살아있는 헬라어 사전 - διαβουλιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβούλιον διαβούλιου

형태분석: διαβουλι (어간) + ον (어미)

뜻

변호사, 심사숙고, 고려

counsel, deliberation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαβούλιον 변호사가	διαβουλίω 변호사들이	διαβούλια 변호사들이
속격	διαβουλίου 변호사의	διαβουλίοιν 변호사들의	διαβουλίων 변호사들의
여격	διαβουλίῳ 변호사에게	διαβουλίοιν 변호사들에게	διαβουλίοις 변호사들에게
대격	διαβούλιον 변호사를	διαβουλίω 변호사들을	διαβούλια 변호사들을
호격	διαβούλιον 변호사야	διαβουλίω 변호사들아	διαβούλια 변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχόσ, συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοισ, οἷσ διαλογίζονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:23)
(70인역 성경, 시편 9:23)
ἐν γὰρ διαβουλίοισ ἀσεβοῦσ ἐξέτασισ ἔσται, λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸσ Κύριον ἥξει εἰσ ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:9)
(70인역 성경, 지혜서 1:9)
αὐτὸσ ἐξ ἀρχῆσ ἐποίησεν ἄνθρωπον καὶ ἀφῆκεν αὐτὸν ἐν χειρὶ διαβουλίου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 15:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 15:14)
διαβούλιον καὶ γλῶσσαν καὶ ὀφθαλμούσ, ὦτα καὶ καρδίαν ἔδωκε διανοεῖσθαι αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 17:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 17:6)
ἡγούμενοι λαοῦ ἐν διαβουλίοισ καὶ συνέσει γραμματείασ λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 44:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 44:4)
ὁ δὲ διακούσασ καὶ θεωρῶν οὐδὲ διαβούλιον αὑτῷ καταλειπόμενον ὑπὲρ τῶν ἐνεστώτων, τοῖσ μὲν χιλιάρχοισ ἅμα τῷ φωτὶ παρήγγειλε τοὺσ πεζοὺσ ἐξάγειν, αὐτὸσ δὲ τοὺσ ἱππεῖσ ἀναλαβὼν καθηγεῖτο τῆσ δυνάμεωσ, ποιούμενοσ τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν προειρημένον βουνόν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 26 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 26 3:1)
Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι, προσπεπτωκυίασ αὐτοῖσ ἤδη τῆσ τῶν Ζακανθαίων ἁλώσεωσ, οὐ μὰ Δία περὶ τοῦ πολέμου τότε διαβούλιον ἦγον, καθάπερ ἔνιοι τῶν συγγραφέων φασί, προσκατατάττοντεσ ἔτι καὶ τοὺσ εἰσ ἑκάτερα ῥηθέντασ λόγουσ, πάντων ἀτοπώτατον πρᾶγμα ποιοῦντεσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 20 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 20 1:1)
δόξαντοσ δὲ τοῖσ πολλοῖσ Ἐπιγένουσ ἀναγκαιότερα καὶ συμφορώτερα λέγειν, ἐκυρώθη τὸ διαβούλιον στρατεύειν ἐπὶ τὸν Μόλωνα καὶ τούτων ἔχεσθαι τῶν πράξεων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 49 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 49 6:1)
διὸ καὶ συναθροίσασ εἰσ Ἀπάμειαν τὰσ δυνάμεισ ὑπὸ τὴν ἐαρινὴν ὡρ́αν, ἀνέδωκε τοῖσ φίλοισ διαβούλιον πῶσ χρηστέον ἐστὶ ταῖσ εἰσ Κοίλην Συρίαν εἰσβολαῖσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 58 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 58 2:1)

유의어

변호사
- βούλευσις (고려, 심사숙고)
- συμβουλή (변호사)
- συμβούλιον (변호사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαβούλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαβούλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어