헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζημιόω?

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: zēmioō 고전 발음: [즈데:미오오:] 신약 발음: [제미오오]

기본형: ζημιόω

형태분석: ζημιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ζημία

뜻

  2. 처벌하다, 벌금을 과하다, 선고하다
  3. 벌주다, 처벌하다
  1. to cause loss or do damage to, will suffer, losses
  2. to fine, amerce, mulct in, to be fined or amerced in, wilt lose
  3. to punish

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζημίω

 ζημίοις

 ζημίοι
쌍수 ζημίουτον

 ζημίουτον
복수 ζημίουμεν

 ζημίουτε

 ζημίουσι(ν)
접속법단수 ζημίω

 ζημίοις

 ζημίοι
쌍수 ζημίωτον

 ζημίωτον
복수 ζημίωμεν

 ζημίωτε

 ζημίωσι(ν)
기원법단수 ζημίοιμι

 ζημίοις

 ζημίοι
쌍수 ζημίοιτον

 ζημιοίτην
복수 ζημίοιμεν

 ζημίοιτε

 ζημίοιεν
명령법단수 ζημῖου

 ζημιοῦτω
쌍수 ζημίουτον

 ζημιοῦτων
복수 ζημίουτε

 ζημιοῦντων, ζημιοῦτωσαν
부정사 ζημίουν
분사 남성여성중성
ζημιων

ζημιουντος

 ζημιουσα

ζημιουσης

 ζημιουν

ζημιουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζημίουμαι

 ζημίοι

 ζημίουται
쌍수 ζημίουσθον

 ζημίουσθον
복수 ζημιοῦμεθα

 ζημίουσθε

 ζημίουνται
접속법단수 ζημίωμαι

 ζημίοι

 ζημίωται
쌍수 ζημίωσθον

 ζημίωσθον
복수 ζημιώμεθα

 ζημίωσθε

 ζημίωνται
기원법단수 ζημιοίμην

 ζημίοιο

 ζημίοιτο
쌍수 ζημίοισθον

 ζημιοίσθην
복수 ζημιοίμεθα

 ζημίοισθε

 ζημίοιντο
명령법단수 ζημίου

 ζημιοῦσθω
쌍수 ζημίουσθον

 ζημιοῦσθων
복수 ζημίουσθε

 ζημιοῦσθων, ζημιοῦσθωσαν
부정사 ζημίουσθαι
분사 남성여성중성
ζημιουμενος

ζημιουμενου

 ζημιουμενη

ζημιουμενης

 ζημιουμενον

ζημιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐζημῖουν

 ἐζημῖους

 ἐζημῖου(ν)
쌍수 ἐζημίουτον

 ἐζημιοῦτην
복수 ἐζημίουμεν

 ἐζημίουτε

 ἐζημῖουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐζημιοῦμην

 ἐζημίου

 ἐζημίουτο
쌍수 ἐζημίουσθον

 ἐζημιοῦσθην
복수 ἐζημιοῦμεθα

 ἐζημίουσθε

 ἐζημίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡς γὰρ ἐγένετο τὰ ἱερὰ ταῦτα καὶ ἀνέβησαν εἰς Ἄρειον πάγον οἱ ἐννέα ἄρχοντες ταῖς καθηκούσαις ἡμέραις, εὐθὺς ἡ βουλὴ ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ, ὥσπερ καὶ τἄλλα πολλοῦ ἀξία ἐστὶν τῇ πόλει περὶ εὐσέβειαν, ἐζήτει τὴν γυναῖκα ταύτην τοῦ Θεογένους ἥτις ἦν, καὶ ἐξήλεγχεν, καὶ περὶ τῶν ἱερῶν πρόνοιαν ἐποιεῖτο, καὶ ἐζημίου τὸν Θεογένην ὅσα κυρία ἐστίν, ἐν ἀπορρήτῳ δὲ καὶ διὰ κοσμιότητος: (Demosthenes, Speeches 51-61, 122:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 122:1)

  • ἐπεὶ δὲ αὐτοῖς ἐπανελθοῦσιν οἱ κατήγοροι, καθ ἕνα διώκοντες, ἐτιμῶντο θανάτου ῾θανάτῳ γὰρ ὁ νόμος ἐζημίου τὸν ἐκ βίας ἀρχὴν ἄρξαντα ἀλλοτρίαν᾿, οἱ μὲν ἕτεροι διέφυγον οἴκτῳ τε χρώμενοι καὶ λόγοις πλείοσι, καὶ τὴν αἰτίαν ἐς τὸν Ἐπαμεινώνδαν ἀναφέροντες, αὐτὸν οὕτω λέγειν ὑποθέμενον αὐτοῖς καὶ λέγουσιν ἐπιμαρτυροῦντα: (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 5:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 5:3)

  • ταῦτα ἀκούσας ὁ Καμβύσης ἔφη ψεύδεσθαι σφέας καὶ ὡς ψευδομένους θανάτῳ ἐζημίου. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 27 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 27 4:2)

  • Ἑρμείας δὲ τηρῶν τὴν αὑτοῦ προαίρεσιν ἐπέφερε μὲν αἰτίας τοῖς ἐν τῇ Σελευκείᾳ καὶ χιλίοις ἐζημίου ταλάντοις τὴν πόλιν, ἐφυγάδευε δὲ τοὺς καλουμένους Ἀδειγάνας, ἀκρωτηριάζων δὲ καὶ φονεύων καὶ στρεβλῶν πολλοὺς διέφθειρε τῶν Σελευκέων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 54 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 54 10:1)

유의어

  1. 벌주다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION