살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Φάρος

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Φάρος Φάρου

형태분석: Φαρ (어간) + ος (어미)

뜻

거미줄, 웹, 그물코
침대보, 담요, 누비이불, 퀼트

a large piece of cloth, a web
a cloak or mantle, a shroud or pall, a coverlet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Φάρος 거미줄이	Φάρω 거미줄들이	Φάροι 거미줄들이
속격	Φάρου 거미줄의	Φάροιν 거미줄들의	Φάρων 거미줄들의
여격	Φάρῳ 거미줄에게	Φάροιν 거미줄들에게	Φάροις 거미줄들에게
대격	Φάρον 거미줄을	Φάρω 거미줄들을	Φάρους 거미줄들을
호격	Φάρε 거미줄아	Φάρω 거미줄들아	Φάροι 거미줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέωσ ἐντειλαμένου αὐτῷ οἰκίσαι πόλιν πρὸσ τῇ Φάρῳ καὶ τὸ ἐμπόριον τὸ πρότερον ὂν ἐπὶ τοῦ Κανώβου ἐνταῦθα ποιῆσαι, καταπλεύσασ εἰσ τὸν Κάνωβον πρὸσ τοὺσ ἱερεῖσ καὶ τοὺσ κτήματα ἔχοντασ ἐκεῖ ἐπὶ τούτῳ ἥκειν ἔφη ὥστε μετοικίσαι αὐτούσ. (Aristotle, Economics, Book 2 117:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 117:1)
καὶ εἴ γε μὴ τὸν Ῥοδίων κολοσσὸν ἐθεασάμην καὶ τὸν ἐπὶ τῇ Φάρῳ πύργον, εὖ ἴσθι, παντελῶσ ἄν με ἡ γῆ διέλαθε. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 12:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 12:2)
ἔφη δὲ ἀπὸ τῆσ Φάρου ἀπάραντασ οὐ πάνυ βιαίῳ πνεύματι ἑβδομαίουσ ἰδεῖν τὸν Ἀκάμαντα, εἶτα ζεφύρου ἀντιπνεύσαντοσ ἀπενεχθῆναι πλαγίουσ ἄχρι Σιδῶνοσ, ἐκεῖθεν δὲ χειμῶνι μεγάλῳ περιπεσόντασ δεκάτῃ ἐπὶ Χελιδονέασ διὰ τοῦ Αὐλῶνοσ ἐλθεῖν, ἔνθα δὴ παρὰ μικρὸν ὑποβρυχίουσ δῦναι ἅπαντασ. (Lucian, 14:4)
(루키아노스, 14:4)
τὸν ἱππευτάν τ’ Ἀμαζό‐ νων στρατὸν Μαιῶτιν ἀμφὶ πολυπόταμον ἔβα δι’ Ἄ‐ ξεινον οἶδμα λίμνασ, τίν’ οὐκ ἀφ’ Ἑλλανίασ ἄγορον ἁλίσασ φίλων, κόρασ Ἀρείασ πέπλων χρυσεόστολον φάροσ, ζωστῆροσ ὀλεθρίουσ ἄγρασ. (Euripides, Heracles, choral, strophe 31)
(에우리피데스, Heracles, choral, strophe 31)
Πρωτεὺσ δ’ ὅτ’ ἔζη τῆσδε γῆσ τύραννοσ ἦν, Φάρον μὲν οἰκῶν νῆσον, Αἰγύπτου δ’ ἄναξ, ὃσ τῶν κατ’ οἶδμα παρθένων μίαν γαμεῖ, Ψαμάθην, ἐπειδὴ λέκτρ’ ἀφῆκεν Αἰακοῦ. (Euripides, Helen, episode 1:2)
(에우리피데스, Helen, episode 1:2)
πᾷ στῶ, πᾷ κάμψω, πᾷ βῶ, ναῦσ ὅπωσ ποντίοισ πείσμασιν, λινόκροκον φᾶροσ στέλλων, ἐπὶ τάνδε συθεὶσ τέκνων ἐμῶν φύλαξ ὀλέθριον κοίταν; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:6)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:6)
ὡσ γὰρ ἀρώματα τρίβωνασ εὐώδεισ καὶ ῥάκια ποιεῖ, τοῦ δ’ Ἀγχίσου τὸ σῶμα ἰχῶρα πονηρὸν ἐξεδίδου νώτου καταστάζοντα βύσσινον φάροσ, οὕτω μετ’ ἀρετῆσ καὶ δίαιτα πᾶσα καὶ βίοσ ἄλυπόσ ἐστι καὶ ἐπιτερπήσ· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 21)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 21)
καλαὶ δὲ περισσείοντο ἔθειραι, κυάνεαι, φᾶροσ δὲ περὶ στιβαροῖσ ἔχεν ὤμοισ πορφύρεον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)
ἀπὸ στρατείασ γάρ νιν ἠμποληκότα τὰ πλεῖστ’ ἄμεινον εὔφροσιν δεδεγμένη, δροίτῃ περῶντι λουτρὰ κἀπὶ τέρματι φᾶροσ περεσκήνωσεν , ἐν δ’ ἀτέρμονι κόπτει πεδήσασ’ ἄνδρα δαιδάλῳ πέπλῳ. (Aeschylus, Eumenides, episode 3:1)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Φάρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Φάρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어