뜻

2. 처벌하다, 벌금을 과하다, 선고하다
3. 벌주다, 처벌하다

1. to cause loss or do damage to, will suffer, losses
2. to fine, amerce, mulct in, to be fined or amerced in, wilt lose
3. to punish

예문

• ὡσ γὰρ ἐγένετο τὰ ἱερὰ ταῦτα καὶ ἀνέβησαν εἰσ Ἄρειον πάγον οἱ ἐννέα ἄρχοντεσ ταῖσ καθηκούσαισ ἡμέραισ, εὐθὺσ ἡ βουλὴ ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ, ὥσπερ καὶ τἄλλα πολλοῦ ἀξία ἐστὶν τῇ πόλει περὶ εὐσέβειαν, ἐζήτει τὴν γυναῖκα ταύτην τοῦ Θεογένουσ ἥτισ ἦν, καὶ ἐξήλεγχεν, καὶ περὶ τῶν ἱερῶν πρόνοιαν ἐποιεῖτο, καὶ ἐζημίου τὸν Θεογένην ὅσα κυρία ἐστίν, ἐν ἀπορρήτῳ δὲ καὶ διὰ κοσμιότητοσ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 122:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 122:1)

• ἐπεὶ δὲ αὐτοῖσ ἐπανελθοῦσιν οἱ κατήγοροι, καθ’ ἕνα διώκοντεσ, ἐτιμῶντο θανάτου ̔θανάτῳ γὰρ ὁ νόμοσ ἐζημίου τὸν ἐκ βίασ ἀρχὴν ἄρξαντα ἀλλοτρίαν̓, οἱ μὲν ἕτεροι διέφυγον οἴκτῳ τε χρώμενοι καὶ λόγοισ πλείοσι, καὶ τὴν αἰτίαν ἐσ τὸν Ἐπαμεινώνδαν ἀναφέροντεσ, αὐτὸν οὕτω λέγειν ὑποθέμενον αὐτοῖσ καὶ λέγουσιν ἐπιμαρτυροῦντα· (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 5:3)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 5:3)

• ταῦτα ἀκούσασ ὁ Καμβύσησ ἔφη ψεύδεσθαι σφέασ καὶ ὡσ ψευδομένουσ θανάτῳ ἐζημίου. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 27 4:2)

  (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 27 4:2)

• Ἑρμείασ δὲ τηρῶν τὴν αὑτοῦ προαίρεσιν ἐπέφερε μὲν αἰτίασ τοῖσ ἐν τῇ Σελευκείᾳ καὶ χιλίοισ ἐζημίου ταλάντοισ τὴν πόλιν, ἐφυγάδευε δὲ τοὺσ καλουμένουσ Ἀδειγάνασ, ἀκρωτηριάζων δὲ καὶ φονεύων καὶ στρεβλῶν πολλοὺσ διέφθειρε τῶν Σελευκέων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 54 10:1)

  (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 54 10:1)

유사 형태

• ζημίαν (192)
• ζημίας (126)
• ζημία (91)
• ζημιοῦν (34)
• ζημίαις (27)
• ζημιούσθω (24)
• ζημιῶσαι (24)
• ζημίᾳ (20)
• ζημίαι (10)
• ζημιοῖ (10)
• ζημιοῦται (10)
• ζημίην (8)
• ζημιῶδες (8)
• ζημιῶν (7)
• ζημιοῦσι (6)
• ζημιώσας (5)
• ζημιοῦσιν (5)
• ζημιωθεὶς (5)
• ζημιωθείς (4)
• ζημίη (4)
• ζημιοῖτο (4)
• ζημιῶσαί (4)
• ζημιώσῃ (4)
• ζημιοῦντα (3)
• ζημιώσειν (3)
• ζημιοῦτε (2)
• ζημιωθῇς (2)
• ζημιώσετε (2)
• ζημιοῦσα (2)
• ζημιούτω (2)
• ζημιῶμαι (1)
• ζημιώσασα (1)
• ζημιώσων (1)
• ζημιοῖς (1)
• ζημιώδους (1)
• ζημιώσαι (1)
• ζημιώσεων (1)
• ζημιούσης (1)
• ζημιώματι (1)
• ζημιωθήσῃ (1)
• ζημιώσειε (1)
• ζημιῶτε (1)
• ζημιοῦταί (1)
• ζημίωμά (1)
• ζημιωθῇ (1)
• ζημιώσῃς (1)
• ζημιοῖο (1)
• ζημιώδης (1)
• ζημιωθείη (1)
• ζημίης (1)
• ζημιώματά (1)
• ζημιωθῆς (1)
• ζημιώσεαι (1)
• ζημιώσωσι (1)
• ζη[μίας (1)
• ζημίωμα (1)
• ζημιοῖντο (1)
• ζημιώδη (1)
• ζημιωθῆτε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.