헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀβασίλευτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβασίλευτος ἀβασίλευτη ἀβασίλευτον

형태분석: ἀ (접두사) + βασιλευτ (어간) + ος (어미)

어원: basileu/w

  1. not ruled by a king

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀβασίλευτος

(이)가

ἀβασίλεύτη

(이)가

ἀβασίλευτον

(것)가

속격 ἀβασιλεύτου

(이)의

ἀβασίλεύτης

(이)의

ἀβασιλεύτου

(것)의

여격 ἀβασιλεύτῳ

(이)에게

ἀβασίλεύτῃ

(이)에게

ἀβασιλεύτῳ

(것)에게

대격 ἀβασίλευτον

(이)를

ἀβασίλεύτην

(이)를

ἀβασίλευτον

(것)를

호격 ἀβασίλευτε

(이)야

ἀβασίλεύτη

(이)야

ἀβασίλευτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀβασιλεύτω

(이)들이

ἀβασίλεύτᾱ

(이)들이

ἀβασιλεύτω

(것)들이

속/여 ἀβασιλεύτοιν

(이)들의

ἀβασίλεύταιν

(이)들의

ἀβασιλεύτοιν

(것)들의

복수주격 ἀβασίλευτοι

(이)들이

ἀβασί́λευται

(이)들이

ἀβασίλευτα

(것)들이

속격 ἀβασιλεύτων

(이)들의

ἀβασίλευτῶν

(이)들의

ἀβασιλεύτων

(것)들의

여격 ἀβασιλεύτοις

(이)들에게

ἀβασίλεύταις

(이)들에게

ἀβασιλεύτοις

(것)들에게

대격 ἀβασιλεύτους

(이)들을

ἀβασίλεύτᾱς

(이)들을

ἀβασίλευτα

(것)들을

호격 ἀβασίλευτοι

(이)들아

ἀβασί́λευται

(이)들아

ἀβασίλευτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ μαχιμώτατοί εἰσιν ἐσ τοῦτο ἔτι καὶ τοῖσ Τραπεζουντίοισ ἐχθρότατοι, καὶ χωρία ὀχυρὰ οἰκοῦσιν, ἔθνοσ ἀβασίλευτον καὶ πάλαι μὲν καὶ φόρου ὑποτελὲσ Ῥωμαίοισ, ὑπὸ δὲ τοῦ λῃστεύειν οὐκ ἀκριβοῦσιν τὴν ἀποφοράν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 2:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 2:1)

  • ἢ ἐλεῶν ἢ αἰσχυνόμενοσ ἢ δυσωπούμενοσ, ἴσοσ δικαστήσ, εὔνουσ ἅπασιν ἄχρι τοῦ μὴ θατέρῳ ἀπονεῖμαι πλεῖον τοῦ δέοντοσ, ξένοσ ἐν τοῖσ βιβλίοισ καὶ ἄπολισ, αὐτόνομοσ, ἀβασίλευτοσ, οὐ τί τῷδε ἢ τῷδε δόξει λογιζόμενοσ, ἀλλὰ τί πέπρακται λέγων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 41 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 41 1:1)

  • "εὑρ́οισ δ’ ἂν ἐπιὼν πόλεισ ἀτειχίστουσ, ἀγραμμάτουσ, ἀβασιλεύτουσ, ἀοίκουσ, ἀχρημάτουσ, νομίσματοσ μὴ δεομένασ, ἀπείρουσ θεάτρων καὶ γυμνασίων ἀνιέρου δὲ πόλεωσ καὶ ἀθέου, μὴ χρωμένησ εὐχαῖσ μηδ’ ὁρ́κοισ μηδὲ μαντείαισ μηδὲ θυσίαισ ἐπ’ ἀγαθοῖσ μηδ’ ἀποτροπαῖσ κακῶν οὐδεὶσ ἐστιν οὐδ’ ἔσται γεγονὼσ θεατήσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:9)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 31 1:9)

  • ἃ δὴ πυνθανόμενοσ ὁ Ἀλκιβιάδησ καὶ δεδοικὼσ ἀπῆλθεν ἐκ τοῦ στρατοπέδου παντάπασι, καὶ συναγαγὼν ξένουσ ἐπολέμει τοῖσ ἀβασιλεύτοισ Θρᾳξὶν ἰδίᾳ, καὶ πολλὰ χρήματα συνήγαγεν ἀπὸ τῶν ἁλισκομένων, καὶ τοῖσ Ἕλλησιν ἅμα τοῖσ προσοικοῦσιν ἄδειαν ἀπὸ τῶν βαρβάρων παρεῖχεν. (Plutarch, , chapter 36 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 36 3:2)

  • ἐπιὼν οὖν ἀνέπειθε κατὰ δήμουσ καὶ γένη, τῶν μὲν ἰδιωτῶν καὶ πενήτων ἐνδεχομένων ταχὺ τὴν παράκλησιν αὐτοῦ, τοῖσ δὲ δυνατοῖσ ἀβασίλευτον πολιτείαν προτείνων καὶ δημοκρατίαν αὐτῷ μόνον ἄρχοντι πολέμου καὶ νόμων φύλακι χρησομένην, τῶν δὲ ἄλλων παρέξουσαν ἅπασιν ἰσομοιρίαν. (Plutarch, chapter 24 2:1)

    (플루타르코스, chapter 24 2:1)

  • μετὰ δὲ τὸν Ῥωμύλου θάνατον ἀβασίλευτοσ ἡ πόλισ γενέσθαι χρόνον ἐνιαύσιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 75 1:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 75 1:4)

  • οὗτοι δὲ πολυπραγμονοῦντεσ πάντα καὶ ἐφορῶντεσ τὰ κατὰ τὴν Ἰνδικὴν ἀπαγγέλλουσι τοῖσ βασιλεῦσιν, ἐὰν δ’ ἡ πόλισ αὐτῶν ἀβασίλευτοσ ᾖ, τοῖσ ἄρχουσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 41 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 41 3:2)

유의어

  1. not ruled by a king

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION