헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψίθυρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: psithyros 고전 발음: [쁘시튀로스] 신약 발음: [쁘시튀로스]

기본형: ψίθυρος ψίθυρον

형태분석: ψιθυρ (어간) + ος (어미)

어원: Perh. formed from the sound.

뜻

  1. 중상적인, 명예를 훼손하는, 입이 사나운
  1. whispering: slanderous
  2. a whisperer, slanderer
  3. twittering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ψίθυρος

중상적인 (이)가

 ψίθυρον

중상적인 (것)가
속격 ψιθύρου

중상적인 (이)의

 ψιθύρου

중상적인 (것)의
여격 ψιθύρῳ

중상적인 (이)에게

 ψιθύρῳ

중상적인 (것)에게
대격 ψίθυρον

중상적인 (이)를

 ψίθυρον

중상적인 (것)를
호격 ψίθυρε

중상적인 (이)야

 ψίθυρον

중상적인 (것)야
쌍수주/대/호 ψιθύρω

중상적인 (이)들이

 ψιθύρω

중상적인 (것)들이
속/여 ψιθύροιν

중상적인 (이)들의

 ψιθύροιν

중상적인 (것)들의
복수주격 ψίθυροι

중상적인 (이)들이

 ψίθυρα

중상적인 (것)들이
속격 ψιθύρων

중상적인 (이)들의

 ψιθύρων

중상적인 (것)들의
여격 ψιθύροις

중상적인 (이)들에게

 ψιθύροις

중상적인 (것)들에게
대격 ψιθύρους

중상적인 (이)들을

 ψίθυρα

중상적인 (것)들을
호격 ψίθυροι

중상적인 (이)들아

 ψίθυρα

중상적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ψίθυρος

ψιθύρου

중상적인 (이)의

 ψιθυρότερος

ψιθυροτέρου

더 중상적인 (이)의

 ψιθυρότατος

ψιθυροτάτου

가장 중상적인 (이)의
부사 ψιθύρως

 ψιθυρότερον

 ψιθυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ κληθῇς ψίθυρος, καὶ τῇ γλώσσῃ σου μὴ ἐνέδρευε. ἐπὶ γὰρ τῷ κλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη, καὶ κατάγνωσις πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσου. (Septuagint, Liber Sirach 5:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 5:14)

  • Ψίθυρον καὶ δίγλωσσον καταράσασθε, πολλοὺς γὰρ εἰρηνεύοντας ἀπώλεσαν. (Septuagint, Liber Sirach 28:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:13)

  • τοιούσδε λόγους ψιθύρους πλάσσων εἰς ὦτα φέρει πᾶσιν Ὀδυσσεύς, καὶ σφόδρα πείθει: (Sophocles, Ajax, episode, anapests4)

    (소포클레스, Ajax, episode, anapests4)

  • οἱᾶ ψιθύρων παλάμαις ἕπετ αἰεὶ βροτῷ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 23:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 23:1)

  • ὄρνιθες ψίθυροι, τί κεκράγατε· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1361)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1361)

  • ἢν μὲν γὰρ κατείπῃ σοῦ τις ψιθυρὸς οἰκέτης, ὡς μόνος οὐκ ἐπῄνεις τὸν τῆς δεσποίνης παιδίσκον ὀρχούμενον ἢ κιθαρίζοντα, κίνδυνος οὐ μικρὸς ἐκ τοῦ πράγματος. (Lucian, De mercede, (no name) 28:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 28:1)

  • ψίθυρός τ ἐκαλοῦ καὶ ψωμοκόλαξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 806)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 806)

유의어

  1. 중상적인

  2. a whisperer

  3. twittering

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION