헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσαυγάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσαυγάζω εἰσαυγάσω

형태분석: εἰς (접두사) + αὐγάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 바라보다, 보다, 쳐다보다
  1. to look at, view

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαυγάζω

(나는) 바라본다

εἰσαυγάζεις

(너는) 바라본다

εἰσαυγάζει

(그는) 바라본다

쌍수 εἰσαυγάζετον

(너희 둘은) 바라본다

εἰσαυγάζετον

(그 둘은) 바라본다

복수 εἰσαυγάζομεν

(우리는) 바라본다

εἰσαυγάζετε

(너희는) 바라본다

εἰσαυγάζουσιν*

(그들은) 바라본다

접속법단수 εἰσαυγάζω

(나는) 바라보자

εἰσαυγάζῃς

(너는) 바라보자

εἰσαυγάζῃ

(그는) 바라보자

쌍수 εἰσαυγάζητον

(너희 둘은) 바라보자

εἰσαυγάζητον

(그 둘은) 바라보자

복수 εἰσαυγάζωμεν

(우리는) 바라보자

εἰσαυγάζητε

(너희는) 바라보자

εἰσαυγάζωσιν*

(그들은) 바라보자

기원법단수 εἰσαυγάζοιμι

(나는) 바라보기를 (바라다)

εἰσαυγάζοις

(너는) 바라보기를 (바라다)

εἰσαυγάζοι

(그는) 바라보기를 (바라다)

쌍수 εἰσαυγάζοιτον

(너희 둘은) 바라보기를 (바라다)

εἰσαυγαζοίτην

(그 둘은) 바라보기를 (바라다)

복수 εἰσαυγάζοιμεν

(우리는) 바라보기를 (바라다)

εἰσαυγάζοιτε

(너희는) 바라보기를 (바라다)

εἰσαυγάζοιεν

(그들은) 바라보기를 (바라다)

명령법단수 εἰσαύγαζε

(너는) 바라봐라

εἰσαυγαζέτω

(그는) 바라봐라

쌍수 εἰσαυγάζετον

(너희 둘은) 바라봐라

εἰσαυγαζέτων

(그 둘은) 바라봐라

복수 εἰσαυγάζετε

(너희는) 바라봐라

εἰσαυγαζόντων, εἰσαυγαζέτωσαν

(그들은) 바라봐라

부정사 εἰσαυγάζειν

바라보는 것

분사 남성여성중성
εἰσαυγαζων

εἰσαυγαζοντος

εἰσαυγαζουσα

εἰσαυγαζουσης

εἰσαυγαζον

εἰσαυγαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαυγάζομαι

(나는) 바라보여진다

εἰσαυγάζει, εἰσαυγάζῃ

(너는) 바라보여진다

εἰσαυγάζεται

(그는) 바라보여진다

쌍수 εἰσαυγάζεσθον

(너희 둘은) 바라보여진다

εἰσαυγάζεσθον

(그 둘은) 바라보여진다

복수 εἰσαυγαζόμεθα

(우리는) 바라보여진다

εἰσαυγάζεσθε

(너희는) 바라보여진다

εἰσαυγάζονται

(그들은) 바라보여진다

접속법단수 εἰσαυγάζωμαι

(나는) 바라보여지자

εἰσαυγάζῃ

(너는) 바라보여지자

εἰσαυγάζηται

(그는) 바라보여지자

쌍수 εἰσαυγάζησθον

(너희 둘은) 바라보여지자

εἰσαυγάζησθον

(그 둘은) 바라보여지자

복수 εἰσαυγαζώμεθα

(우리는) 바라보여지자

εἰσαυγάζησθε

(너희는) 바라보여지자

εἰσαυγάζωνται

(그들은) 바라보여지자

기원법단수 εἰσαυγαζοίμην

(나는) 바라보여지기를 (바라다)

εἰσαυγάζοιο

(너는) 바라보여지기를 (바라다)

εἰσαυγάζοιτο

(그는) 바라보여지기를 (바라다)

쌍수 εἰσαυγάζοισθον

(너희 둘은) 바라보여지기를 (바라다)

εἰσαυγαζοίσθην

(그 둘은) 바라보여지기를 (바라다)

복수 εἰσαυγαζοίμεθα

(우리는) 바라보여지기를 (바라다)

εἰσαυγάζοισθε

(너희는) 바라보여지기를 (바라다)

εἰσαυγάζοιντο

(그들은) 바라보여지기를 (바라다)

