헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψωμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψωμός ψωμοῦ

형태분석: ψωμ (어간) + ος (어미)

어원: ya/w

뜻

  1. 소량, 조금, 비트, 부스러기, 한 입 거리
  1. a morsel, bit, gobbets, sanies ac frusta

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψωμός

소량이

 ψωμώ

소량들이

 ψωμοί

소량들이
속격 ψωμοῦ

소량의

 ψωμοῖν

소량들의

 ψωμῶν

소량들의
여격 ψωμῷ

소량에게

 ψωμοῖν

소량들에게

 ψωμοῖς

소량들에게
대격 ψωμόν

소량을

 ψωμώ

소량들을

 ψωμούς

소량들을
호격 ψωμέ

소량아

 ψωμώ

소량들아

 ψωμοί

소량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ. ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων καὶ βάψεισ τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει. καὶ ἐκάθισε Ροὺθ ἐκ πλαγίων τῶν θεριζόντων, καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλφιτον, καὶ ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπε. (Septuagint, Liber Ruth 2:14)

    (70인역 성경, 룻기 2:14)

  • καὶ νῦν ἄκουσον δὴ φωνῆσ τῆσ δούλησ σου, καὶ παραθήσω ἐνώπιόν σου ψωμὸν ἄρτου, καὶ φάγε, καὶ ἔσται σοι ἰσχύσ, ὅτι πορεύῃ ἐν ὁδῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:22)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 28:22)

  • καὶ ἐπορεύθη λαβεῖν, καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆσ Ἠλιοὺ καὶ εἶπε. λήψῃ δή μοι ψωμὸν ἄρτου τοῦ ἐν τῇ χειρί σου. (Septuagint, Liber I Regum 17:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 17:11)

  • οὐδὲ ὕδωρ διψῶντασ ἐπότισασ, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησασ ψωμόν. (Septuagint, Liber Iob 22:7)

    (70인역 성경, 욥기 22:7)

  • γυμνοὺσ δὲ ἐκοίμησαν ἀδίκωσ, πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφείλαντο. (Septuagint, Liber Iob 24:10)

    (70인역 성경, 욥기 24:10)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION