뜻

1. 유월절
2. 유월절 저녁
3. 유월절 새끼양

1. Passover
2. paschal dinner
3. paschal lamb

예문

• οὕτω δὲ φάγεσθε αὐτό. αἱ ὀσφύεσ ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖσ ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆσ. πάσχα ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:11)

  (70인역 성경, 탈출기 12:11)

• Ἐκάλεσε δὲ Μωυσῆσ πᾶσαν γερουσίαν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἀπελθόντεσ λάβετε ὑμῖν αὐτοῖσ πρόβατον κατὰ συγγενείασ ὑμῶν καὶ θύσατε τὸ πάσχα. (Septuagint, Liber Exodus 12:21)

  (70인역 성경, 탈출기 12:21)

• καὶ ἐρεῖτε αὐτοῖσ. θυσία τὸ πάσχα τοῦτο Κυρίῳ, ὡσ ἐσκέπασε τοὺσ οἴκουσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίκα ἐπάταξε τοὺσ Αἰγυπτίουσ, τοὺσ δὲ οἴκουσ ἡμῶν ἐρρύσατο. καὶ κύψασ ὁ λαὸσ προσεκύνησε. (Septuagint, Liber Exodus 12:27)

  (70인역 성경, 탈출기 12:27)

• Εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν καὶ Ἀαρών. οὗτοσ ὁ νόμοσ τοῦ πάσχα. πᾶσ ἀλλογενὴσ οὐκ ἔδεται ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 12:43)

  (70인역 성경, 탈출기 12:43)

• ἐὰν δέ τισ προσέλθῃ πρὸσ ὑμᾶσ προσήλυτοσ ποιῆσαι τὸ πάσχα Κυρίῳ, περιτεμεῖσ αὐτοῦ πᾶν ἀρσενικόν, καὶ τότε προσελεύσεται ποιῆσαι αὐτὸ καὶ ἔσται ὥσπερ καὶ ὁ αὐτόχθων τῆσ γῆσ. πᾶσ ἀπερίτμητοσ οὐκ ἔδεται ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 12:48)

  (70인역 성경, 탈출기 12:48)

유사 형태

• πάσχειν (477)
• πάσχει (126)
• πάσχα (85)
• πάσχων (74)
• πάσχον (46)
• πάσχω (39)
• πάσχοι (28)
• πάσχεις (24)
• πάσχῃ (16)
• πάσχετε (11)
• πασχέτω (6)
• Πασχὼρ (5)
• πάσχοις (4)
• πάσχει‧ (3)
• πάσχετ (3)
• πάσχητε (2)
• πάσχους (2)
• πάσχ (2)
• πάσχωσι (2)
• πάσχειν‧ (1)
• πάσχε (1)
• πάσχοντ (1)
• πάσχειν· (1)
• πάσχει· (1)
• ΠΑΣΧΑ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록