명령법단수 εἰσαυγάζου

(너는) 바라보여져라

εἰσαυγαζέσθω

(그는) 바라보여져라

쌍수 εἰσαυγάζεσθον

(너희 둘은) 바라보여져라

εἰσαυγαζέσθων

(그 둘은) 바라보여져라

복수 εἰσαυγάζεσθε

(너희는) 바라보여져라

εἰσαυγαζέσθων, εἰσαυγαζέσθωσαν

(그들은) 바라보여져라

부정사 εἰσαυγάζεσθαι

바라보여지는 것

분사 남성여성중성
εἰσαυγαζομενος

εἰσαυγαζομενου

εἰσαυγαζομενη

εἰσαυγαζομενης

εἰσαυγαζομενον

εἰσαυγαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαυγάσω

(나는) 바라보겠다

εἰσαυγάσεις

(너는) 바라보겠다

εἰσαυγάσει

(그는) 바라보겠다

쌍수 εἰσαυγάσετον

(너희 둘은) 바라보겠다

εἰσαυγάσετον

(그 둘은) 바라보겠다

복수 εἰσαυγάσομεν

(우리는) 바라보겠다

εἰσαυγάσετε

(너희는) 바라보겠다

εἰσαυγάσουσιν*

(그들은) 바라보겠다

기원법단수 εἰσαυγάσοιμι

(나는) 바라보겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοις

(너는) 바라보겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοι

(그는) 바라보겠기를 (바라다)

쌍수 εἰσαυγάσοιτον

(너희 둘은) 바라보겠기를 (바라다)

εἰσαυγασοίτην

(그 둘은) 바라보겠기를 (바라다)

복수 εἰσαυγάσοιμεν

(우리는) 바라보겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοιτε

(너희는) 바라보겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοιεν

(그들은) 바라보겠기를 (바라다)

부정사 εἰσαυγάσειν

바라볼 것

분사 남성여성중성
εἰσαυγασων

εἰσαυγασοντος

εἰσαυγασουσα

εἰσαυγασουσης

εἰσαυγασον

εἰσαυγασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαυγάσομαι

(나는) 바라보여지겠다

εἰσαυγάσει, εἰσαυγάσῃ

(너는) 바라보여지겠다

εἰσαυγάσεται

(그는) 바라보여지겠다

쌍수 εἰσαυγάσεσθον

(너희 둘은) 바라보여지겠다

εἰσαυγάσεσθον

(그 둘은) 바라보여지겠다

복수 εἰσαυγασόμεθα

(우리는) 바라보여지겠다

εἰσαυγάσεσθε

(너희는) 바라보여지겠다

εἰσαυγάσονται

(그들은) 바라보여지겠다

기원법단수 εἰσαυγασοίμην

(나는) 바라보여지겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοιο

(너는) 바라보여지겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοιτο

(그는) 바라보여지겠기를 (바라다)

쌍수 εἰσαυγάσοισθον

(너희 둘은) 바라보여지겠기를 (바라다)

εἰσαυγασοίσθην

(그 둘은) 바라보여지겠기를 (바라다)

복수 εἰσαυγασοίμεθα

(우리는) 바라보여지겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοισθε

(너희는) 바라보여지겠기를 (바라다)

εἰσαυγάσοιντο

(그들은) 바라보여지겠기를 (바라다)

부정사 εἰσαυγάσεσθαι

바라보여질 것

분사 남성여성중성
εἰσαυγασομενος

εἰσαυγασομενου

εἰσαυγασομενη

εἰσαυγασομενης

εἰσαυγασομενον

εἰσαυγασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσηῦ̓γαζον

(나는) 바라보고 있었다

εἰσηῦ̓γαζες

(너는) 바라보고 있었다

εἰσηῦ̓γαζεν*

(그는) 바라보고 있었다

쌍수 εἰσηύ̓γαζετον

(너희 둘은) 바라보고 있었다

εἰσηὐγᾶζετην

(그 둘은) 바라보고 있었다

복수 εἰσηύ̓γαζομεν

(우리는) 바라보고 있었다

εἰσηύ̓γαζετε

(너희는) 바라보고 있었다

εἰσηῦ̓γαζον

(그들은) 바라보고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσηὐγᾶζομην

(나는) 바라보여지고 있었다

εἰσηύ̓γαζου

(너는) 바라보여지고 있었다

εἰσηύ̓γαζετο

(그는) 바라보여지고 있었다

쌍수 εἰσηύ̓γαζεσθον

(너희 둘은) 바라보여지고 있었다

εἰσηὐγᾶζεσθην

(그 둘은) 바라보여지고 있었다

복수 εἰσηὐγᾶζομεθα

(우리는) 바라보여지고 있었다

εἰσηύ̓γαζεσθε

(너희는) 바라보여지고 있었다

εἰσηύ̓γαζοντο

(그들은) 바라보여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 바라보다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION