헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδίκιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδίκιον

형태분석: ἀδικι (어간) + ον (어미)

어원: From a)/dikos

  1. 잘못, 나쁜 거래
  1. a wrong, wrong-dealing

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀδίκιον

잘못이

ἀδικίω

잘못들이

ἀδίκια

잘못들이

속격 ἀδικίου

잘못의

ἀδικίοιν

잘못들의

ἀδικίων

잘못들의

여격 ἀδικίῳ

잘못에게

ἀδικίοιν

잘못들에게

ἀδικίοις

잘못들에게

대격 ἀδίκιον

잘못을

ἀδικίω

잘못들을

ἀδίκια

잘못들을

호격 ἀδίκιον

잘못아

ἀδικίω

잘못들아

ἀδίκια

잘못들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν δ’ ἀδικεῖν καταγνῶσιν, ἀδικίου τιμῶσιν, ἀποτίνεται δὲ τοῦθ’ ἁπλοῦν, ἐὰν πρὸ τῆσ θ πρυτανείασ ἐκτείσῃ τισ, εἰ δὲ μή, διπλοῦται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 2:5)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 2:5)

  • τοῦτο μὲν ἀφεῖλε τοῦ ψηφίσματοσ, κρίνεσθαι δὲ τὴν δίκην ἔγραψεν ἐν δικασταῖσ χιλίοισ καὶ πεντακοσίοισ, εἴτε κλοπῆσ καὶ δώρων εἴτ’ ἀδικίου βούλοιτό τισ ὀνομάζειν τὴν δίωξιν. (Plutarch, , chapter 32 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 32 2:3)

  • Αἰγινῆταί τε δὴ ἐδηίουν τῆσ Ἀττικῆσ τὰ παραθαλάσσια, καὶ Ἀθηναίοισι ὁρμημένοισι ἐπ’ Αἰγινήτασ στρατεύεσθαι ἦλθε μαντήιον ἐκ Δελφῶν, ἐπισχόντασ ἀπὸ τοῦ Αἰγινητέων ἀδικίου τριήκοντα ἔτεα, τῷ ἑνὶ καὶ τριηκοστῷ Αἰακῷ τέμενοσ ἀποδέξαντασ ἄρχεσθαι τοῦ πρὸσ Αἰγινήτασ πολέμου, καί σφι χωρήσειν τὰ βούλονται· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 89 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 89 3:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION