는) ~주변을 돌아다녀진다 |
περιπάτει, περιπάτῃ (너는) ~주변을 돌아다녀진다 |
περιπάτειται (그는) ~주변을 돌아다녀진다 |
| 쌍수 | περιπάτεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
περιπάτεισθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
||
| 복수 | περιπατοῦμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀진다 |
περιπάτεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀진다 |
περιπάτουνται (그들은) ~주변을 돌아다녀진다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιπάτωμαι (나는) ~주변을 돌아다녀지자 |
περιπάτῃ (너는) ~주변을 돌아다녀지자 |
περιπάτηται (그는) ~주변을 돌아다녀지자 |
| 쌍수 | περιπάτησθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
περιπάτησθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
||
| 복수 | περιπατώμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지자 |
περιπάτησθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지자 |
περιπάτωνται (그들은) ~주변을 돌아다녀지자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιπατοίμην (나는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
περιπάτοιο (너는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
περιπάτοιτο (그는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιπάτοισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
περιπατοίσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιπατοίμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
περιπάτοισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
περιπάτοιντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιπάτου (너는) ~주변을 돌아다녀져라 |
περιπατεῖσθω (그는) ~주변을 돌아다녀져라 |
|
| 쌍수 | περιπάτεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
περιπατεῖσθων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 복수 | περιπάτεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀져라 |
περιπατεῖσθων, περιπατεῖσθωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 부정사 | περιπάτεισθαι ~주변을 돌아다녀지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιπατουμενος περιπατουμενου | περιπατουμενη περιπατουμενης | περιπατουμενον περιπατουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιεπᾶτουν (나는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
περιεπᾶτεις (너는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
περιεπᾶτειν* (그는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
| 쌍수 | περιεπάτειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
περιεπατεῖτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
||
| 복수 | περιεπάτουμεν (우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
περιεπάτειτε (너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
περιεπᾶτουν (그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιεπατοῦμην (나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
περιεπάτου (너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
περιεπάτειτο (그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
| 쌍수 | περιεπάτεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
περιεπατεῖσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
||
| 복수 | περιεπατοῦμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
περιεπάτεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
περιεπάτουντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 코헬렛 11:9)
(에픽테토스, Works, book 1,
(
(
(
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
